| Subject | German | French |
| environ., min.prod., fish.farm. | Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic | Accord de coopération en matière de recherche, de conservation et de gestion des mammifères marins de l'Atlantique-Nord |
| gen. | Befehlshaber der Marine | commandant en chef de la marine |
| gen. | Befehlshaber der Marine | Commandement en chef de la marine |
| gen. | Direktion Material Königliche Marine | Direction du Matériel de la Marine |
| gen. | Führungsstab der Marine | Etat-major de la marine |
| obs., med. | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für marine Biotoxine | laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines maritimes |
| med. | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für marine Biotoxine | laboratoire de référence de l'Union européenne pour les biotoxines marines |
| gen. | Gerüstelemente für hybride marine Strukturen | raccords pour structures hybrides marines |
| life.sc. | hybride marine Struktur | structure hybride marine |
| gen. | hybride marine Strukturen | structures hybrides marines |
| gen. | Königliches Institüt für die Marine | Ecole navale néerlandaise |
| gen. | Königlich-Niederländische Marine | Marine Royale Néerlandaise |
| agric. | Marikultur,marine Aquakultur | thalassaculture |
| life.sc. | marine Ablagerung | dépôt marin |
| gen. | marine Abrasion | ériosion littorale |
| fish.farm., agric. | marine Aquakultur | aquaculture en eau marine |
| fish.farm., agric. | marine Aquakultur | aquaculture marine |
| fish.farm., agric. | marine Aquakultur | thalassoculture |
| environ. | Marine Aquakultur | mariculture |
| pharma., agric., construct. | marine Biotoxine | biotoxines marines |
| met. | marine Fazies | faciès marin |
| life.sc. | Marine-Grundlagentechnologie | technologie générique marine |
| fish.farm. | marine Makroalgen | macro-algues marines |
| nat.res., fish.farm. | marine Mollusken | mollusques marins (Mollusca) |
| life.sc. | marine Polarforschung | recherche océanographique polaire |
| social.sc. | Marine-Tapferkeitsmedaille | Médaille du Mérite Maritime |
| environ., min.prod. | marine Tier- und Pflanzenwelt | faune et flore marines |
| environ. | mariner Lebensbezierk | écosystème marin |
| environ. | mariner Lebensbezirk | écosystème marin |
| life.sc. | mariner Ton | argile marine |
| food.ind., fish.farm. | marines Biotoxin | biotoxine marine |
| environ. | marines Naturschutzgebiet | réserve marine |
| environ. | marines Oekosystem | écosystème marin |
| environ. | marines Ökosystem | écosystème marin |
| environ. | Meeresschutzgebiet, marines Naturschutzgebiet | réserve naturelle marine |
| environ. | Meeresschutzgebiet, marines Naturschutzgebiet | réserve marine |
| gen. | Minister für Verteidigung und für die Marine | ministre de la défense et de la marine |
| environ. | radiohydrologische Untersuchung der marinen Umwelt Ozeane und Nebenmeere | étude radiohydrologique des milieux océaniques et marins |
| nat.res. | Reduzierung von marinen Unfällen | réduction des accidents marins |
| fin., social.sc., transp. | Sozialanstalt der Marine | Institut social de la marine |
| gen. | Staatsminister im Ministerium für die Marine, mit besonderer Zuständigkeit für den Hafenausbau | ministre adjoint au ministère de la marine chargé du développement des ports |
