| Subject | German | French |
| econ. | Abgaben,die geeignet sind,andere Produktionen mittelbar zu schuetzen | impositions de nature à protéger indirectement d'autres productions |
| transp., construct. | automatische Schuetze | vanne automatique |
| mech.eng., construct. | Broome-Schuetz | vanne à chenilles du type Broome |
| mech.eng., construct. | Coaster-Schuetz | vanne à chenilles du type Coaster |
| transp., construct. | Dienstbruecke der Schuetzen | passerelle de manoeuvre des vannes |
| mech.eng., construct. | Doppel-Schuetzen | vannes levantes doubles |
| transp., construct. | Drahtseil zur Oeffnung des Schuetzes | câble pour l'ouverture de la vanne |
| transp., construct. | Fuehrungsrinne der Schuetze | rainures-guides de la vanne |
| transp., construct. | Handantrieb der Schuetze | manoeuvre à main des ventelles |
| transp., construct. | horizontale Schuetze | vanne horizontale |
| transp., construct. | obere Traverse der Schuetze | traverse supérieure de la vanne |
| mech.eng., construct. | Reinold-Schuetz | vanne wagon Reinold |
| mech.eng., construct. | Rollwagen-Schuetz | vanne wagon sur boggies |
| mech.eng., construct. | Schlepper-Schuetz | vanne à chenilles du type tractor |
| mech.eng., construct. | Schuetz im Uferdamm | vanne de prise sous cavalier |
| transp., construct. | Schuetze in Stahlguss | tablier en acier coulé |
| mech.eng. | Schuetzer fuer Sicherheitsvorrichtungen | protecteur pour appareil de sûreté |
| transp., construct. | Träger des Rahmens der Schuetze | montant du cadre de la vanne |
| mun.plan., agric. | vor Naesse zu schuetzen | placer en un endroit sec |
| mun.plan., agric. | vor Naesse zu schuetzen | craint l'humidité |
