Terms for subject Finances containing Sicherung

German	French
Finanzierung der sozialen Sicherung	financement de la sécurité sociale
Mehrjähriges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft,vor allem für kleine und mittlere UnternehmenKMU	Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté
Mittel zur Sicherung des Lebensunterhalts	moyens de subsistance
Politik zur Sicherung gegenüber Kursschwankungen	politique de couverture des taux de change
Reserve für die Sicherung von Darlehen zugunsten von und in Drittländern	réserve pour garanties de prêts en faveur et dans les pays tiers
Reserve zur Sicherung der Gemeinschaftsdarlehen	réserve pour la garantie des prêts communautaires
Sicherung der Bankeinlagen	garantie des dépôts bancaires
Sicherung der Portfolioqualität	préserver la qualité du portefeuille
Sicherung der Stabilität des Finanzsystems	sauvegarde de la stabilité financière
Sicherung der Türen	condamnation des portes
Sicherung der Zollbelange	sauvegarde des intérêts de la douane
Steuer auf Glühlampen und Sicherungen	accise sur les lampes d'éclairage et les fusibles
Verwaltungsausschuß für die Durchführung des mehrjährigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft, vor allem für mittlere und kleinere Unternehmen KMU	Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises