Terms for subject Transport containing Regelung

German	French
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Bulgarien zur Regelung der Güterbeförderung auf der Strasse und zur Förderung des kombinierten Verkehrs	Accord entre la Communauté européenne et la République de Bulgarie établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Ungarn zur Regelung der Güterbeförderung auf der Straße und zur Förderung des kombinierten Verkehrs	Accord entre la Communauté européenne et la République de Hongrie établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné
Additiv-Regelung	correction additive
"Alt für Neu"-Regelung	dispositif "Vieux pour Neuf"
besondere Regelung	réglementation particulière
Bordgeraet zur Regelung des Fahrzeugabstandes	appareil de bord pour réglage espacement véhicules
Code für die Stabilität unbeschädigter Schiffe aller unter IMO-Regelungen fallender Schiffstypen	recueil de règles de stabilité à l'état intact de tous les types de navires visés par les instruments de l'OMI
endgültige Regelung der Kabotage	régime définitif du cabotage
gewerbepolizeiliche Regelung	régulations de police du commerce
Multiplikativ-Regelung	correction multiplicative
nationale Regelung über die Jahresangabe	système national du millésime
nationale Regelung über die Jahresangabe	système national de l'année du modèle
Regelung der Verbreitung von Luftfahrtinformationen	régularisation et contrôle de la diffusion des renseignements aéronautiques
Regelung der Vereinigungsvorgänge	régulation de la convergence
Regelung des horizontalen Verlaufs	amélioration de la forme en plan
Regelung des Mindestabstandes zwischen den Fahrzeugen	régulation des espacements minimaux entre véhicules
Regelung des ruhenden Verkehrs	gestion du stationnement
Regelung durch Gruppierung der Motoren	régulation par couplage des moteurs
Regelung durch Kaskadenschaltung	régulation par couplage en cas cade
Regelung durch Spannungsaenderung	régulation par variation de tension
Regelung durch Änderung der Spannung	régulation par variation de tension
Regelung für die gegenseitige Verwendung von Güterwagen im internationalen Verkehr	Règlement pour l'emploi réciproque des wagons en trafic international
Regelung für die gegenseitige Verwendung von Reisezug- und Gepäckwagen im internationalen Verkehr	Règlement pour l'emploi réciproque des voitures et fourgons en trafic international
Regelung für die obligatorische Erstellung von Passagierlisten	système obligatoire de liste de passagers
Regelung Klopfende	régulation butée cliquetis
Regelungen bezüglich der Sicherheit in der Kabine	exigences en matière de sécurité cabine
Regelungen über das Rauchen	consignes d'interdiction de fumer
selbsttätige Regelung für Lichtanlagen	régulation automatique de l'éclairage
variometrische Regelung	régulation variométrique
vollautomatische Regelung eines Fluges	commande de vol totale
Übereinkommen über die Festlegung globaler technischer Regelungen für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können	accord parallèle
Übereinkommen über die Festlegung globaler technischer Regelungen für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können	accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces, qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues
Übereinkommen über die Regelung der Schifffahrt auf der Donau	Convention relative au régime de la navigation sur le Danube
Übereinkommen über die Regelung der Schifffahrt auf der Donau	convention de Belgrade