Terms for subject Law containing Steuer

German	French
allgemeine Steuer	impôt global
auf die Steuer bezüglich	contributoire
auf eine Steuer bezüglich	contributaire
ausserordentliche Steuer	impôt extraordinaire
autonome ergaenzende Steuer	taxe complémentaire autonome
Befreiung von der Steuer	dégrèvement
Begriff der Steuer	notion de l'impôt
Berechnung der Steuer	calcul de l'impôt
Bestimmung der Person,die letzten Endes die sie nicht direkt treffende Steuer zu tragen hat	incidence de l'impôt
Bundesratsbeschluss über die Erhöhung der Steuer auf Zigaretten	Arrêté du Conseil fédéral augmentant le tarif d'impôt pour les cigarettes
Bundesratsbeschluss über die Steuer auf Spezialitätenbranntwein	Arrêté du Conseil fédéral concernant l'impôt sur les eauxde-vie de spécialités
degressive Steuer	impôt dégressif
deklarierte Steuer	montant d'impôts déclaré
der Steuer unterliegen	être soumis à l'impôt
der Steuer unterliegende wirtschaftliche Taetigkeit	activité économique taxable
die Steuer anrechnen	admettre la déduction de l'impôt
die Steuer einfordern	réclamer l'impôt
die Steuer gefährden	mettre en péril l'impôt
die Steuer gesamtschuldnerisch zu entrichten haben	être solidairement tenu d'acquitter la taxe
die Steuer gesamtschuldnerisch zu entrichten haben	être solidairement responsable du paiement de la taxe
die Steuer weiterbelasten	transférer l'impôt
diskriminierende Steuer	taxe discriminatoire
Eigenverbrauch/s/steuer	impôt pour prestation à soi-même
Eigenverbrauch/s/steuer	impôt sur la prestation à soi-même
Eigenverbrauch/s/steuer	impôt à titre de prestation à soi-même
Eigenverbrauch/s/steuer	impôt sur les prestations à soi-même
Eigenverbrauch/s/steuer	impôt pour prestations à soi-même
Eigenverbrauch/s/steuer	impôt dû sur les prestations à soi-même
ein Fahrzeug von der Steuer befreien	libéré un véhicule de l'impôt
eine Steuer entrichten	payer un impôt
eine Steuer entrichten	acquitter un impôt
eine Steuer erheben	lever un impôt
eine Steuer erlassen	remettre l'impôt
eine Steuer erstatten	rembourser un montant d'impôt
eine Steuer ganz nachlassen	dégrever
eine Steuer herabsetzen	dégrever
eine Steuer hinterziehen	soustraire l'impôt
eine Steuer nachfordern	réclamer un montant d'impôt
eine Steuer teilweise nachlassen	dégrever
eine Steuer überwälzen	transférer l'impôt
einfache Steuer	impôt simple
Einforderung der Steuer	perception de l'impôt
erbleibende Steuer	montant d'impôt restant
Erhöhung der Steuer	majoration
Erlass der Steuer	remise d'impôt
Erstattung der Steuer auf Ausfuhren	détaxation à l'exportation
etwas mit einer Steuer belegen	asseoir un impôt sur quelque chose
Faelligkeit der Steuer	exigibilité du paiement de la taxe
Fälligkeitsfrist der Steuer	date d'exigibilité de l'impôt
gemeinsam anwendbare Steuer	impôt d'application commune
geschuldete Steuer	impôt dû
Gesetz vom 28.September 1993 über die Steuer zum Ausgleich der Verminderung des Kulturlandes	Loi du 28 septembre 1993 sur l'impôt destiné à compenser la diminution de l'aire agricole
Hinterziehung der Steuer	soustraction d'impôt
höchste Gruppe der Steuer	tranche maximale de l'impôt
in Rechnung gestellte Steuer	montant d'impôt facturé
Kosten der Erstattung der Steuer	coût du remboursement de l'impôt
mit einer Steuer belegen	asseoir un impôt sur quelque chose
nach der Steuer optieren können	droit d'opter pour l'assujettissement à l'impôt
niedrigste Gruppe der Steuer	tranche minimale de l'impôt
Steuer/abrechnung	décompte
Steuer als Beitrag zur Deckung der Staatsbedürfnisse	contribution
Steuer an der Quelle abhalten	retenir des impôts à la source
Steuer/anspruch	créance fiscale
Steuer/anspruch	créance d'impôt
Steuer auf dem Vermögen der juristischen Personen	taxe des biens de mainmorte
Steuer auf Grundstückgewinn	impôt sur les gains immobiliers
Steuer auf Rechtsgeschäfte	impôt sur les actes juridiques
Steuer auf Schuldverpflichtungen	taxe cédulaire
Steuer auf Schuldverpflichtungen	impôt cédulaire
Steuer/bemessung	calcul de l'impôt
Steuer/berechnung	calcul de l'impôt
Steuer/erlass	remise de l'impôt
Steuer/forderung	créance d'impôt
Steuer/forderung	créance fiscale
Steuer/freiliste	liste franche
Steuer/veranlagung	taxation
Stundung der direkten Steuer	report des impôts directs
System,bei dem die Gewinne wahlweise der Steuer unterworfen werden	système optionnel d'assujettissement à l'impôt
verbleibende Steuer	montant d'impôt restant
Verordnung über die Erhöhung der Steuer auf Zigaretten	Ordonnance augmentant le tarif d'impôt pour les cigarettes
Verordnung über die Steuer auf Spezialitätenbranntwein	Ordonnance concernant l'impôt sur les eaux-de-vie de spécialités
von der Steuer ausgenommen sein	être exonéré d'impôt
von der Steuer ausgenommen sein	être exempté d'impôt
von der Steuer ausnehmen	exempter de l'impôt
Vorfinanzierung der Steuer	préfinancement de l'impôt
Weitergabe der Steuer	répercussion de la taxe
z B.Steuer	affranchissement d'une terre
zur Steuer gehörig	contributif
zusätzliche,in Prozenten berechnete Steuer	centimes additionnels
Überwälzung der Steuer	transfert de l'impôt