| Subject | German | French |
| mech.eng. | Abreissen am Verdichter | pompage du compresseur |
| mech.eng. | Abreissen am Verdichter | pompage compresseur |
| transp. | Achsial-Verdichter | compresseur axial |
| lab.law. | den Arbeitsinhalt verdichten | enrichir la tâche |
| transp. | den Bettungsstoff verdichten | damer le ballast |
| construct. | den Boden verdichten | compacter le terrain |
| transp., mech.eng. | die Bettung verdichten | damer le ballast |
| earth.sc., mech.eng. | doppeltwirkender Verdichter | compresseur à double effet |
| construct. | dynamisches Verdichten | compactage dynamique |
| earth.sc., mech.eng. | einfachwirkender Verdichter | compresseur à simple effet |
| transp., mech.eng. | einflutiger Verdichter | compresseur à entrée unique |
| mech.eng. | einstufiger Verdichter | compresseur simple |
| mech.eng. | einstufiger Verdichter | compresseur à un seul étage |
| tech., nucl.phys. | Einvibrieren und Verdichten | vibration-compaction |
| gen. | Gestell für Verdichter | châssis pour compacteur |
| tech., industr., construct. | Hauftfeld-Verdichter eines Streckwerks | condenseur antérieur d'un système d'étirage |
| mech.eng. | HD-Verdichter | compresseur à haute pression |
| mech.eng. | HD-Verdichter | compresseur HP |
| nat.sc. | heißisostatisches Verdichten | densification isostatique à chaud |
| mech.eng. | hydraulisch betriebener Verdichter | groupe générateur hydraulique |
| earth.sc., met. | Laser-Verdichten | déformation superficielle par laser |
| el. | logarithmischer Verdichter | compresseur logarithmique |
| mech.eng. | Läufer,Verdichter | tambour de compresseur |
| textile | Maschine zum Verdichten von Textilien | machine de traitement de compacité |
| el. | mehrstufiger Verdichter | compresseur multi-étages |
| transp., mech.eng. | mehrstufiger Verdichter | compresseur à plusieurs étages |
| earth.sc., mech.eng. | mehrstufiger Verdichter | compresseur multi-étagé |
| tech., industr., construct. | Mittelfeld-Verdichter eines Streckwerks | condenseur intermédiaire d'un système d'étirage |
| el. | Motor/Verdichter-Einheit | compresseur à moteur |
| mun.plan., environ. | Müllfahrzeug mit Verdichter | véhicule d'enlèvement et de compactage des ordures ménagères |
| earth.sc., mech.eng. | oelfreier Verdichter | compresseur sans huile |
| mech.eng. | offener Verdichter mit Antrieb | motocompresseur ouvert |
| industr., construct. | Presse zum Verdichten von Holz | presse à densifier les bois |
| transp. | Radial-Verdichter | compresseur radial |
| mech.eng. | Radial-Axial-Verdichter | compresseur à écoulement mixte |
| chem., el. | Roots-Verdichter | compresseur à deux rotors à profils conjugués |
| chem., el. | Roots-Verdichter | compresseur Roots |
| mech.eng. | Scheibenkolben-Verdichter | compresseur à piston alternatif |
| tech., industr., construct. | Schiene für Mittelfeld-Verdichter eines Streckwerks | support de condenseur intermédiaire d'un système d'étirage |
| construct. | statisches Verdichten | compactage statique |
| transp., mech.eng. | Strömungsabriss im Verdichter | décrochage du compresseur |
| mech.eng. | Strömungsabriß im Verdichter | décrochage du compresseur |
| earth.sc., mech.eng. | Tandem-Verdichter | compresseurs jumelés |
| earth.sc., mech.eng. | Tandem-Verdichter | compresseurs en tandem |
| transp., environ. | verdichte Gasen | gaz comprimés |
| met. | Verdichten der Form | serrage du moule |
| construct. | Verdichten des Betons | vibration du béton frais |
| met. | Verdichten durch Festtreten | serrage au pied |
| met. | Verdichten durch Pressen | serrage par pression |
| construct. | Verdichten durch Rammen | compactage du béton par damage |
| transp., construct. | Verdichten durch Ruetteln | compactage par vibration |
| met. | Verdichten durch Rütteln | serrage par secousses |
| met. | Verdichten durch Schleudern | serrage par projection |
| construct. | Verdichten durch Vibration und hydraulischen Druck | vibrocompression hydraulique |
| met. | Verdichten durch Vibrieren | serrage par vibration |
| construct. | Verdichten durch Wassersättigung | compactage par eau |
| IT, dat.proc. | Verdichten einer Befehlsdatei | compactage d'un fichier de commandes |
| IT, dat.proc. | Verdichten einer Datendatei | ramasse-miettes |
| IT, dat.proc. | Verdichten einer Datendatei | compactage d'un fichier de données |
| met. | Verdichten mit Druckluft | serrage à air comprimé |
| met. | Verdichten mit Druckluft | serrage pneumatique |
| construct. | Verdichten von Gesteinen durch Schwerkraft | compactage des roches par gravitation |
| mech.eng. | Verdichter Läufer | tambour de compresseur |
| mech.eng. | Verdichter mit Antrieb | motocompresseur |
| earth.sc., mech.eng. | Verdichter mit geschlossenem Kurbelgehaeuse | compresseur à carter fermé |
| earth.sc., mech.eng. | Verdichter mit offenen Kurbelgehaeuse | compresseur à carter ouvert |
| earth.sc., mech.eng. | Verdichter mit zweifacher Ansaugung | compresseur à double aspiration |
| mech.eng. | Verdichter-Turbinenverbindung | accouplement compresseur-turbine |
| mech.eng. | Vibrator zum Homogenisieren und Verdichten von Beton | vibrateur pour homogénéiser et tasser le béton |
| transp., mech.eng. | zweiflutiger Verdichter | compresseur à double entrée d'air |
