| Subject | German | French |
| life.sc., fish.farm. | Bastardmakrele, Holzmakrele, Stöcker | chinchards (Trachurus spp.) |
| fish.farm. | Blauer Stöcker | saurel (Trachurus picturatus (Bowdich)) |
| fin. | defensive Stock | defensive stock |
| grass.hock. | den Stock haken | soulever la crosse |
| crim.law., h.rghts.act., tech. | Elektroschock-Stock | bâton à choc électrique |
| crim.law., h.rghts.act., tech. | Elektroschock-Stock | matraque électrique |
| crim.law., h.rghts.act., tech. | Elektroschock-Stock | matraque à décharge électrique |
| crim.law., h.rghts.act., tech. | Elektroschock-Stock | matraque électronique paralysante |
| fin. | Financial-Times-Stock-Index-100 | FTSE 100 |
| fin. | Financial-Times-Stock-Index-100 | Footsie |
| fin. | Financial-Times-Stock-Index-100 | indice FTSE |
| grass.hock. | flache Seite des Stockes | côté plat de la crosse |
| agric. | Fällen samt Stock | abattage par extraction de souche |
| agric. | Fällen samt Stock | abattage à culée noire |
| agric. | Fällen samt Stock | abattage après déchaussement |
| construct. | horizontaler Stock | amas couché |
| judo. | Kampf um den Stock | lutte de bâton |
| grass.hock. | Kante des Stockes | bord de la tête |
| grass.hock. | Kopf des Stockes | tête de la crosse |
| econ., agric. | Preis auf dem Stock | bois sur pied |
| econ., agric. | Preis auf dem Stock | valeur du bois sur pied |
| agric. | Preis auf dem Stock | prix du bois sur pied |
| el. | senkrechter Stock | tige courte verticale |
| fin. | Small-Capitalisation-Stock | petite capitalisation |
| fin. | Small-Capitalisation-Stock | small cap |
| law, transp. | Stock-Car-Veranstaltung | course dite de stock-car |
| industr., construct. | Stock fuer Pfadfinder | bâton de boy-scouts |
| comp., MS | Stock Keeping Unit | référence SKU |
| oil | Stock punkt | point de congélation |
| med. | Stock-Spielmeyer-Vogt-Syndrom | idiotie amaurotique familiale juvénile |
| med. | Stock-Spielmeyer-Vogt-Syndrom | idiotie amaurotique juvénile |
| med. | Stock-Spielmeyer-Vogt-Syndrom | forme juvenile de la maladie de Tay-Sachs |
| med. | Stock-Spielmeyer-Vogt-Syndrom | maladie de Vogt-Spielmeyer |
| med. | Stock-Spielmeyer-Vogt-Syndrom | maladie de Spielmeyer-Vogt |
| agric. | Stock/ware | marchandise en mottes |
| gen. | Türrahmen, -stöcke aus Metall | armatures de portes métalliques |
| gen. | Türrahmen, -stöcke aus Metall | cadres de portes métalliques |
| gen. | Türrahmen, -stöcke aus Metall | châssis de portes métalliques |
| gen. | Türrahmen, -stöcke aus Metall | huisseries métalliques |
| gen. | Türrahmen, -stöcke aus Metall | châssis de portes métalliques |
| gen. | Türrahmen, -stöcke aus Metall | cadres de portes métalliques |
| gen. | Türrahmen, -stöcke aus Metall | armatures de portes métalliques |
| gen. | Türrahmen, -stöcke, nicht aus Metall | cadres de portes non métalliques |
| gen. | Türrahmen, -stöcke, nicht aus Metall | châssis de portes non métalliques |
| gen. | Türrahmen, -stöcke, nicht aus Metall | huisseries non métalliques |
| gen. | Türrahmen, -stöcke, nicht aus Metall | châssis de portes non métalliques |
| gen. | Türrahmen, -stöcke, nicht aus Metall | cadres de portes non métalliques |
| gen. | Türrahmen, -stöcke, nicht aus Metall | armatures de portes non métalliques |
| agric. | Veredlung alter Stöcke | greffe sur vieux pieds |
| forestr. | Verkauf auf dem Stock | vente sur pied |
| commer., forestr. | Verkauf von Holz auf dem Stock | vente sur pied |
| construct. | vertikaler Stock | amas debout |
| law, transp. | weisser Stock | canne blanche |
| hockey. | Werfen des Stockes | jet de la crosse |
| econ., agric. | Wert auf dem Stock | bois sur pied |
| econ., agric. | Wert auf dem Stock | prix du bois sur pied |
| econ., agric. | Wert auf dem Stock | valeur du bois sur pied |
| hockey. | zu hoch gehaltener Stock | crosse levée trop haut |
| hockey. | über Schulterhöhe gehaltener Stock | crosse levée au-dessus des épaules |
