Terms for subject Taxes containing Regelung

German	French
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Andorra über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen gleichwertig sind	Accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Liechtenstein über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates über die Besteuerung von Zinserträgen gleichwertig sind	Accord entre la Communauté européenne, et la Principauté de Liechtenstein prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Monaco über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates gleichwertig sind	Accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco prévoyant des mesures équivalentes à celles que porte la directive 2003/48/CE du Conseil
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen gleichwertig sind	Accord entre la Communauté européenne et la République de Saint-Marin prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über Regelungen, die den in der Richtlinie 2003/48/EG des Rates im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen festgelegten Regelungen gleichwertig sind	Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
Angleichung der Regelungen zur Besteuerung der Sparerträge	rapprochement des fiscalités de l'épargne
endgültige einheitliche Regelung für die Erhebung der Mehrwertsteuereigenmittel	régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée
gegenwärtige MWSt-Regelung	régime actuel de la TVA
normale MWSt-Regelung	régime normal d'application de la TVA
Regelung des Mehrwertsteuerausgleichs	système de compensation de TVA
steuerliche Regelung der grenzüberschreitenden Personenbeförderung auf dem Luft- und Seewege	régime fiscal des transports internationaux de personnes par voie maritime ou aérienne
48-Stunden-Regelung	réglementation des "48 heures"
vereinfachte MWSt-Regelung	régime simplifié de la TVA
wettbewerbsneutrale steuerliche Regelung	règle fiscale neutre au regard de la concurrence
wettbewerbsneutrale steuerliche Regelungen	règles fiscales neutres au regard de la concurrence