| Subject | German | French |
| construct. | aufgehende Mauer | mur en élévation |
| construct. | Aussparung in einer Mauer | entaille dans la maçonnerie |
| construct. | balkentragende Mauer | mur portant |
| transp., construct. | Beanspruchung einer Mauer | efforts sollicitant un mur |
| comp., MS | Chinesische Mauer | séparation déontologique |
| econ., fin. | Chinesische Mauer | muraille de Chine |
| transp., construct. | das Kippen der Mauer | renversement du mur |
| gen. | eine Mauer befestigen | consolider un mur |
| construct. | eine Mauer berappen | barbotiner |
| construct. | eine Mauer berappen | gobeter un mur |
| construct. | eine Mauer bewerfen | barbotiner |
| construct. | eine Mauer bewerfen | gobeter un mur |
| law | elektronische Mauer | mur électronique |
| law | erhöhte Mauer | mur exhaussé |
| gen. | Fall der Berliner Mauer | chute du Mur de Berlin |
| construct. | freistehende Mauer | mur isolé ou dégagé |
| construct. | geschlängelte Mauer | mur tortueux |
| transp., construct. | Gewicht der Mauer | poids du mur |
| construct. | Hohlpfeiler-Mauer | barrage évidé |
| law, construct. | kraft vertrags,sonstigen Rechtstitels oder Ersitzung in der Grenzmauer oder in der Mauer des Nachbargrundstückes | jour de servitude |
| law, construct. | kraft Vertrags,sonstigen Rechtstitels oder Ersitzung in der Grenzmauer oder in der Mauer des Nachbargrundstückes errichtete Lichtöffnung,auf einer Dienstbarkeit beruhende Lichtöffnung | jour de servitude |
| nat.res. | Mauer aus Blöcken | remblai en blocs |
| nat.res. | Mauer aus Blöcken | mur en blocs |
| social.sc. | Mauer des Schweigens | omerta |
| social.sc. | Mauer des Schweigens | loi du silence |
| nat.sc., agric. | Mauer-Doppelsame | roquette des murailles (Brassica muralis Huds., Diplotaxis muralis) |
| nat.sc., agric. | Mauer-Gaensefuss | chénopode des murs (Chenopodium lucidum Gilib., Chenopodium murale L.) |
| nat.sc., agric. | Mauer-Gipskraut | gypsophile des murs (Gypsophila muralis) |
| construct. | Mauer mit veraenderlicher Traegheit | mur à inertie variable |
| med. | Mauer Optimisation | optimisation Mauer |
| nat.sc., agric. | Mauer-Pippau | crépis des toits (Crepis tectorum L.) |
| nat.sc., agric. | Mauer-Rauke | roquette des murailles (Brassica muralis Huds., Diplotaxis muralis) |
| entomol. | Mauer-Raupentöter | pélopée tourneur (Sceliphron spirifex) |
| construct. | Mauer zum Schutz vor Wellen | mur de protection contre le batillage |
| construct. | Mauer zum Schutz vor Wellen | parapet anti-vagues |
| construct. | Mauer zum Schutz vor Wellen | mur de batillage |
| construct. | 1 1/2 Stein starke Mauer | mur d'une brique et demi |
| construct. | 1 1/2 stein starke Mauer | mur d'une brique et demie |
| construct. | tragende Mauer | mur portant |
| construct. | tragende Mauer | mur portant qu'on élève d'abord |
| construct. | tragende Mauer | pied-droit de voûte ou piedroit |
| med. | tragende Mauer | mur porteur |
| construct. | Verblendung einer Mauer | parement d'un mur |
| construct. | Verblendung einer Mauer | revêtement d'un mur |
