| Subject | German | French |
| patents. | Ausstrahlung von Pay-TV-Programmen | services de transmission de programmes de télévision à la carte |
| commun. | digitaler "Pay-TV"-Dienst | service de télévision numérique payante |
| chem., el. | Minimum Pay | clause de consommation minimale facturée |
| insur. | "no cure,no pay" | no cure,no pay |
| insur. | "no cure,no pay" | clause pas de remède pas d'honoraires |
| tax. | Pay-as-you-go-Prinzip | retenue à la source |
| commun. | "Pay or Play"-Prinzip | approche "jouez ou payez" |
| commun. | Pay-per view | système de pay-per-view |
| commun. | Pay per View-Fernsehen | paiement à la séance |
| commun., IT | "Pay-per-Channel" | programme payé à la chaîne |
| commun. | Pay-per-View | paiement à la séance |
| commun. | Pay-per-view-TV | paiement à la séance |
| cultur., commun. | Pay-TV | télévision à la carte |
| cultur., commun. | Pay-TV | paiement à la séance |
| commun. | Pay TV | Pay TV |
| commun. | Pay-TV | télévision à péage |
| commun. | Pay TV | télévision à péage |
| commun. | Pay-TV | télévision à accès conditionnel |
| cultur., commun. | Pay-TV | télévision à la demande |
| econ. | Pay-TV | télévision payante |
| commun. | Pay TV | payTV |
| commun. | Pay TV | télévision par abonnement |
| commun. | Pay TV | télévision à l'abonnement |
| commun. | Pay-TV | télévision à payage |
| commun. | Pay-TV | télévision à l'abonnement |
| commun. | Pay-TV | télévision par abonnement |
| commun. | Pay-TV | payTV |
| commun. | Pay-TV | Pay TV |
| cultur., commun. | Pay-TV | paiement à la carte |
| commun., IT | Pay-TV-Anbieter | entreprise de télévision payante |
| commun., IT | Pay-TV-Anbieter | diffuseur de télévision payante |
| commun. | "Pay-TV"-Dienst | télévision payante |
| commun. | Pay-TV-Sender | chaîne de télévision payante |
| econ. | Pays de la Loire | Pays de la Loire |
| energ.ind. | take or pay | "take or pay" |
| fin. | Take-or-pay-Vertrag | contrat take or pay |
| energ.ind. | Take-or-pay-Vertrag | contrat "take or pay" |
