Terms for subject Insurance containing Schaden

German	French
allgemeine Schäden	dommages courants
Art und Umfang des Schadens	nature et étendue du dommage
Bestand der schwebenden Schäden	portefeuille de sinistres en suspens
böswilliger Schaden	dommage par acte de malveillance
drohender Schaden	menace de sinistre
Eintritt des Schadens	survenance du dommage
Eintritt eines Schadens	survenance d'un sinistre
Entschädigung für die durch Unwetter erlittenen Schäden	dédommagement pour calamité subie
Entschädigung für korperliche Schäden	indemnité réparatrice de dommage corporel
Feststellung des Schadens	évaluation du dommage
Haftung für Schaden	responsabilité des dommages
ideeller Schaden	préjudice moral
ideeller Schaden	perte ou préjudice avec présomption de dommages
Klausel, die Schäden als Folge von Eiseinwirkung ausschließt	franc de dommages occasionnés par les glaces
möglicher Schaden	perte probable
Nicht versicherte Schäden an Liegenschaften	dommages non assurés à des bâtiments
nicht wiedergutzumachender Schaden	préjudice irréparable
noch zu erstattende Schäden	sinistre à payer
plötzlicher und unvorhergesehener Schaden	dommage soudain et imprévu
Reserve für schwebende Schäden	réserve pour sinistres en suspens
Schaden aelteren Datums	dommage de vieille date
Schaden aelteren Datums	dommage datant d'une époque antérieure
Schaden durch angesaugte Fremdkörper	dommage par absorption
Schaden kontrollieren	contrôler le dommage
umfangreicher Schaden	endommagement sensible
Ursache des Schadens	cause du dommage
Versicherung gegen Schaden am Eigentum	assurance des dommages matériels
Vorschuss auf schwebende Schäden	avance sur sinistres en suspens
zugelassener Aussteller von allgemeinen Schaden- und Unfallversicherungen	souscripteur IARD agréé
zusätzliche Aufwendungen im Falle eines Schadens zur Vermeidung oder Minderung des Schadens	frais supplémentaires engagés en vue d'éviter ou de limiter la perte