| Subject | German | French |
| environ. | Abfaelle aus anderen Prozessen der anorganischen Chemie | déchets d'autres procédés de la chimie minérale |
| environ. | Abfaelle aus anorganischen chemischen Prozessen | Déchets des procédés de la chimie minérale |
| environ. | Abfaelle aus der Herstellung von Anoden fuer waessrige elektrolytische Prozesse | déchets provenant de la production d'anodes pour les procédés d'électrolyse aqueuse |
| environ. | Abfaelle aus organischen chemischen Prozessen | Déchets des procédés de la chimie organique |
| environ. | Abfaelle aus Prozessen der Schwefelchemie Herstellung und Umwandlung und aus Entschwefelungsprozessen | déchets provenant de la chimie du soufre production et transformation et des procédés de désulfuration |
| environ. | Abfaelle und Schlaemme aus Prozessen der Nichteisen-Hydrometallurgie | déchets et boues provenant des procédés hydrométallurgiques des métaux non ferreux |
| environ. | Abfälle aus anderen Prozessen der anorganischen Chemie | déchets d'autres procédés de la chimie minérale |
| environ. | Abfälle aus anorganischen chemischen Prozessen | déchets des procédés de la chimie minérale |
| environ., chem. | Abfälle aus organischen chemischen Prozessen | déchets des procédés de la chimie organique |
| environ., met. | Abfälle und Schlämme aus Prozessen der Nichteisen-Hydrometallurgie | déchets et boues provenant des procédés hydrométallurgiques des métaux non ferreux |
| life.sc. | abiotischer Abbau durch photochemische Prozesse | dégradation abiotique par processus photochimique |
| math. | additiver Prozeß | processus additif |
| earth.sc., life.sc. | adiabatischer Prozeß | processus adiabatique |
| construct. | aktiver Prozeß | processus actif |
| math. | alternierender Prozeß | processus alternatif |
| construct. | anaerober Prozeß | procédé anaérobique |
| construct. | anaerober Prozeß | procédé aérobique |
| construct. | anaerober Prozeß | aérobiose |
| construct. | anaerober Prozeß | anaérobiose |
| environ. | Anorganische Abfaelle aus thermischen Prozessen | Déchets inorganiques provenant des procédés thermiques |
| environ. | anorganische Abfälle aus thermischen Prozessen | déchets inorganiques provenant des procédés thermiques |
| math. | ARIMA-Prozeß | processus ARIMA |
| math. | ARIMA-Prozeß | processus autorégressif et à moyennes mobiles intégrées |
| math. | ARMA-Prozeß | processus d'ARMA |
| math. | ARMA-Prozeß | processus autorégressif à moyenne mobile |
| math. | aufsummierter Prozeß | processus cumulé |
| math. | autoregressiver integrierter Prozeß der gleitenden Mittel | processus autorégressif et à moyennes mobiles intégrées |
| math. | autoregressiver integrierter Prozeß der gleitenden Mittel | processus ARIMA |
| math. | autoregressiver Prozeß | processus autorégressif |
| math. | autoregressiver Prozeß der gleitender Mittel | processus autorégressif à moyenne mobile |
| math. | autoregressiver Prozeß gleitender Mittelwerte | processus d'ARMA |
| stat. | Bachelier-Prozeß | processus de Bachelier |
| environ. | bakterielle und aerobe Prozesse | processus bactérien et aérobie |
| math. | Bellman-Harris-Prozeß | processus de Bellman-Harris |
| law | Bestimmung eines anhängigen Prozesses zur baldigen Erledigung | sortie du rôle |
| chem. | Bicheroux-Prozeß | procédé Bicheroux |
| agric., chem. | Birs-Prozeß | procédé Birs |
| nat.res. | chemischer Prozeß | procédé chimique |
| stat. | Clusterpunktprozeß | processus ponctuel en grappes |
| health. | Computersimulation biomolekularer Prozesse | simulation par ordinateur des processus biomoléculaires |
| math. | Coxscher Prozeß | processus bistochastique de Poisson |
| math. | Coxscher Prozeß | processus de Cox |
| law | den Prozeß gewinnen | obtenir gain de cause |
| law | den Prozeß gewinnen | avoir gain de cause |
| law | den Prozeß verlieren | perdre sa cause |
| math. | deterministischer Prozeß | processus déterministe |
| law | die Schriftstücke eines Prozesses numerieren | coter les pièces d'un procès |
| law | die Schriftstücke eines Prozesses ordnen | coter les pièces d'un procès |
| law | die vorherigen Prozesse | les procédures antécédentes |
| math. | diskontinuierlicher Prozeß | processus discontinu |
| math. | diskreter stochastischer Prozeß | processus stochastique à accroissements indépendants |
| math. | diskreter stochastischer Prozeß | processus discontinu |
| IT, dat.proc. | Dokumentenlayout Prozeß | processus de formatage |
| IT, dat.proc. | Dokumentenlayout Prozeß | formatage |
| hi.energ. | Drell-Yan-Prozeß | processus de Drell-Yan |
| math. | durchschnittlicher Ausschußanteil des Prozeßes | proportion moyenne de déchets du procédé |
| IT, dat.proc. | dynamischer Prozeß | procédé en continu |
| math. | dynamischer stochastischer Prozeß | processus stochastique dynamique |
| радиоакт. | ee-Prozeß | processus e-e |
| радиоакт. | ee-Prozeß | double conversion interne |
| IT | einander mißtrauende Prozesse | processus mutuellement méfiants |
| law | einen Prozeß anstrengen | instituer des poursuites |
| law | einen Prozeß anstrengen | engager des poursuites |
| law | einen Prozeß der Gerichtsbarkeit eines Gerichtes entziehen | dessaisir un tribunal d'une affaire |
| law | einen Prozeß einleiten | introduire une instance |
| law | einen Prozeß einleiten | mise en état d'une cause |
| law | einen Prozeß einleiten | former une instance |
| law | einen Prozeß führen | ester en justice |
| math. | Eingabe-, Ausgabe prozeß | processus d'entrée-sortie |
| math. | eingebetteter Prozeß | processus imbriqué |
| health. | eitrige Prozesse der Nebenhöhlen | sinusite paranasale suppurée |
| health. | entzündlicher Prozeß | processus inflammatoire |
| med. | Entzündung bei kardiovaskulären Prozessen | inflammation cardio-vasculaire associée |
| math. | epidemischer Prozeß | modèle épidémique |
| math. | epidemischer Prozeß | processus épidémique |
| law | Erledigung der schwebenden Prozesse | évacuation des procès |
| law | erzwungener Beitritt zum Prozeß | intervention forcée |
| math. | evolutionärer Prozeß | processus non stationnaire |
| math. | explosiver Prozeß | processus explosif |
| math. | Flemming-Viot-Prozeß | processus de Flemming-Viot |
| comp. | fotolithografischer Prozeß | processus photolithographique |
| math. | Furry-Prozeß | processus de Furry |
| math. | Galton-Watson-Prozeß | processus branchu |
| math. | Galton-Watson-Prozeß | processus multiplicatif |
| math. | Galton-Watson-Prozeß | processus de Galton-Watson |
| math. | Galton-Watson-Prozeß | processus à ramification |
| math. | Galton-Watson-Prozeß | processus à branchement |
| math. | Galton-Watson-Prozeß | processus de branchement |
| nat.res. | Gas-Dampf-Prozeß | procédé gaz-vapeur |
| math. | Gauß-Prozeß | processus gaussien |
| environ. | Geomorphologischer Prozeß | processus géomorphologique |
| math. | geregelter Prozeß | procédé sous contrôle |
| math. | gestörter harmonischer Prozeß | processus harmonique perturbé |
| IT | gleichzeitig ablaufende Prozesse | processus concurrents |
| math. | harmonischer Prozeß | processus harmonique |
| hi.energ. | Hawking-Prozeß | processus de Hawking |
| law | Hineinziehen eines Dritten in den Prozeß | mise en cause |
| met. | HIP-Prozeß | procédé HIP |
| math. | homogener Prozeß | processus homogène |
| agric. | Hutin-Stenne-Prozeß | procédé SH |
| agric. | Hutin-Stenne-Prozeß | procédé Hutin-Stenne |
| earth.sc. | im Prozeß befindliches Material | charge en oeuvre |
| math. | IMA-Prozeß | processus de moyennes mobiles intégrées |
| math. | inhomogener Poisson-Prozeß | processus de Poisson non homogène |
| hi.energ. | inklusiver Prozeß | processus inclusif |
| hi.energ. | inklusiver Prozeß | réaction inclusive |
| math. | Input-Output-Prozeß | processus d'entrée-sortie |
| IT | integrierte Automatisierung industrieller Prozesse | automatisation intégrée de l'industrie |
| math. | Kestenscher Prozeß | processus de Kesten |
| math. | Kiefer-Wolfowitz-Prozeß | processus de Kiefer-Wolfowitz |
| construct. | kombinierter Prozeß | processus simultané |
| commun., IT | Kommunikation zwischen Prozessen | communication interprocessus |
| construct. | komplex mechanisierter Prozeß | processus de mécanisation complexe |
| construct. | komplex mechanisierter Prozeß | procédé de mécanisation complexe |
| math. | konservativer Prozeß | processus stochastique conservatif |
| math. | konservativer Prozeß | processus conservatif |
| construct. | kontinuierlicher Prozeß | processus continu |
| construct. | kontinuierlicher Prozeß | procédé continu |
| math. | kovarianz-stationärer Prozeß | processus stationnaire au sens large |
| med.appl. | kumulativer Prozeß | cumulation |
| math. | kumulativer Prozeß | processus cumulatif |
| math. | latent-deterministischer Prozeß | processus stochastique de Whittaker |
| math. | latent-deterministischer Prozeß | processus crypto-déterministe |
| math. | Laurent-Prozeß | processus de Laurent |
| law | Leitung eines Prozesses | conduite d'une affaire |
| hi.energ. | leptonischer Prozeß | processus leptonique |
| hi.energ. | leptonischer Prozeß | réaction par leptons |
| math. | Levy-Prozeß | processus de Lévy |
| math. | linearer Prozeß | processus linéaire |
| math. | logistischer Prozeß | processus logistique |
| market., commun. | lognormaler stochastischer Prozeß | processus stochastique de type lognormal |
| stat. | Lévy-Prozeß | processus de Lévy |
| math. | MA-Prozeß | processus de Slutsky |
| math. | MA-Prozeß | processus de moyenne mobile |
| stat. | Markoff'scher Prozeß | processus de Markoff |
| math. | Markow-Prozeß | processus de Markov |
| math. | Markowscher Prozeß | processus de Markov |
| stat., engl. | martingaler Prozeß | martingale |
| math. | mehrdimensionale Prozesse | processus à plusieurs degrés |
| stat. | mehrfacher Markoff'scher Prozeß | processus généralisé de Markoff |
| math. | mehrphasiger Prozeß | processus à phases multiples |
| agric., chem. | Meleschin-Prozeß | procédé Meleshine |
| ed., IT | menschlicher kognitiver Prozeß | processus cognitif humain |
| math. | Moving-Average-Prozeß | processus de moyenne mobile |
| math. | Moving-Average-Prozeß | processus de Slutsky |
| stat. | multilinearer Prozeß | processus multilinéair |
| math. | multiliniarer Prozeß | processus multilinéair |
| math. | multipler Markowscher Prozeß | processus généralisé de Markov |
| math. | multipler Poisson-Prozeß | processus multiple de Poisson |
| math. | multiplikativer Prozeß | processus à branchement |
| math. | multiplikativer Prozeß | processus à ramification |
| math. | multiplikativer Prozeß | processus multiplicatif |
| math. | multiplikativer Prozeß | processus branchu |
| math. | multiplikativer Prozeß | processus de Galton-Watson |
| math. | multiplikativer Prozeß | processus de branchement |
| environ. | natürlicher Prozeß | processus naturel |
| law | Niederschlagung eines Prozesses | non-lieu |
| comp. | nMOS-Prozeß | procédé n-MOS |
| stat. | Ornstein-Uhlenbeck-Prozeß | processus d'Ornstein-Uhlenbeck |
| math. | Ornstein-Uhlenbeck-Prozeß | processus de Ornstein-Uhlenbeck |
| math. | orthogonaler Prozeß | processus orthogonal |
| math. | oszillierender Prozeß | processus oscillatoire |
| construct. | passiver Prozeß | processus passif |
| chem. | pathochemischer Prozeß | processus pathochimique |
| math. | periodischer Prozeß | processus périodique |
| gen. | photobiologische Prozesse | processus photobiologiques |
| gen. | photochemische Prozesse | processus photochimiques |
| gen. | photoelektrochemische Prozesse | processus photo-électrochimiques |
| math. | Poisson-Prozeß | processus de Poisson |
| math. | Poisson-Dirichlet-Prozeß | processus de Poisson-Dirichlet |
| math. | Poisson-Markow-Prozeß | processus de Poisson-Markov |
| stat. | Poisson'scher Prozeß | processus de Poisson |
| math. | Polya-Prozeß | tirages contagieux |
| stat. | Polya-Prozeß | schéma de Polya |
| math. | Polya-Prozeß | schéma de Pólya |
| IT | programmierbare Prozeß-Steuerungseinheit | unité de contrôle programmable |
| chem. | Prozeß außerhalb des Kerns | processus extranucléaire |
| math. | Prozeß der Brownschen Bewegung | mouvement Brownien |
| comp. | Prozeß der Chipgrößenreduzierung mittels rechnergestützten Entwurfs | processus de réduction de puce par assistance de calculateur |
| IT, dat.proc. | Prozeß der Editierung einer logischen Struktur | processus d'édition d'une structure logique |
| med. | Prozeß der Geschlechtsdifferenzierung beim Menschen | processus de différentiation sexuelle chez l'homme |
| gen. | Prozeß der nationalen Aussöhnung | processus de réconciliation nationale |
| econ. | Prozeß der Strukturanpassung | processus de redressement structurel |
| econ. | Prozeß der Strukturanpassung | processus d'adaptation structurelle |
| econ. | umfassenderProzeß der wirtschaftlichen Anpassung | vasteprocessus de réadaptation économique |
| math. | Prozeß der Zufallsimpulse | processus aléatoire d'impulsion |
| environ. | Prozeß der Öffentlichkeitsbefragung | processus de consultation du public |
| mater.sc. | Prozeß-Engineering | ingéniérie des processus |
| mater.sc. | Prozeß-Engineering | ingéniérie des procédés |
| mater.sc. | Prozeß-Engineering | génie des procédés |
| patents. | Prozeß führen | mener un procès |
| patents. | Prozeß führen | poursuivre un procès |
| patents. | Prozeß führen | plaider |
| patents. | Prozeß führen | faire un procès |
| patents. | Prozeß führen | être en procès |
| math. | Prozeß gleitender Mittelwerte | processus de Slutsky |
| math. | Prozeß gleitender Mittelwerte | processus de moyenne mobile |
| math. | Prozeß mit stationärer Kovarianz | processus stationnaire au sens large |
| IT | Prozeß mit umfassenden Kenntnissen | processus à haute intensité cognitique |
| el. | Prozeß unter Verwendung überkritischen Dampfs | cycle à vapeur supercritique |
| life.sc. | pseudoadiabatischer Prozeß | processus pseudo-adiabatique |
| stat. | Punkt-Prozesse | processus ponctuel |
| stat. | Pólya-Prozeß | tirages contagieux |
| stat. | Pólya-Prozeß | schéma de Pólya |
| tech., mater.sc. | Qualitätslenkung eines Prozesses | contrôle de la qualité du processus |
| math. | R-Prozeß | processus R |
| transp. | Rankine-Prozeß-Motor | moteur à cycle Rankine |
| transp. | Rankine-Prozeß-Motor | moteur à circuit Rankine |
| scient. | Realisierung eines stochastischen Prozesses | réalisation de processus |
| nat.res. | Recycling-Prozeß | procédé de recyclage |
| math. | regenerativer Prozeß | processus de régénération |
| math. | Robbins-Munro-Prozeß | processus de Robbins-Munro |
| environ., industr. | Schlamm aus chemischen Prozessen | boue d'opérations chimiques |
| life.sc. | sedimentbezogener Prozeß | processus sédimentologique |
| math. | selbstähnlicher Prozeß | processus d'auto-similaires |
| gen. | semantischer Prozeß | processus sémantique |
| math. | semi-Markow-Prozeß | processus semi-markovien |
| math. | semi-stationärer stochastischer Prozeß | processus stochastique semi-stationnaire |
| IT | seqüntiell ablaufende Prozesse | processus séquentiels |
| IT | sich mißtrauende Prozesse | processus mutuellement méfiants |
| stat. | Slutsky-Prozeß | processus de Slutsky |
| math. | Slutzky-Prozeß | processus de moyenne mobile |
| math. | Slutzky-Prozeß | processus de Slutsky |
| environ. | Soziale Prozesse | processus sociaux |
| anal.chem. | Sputtering-Prozeß | pulvérisation |
| math. | stabiler Prozeß | processus stochastique pur |
| math. | stabiler Prozeß | processus aléatoire |
| math. | stabiler Prozeß | processus stochastique |
| math. | stabiler Prozeß | processus stationnaire |
| earth.sc. | starkgekoppelte Prozesse | processus fortement couplés |
| math. | stationärer Prozeß | processus aléatoire |
| math. | stationärer Prozeß | processus stochastique pur |
| math. | stationärer Prozeß | processus stochastique |
| math. | stationärer Prozeß | processus stationnaire |
| math. | stationärer stochastischer Prozeß | processus stochastique |
| math. | stationärer stochastischer Prozeß | processus aléatoire |
| math. | stationärer stochastischer Prozeß | processus stochastique pur |
| math. | stationärer stochastischer Prozeß | processus stationnaire |
| math. | Stephanscher iterativer Prozeß | processus itératif de Stephan |
| math. | stetiger Prozeß | processus continu |
| industr. | Stirling-Prozeß-Motor | moteur Stirling |
| industr. | Stirling-Prozeß-Motor | moteur à cycle Stirling |
| math. | stochasticher Prozeß | processus stochastique |
| math. | stochasticher Prozeß | processus stochastique pur |
| math. | stochasticher Prozeß | processus aléatoire |
| math. | stochasticher Prozeß | processus stationnaire |
| pharma. | stochastischer Prozeß | Processus stochastique |
| stat. | stochastischer Prozeß | processus stochastique |
| math. | stochastischer Prozeß mit unabhängigen Zuwächsen | processus différentiel |
| math. | stochastischer Prozeß mit unabhängigen Zuwächsen | processus à accroissements indépendants |
| environ., el. | strahlungsbedingter Prozeß | processus radioactif |
| math. | streng stationärer Prozeß | processus strictement stationnaire |
| gen. | struktureller Prozeß | sélection d'une structure |
| law, IT | Synchronisierung der Prozesse | synchronisation de processus |
| math. | Takacsscher Prozeß | processus de Takacs |
| environ. | Technologische Prozesse | procédé technologique |
| construct. | technologischer Prozeß | procédé technologique |
| earth.sc. | Theorie der irreversiblen dynamischen Prozesse | théorie des processus dynamiques irréversibles |
| hi.energ. | tiefinelastischer inklusiver Prozeß | processus inclusif profondément inélastique |
| met. | tribologischer Prozeß | processus tribologique |
| el. | VAD-Prozeß | procédé Verneuil |
| el. | VAD-Prozeß | procédé VAD |
| el. | VAD-Prozeß | oxydation en phase vapeur externe-dépôt axial |
| law | Vereinigung von Prozessen | jonction de causes |
| law | Vereinigung von Prozessen | jonction de procédures |
| stat. | Verteilung eines stabilen Prozesses | processus stable |
| IT, dat.proc. | Verwaltung paralleler Prozesse | contrôle des accès concurrents |
| construct. | vollmechanisierter Prozeß | procédé entièrement mécanisé |
| law | vor dem Zivilrichter im laufenden Prozesse erhobene Fälschungsklage | inscription de faux |
| math. | Wienerscher Prozeß | processus de Wiener |
| environ. | wäßriger elektrolytischer Prozeß | électrolyse en solution aqueuse |
| environ. | wäßriger elektrolytischer Prozeß | électrolyse aqueuse |
| math. | Yulescher Prozeß | processus de Yule ou de Furry |
| math. | zeitabhängiger Poisson-Prozeß | dépendant du temps du processus de Poisson |
| math. | zeitlich homogener Prozeß | processus homogène dans le temps |
| math. | zeitlich stetiger Prozeß | processus continu dans le temps |
| math. | zeitlich stetiger Prozeß | processus temporel continu |
| law | zwei Prozesse vereinigen | joindre une cause à une autre |
| math. | zweidimensionaler Poisson-Prozeß | processus de Poisson bidimensionnel |
| math. | zweidimensionaler Poisson-Prozeß | forêt de Poisson |
| math. | zweidimensionaler stochastischer Poisson-Prozeß | processus de Cox |
| math. | zweidimensionaler stochastischer Poisson-Prozeß | processus bistochastique de Poisson |
| stat. | überlagerter Poisson-Prozeß | distribution de Poisson généralisée |
| math. | überlagerter Prozeß | processus superposés |
