| Subject | German | French |
| mech.eng. | Anhaenger und Kran fuer den Forstbetrieb | unité de transport pour exploitation forestière |
| transp. | Auto-kran | voiture-grue |
| mech.eng. | Beförderung der Last durch Verfahren des gesamten Krans | déplacement de la charge par translation de l'ensemble de l'engin |
| transp., construct. | dreibeiniger Kran | ponton-bigue |
| transp., construct. | dreibeiniger Kran | bigue flottante |
| mech.eng., el. | elektrischer Kran | grue électrique |
| mech.eng. | fahrbarer Kran | grue mobile |
| mech.eng. | fahrbarer Kran | grue automobile |
| transp., avia. | fliegender Kran | grue volante |
| met. | freistehender Kran | grue isolée |
| mech.eng. | Gegengewicht eines Kranes | contrepoids de grue |
| mech.eng., construct. | Hauptausleger eines Krans | flèche principale de grue |
| mech.eng. | hydraulischer Kran | grue hydraulique |
| IT, mech.eng. | intelligente Manipulatoren und Kräne | manipulateur et grue intelligents |
| forestr. | Kran absenken | grue abaissant |
| mech.eng. | Kran auf Gleisketten | grue sur chenilles |
| mech.eng. | Kran auf Gleisketten | grue mobile sur chenilles |
| construct. | Kran auf Räderfahrwerk | grue sur roues |
| transp., industr. | Kran/Derrick-Kran | grue/mât de charge |
| gen. | Kran für Ofenbeschickung | pont de chargement |
| mech.eng. | Kran mit Antriebsleistung | grue motorisée |
| mech.eng. | Kran mit Selbstantrieb | autogrue |
| mech.eng. | Kran mit Vierradantrieb | grue à quatre roues motrices |
| construct. | Kran mit zwei Auslegern | grue à deux consoles |
| mech.eng. | Kran mit Zweiradantrieb | grue à deux motrices |
| agric., mech.eng. | Lade-Kran | chargeur |
| construct. | Lastmoment eines Krans | moment de charge de la grue |
| construct. | Manipulator eines Krans | manipulateur de grue |
| construct. | Montage mit Kran | montage à l'aide de grues |
| construct. | Montage ohne Kran | montage sans grue |
| met. | normaler Kran | grue normale |
| mater.sc. | Ruestfahrzeug mit Kran | véhicule de pionnier avec grue |
| mech.eng. | schienenfahrbarer Kran auf Raedern | grue sur roues pouvant circuler sur rails |
| transp., construct. | schwimmender Kran | ponton-bigue |
| transp., construct. | schwimmender Kran | grue flottante |
| transp., construct. | schwimmender Kran | bigue flottante |
| construct. | Selbstaufrichten eines Kranes | automontage d'une grue |
| construct. | selbstaufrichtender Kran | grue automontable |
| mech.eng. | selbstfahrender Kran | grue automotrice |
| mech.eng. | selbstfahrender Kran auf Gleisketten | grue automotrice à chenilles |
| mech.eng. | selbstfahrender Kran auf Raedern | grue automobile sur roues |
| mech.eng. | Spider-Kran | grue-araignée |
| transp., mech.eng. | Spitzenausleger eines Krans | fléchette de grue |
| gen. | Stuetzwerk fuer den Kran | bâti de support |
| transp. | Tank mit Kran zum Abschleppen von Kampffahrzeugen | tank pour le dépannage de véhicules |
| transp., construct. | Tragkraft des Kranes | force de la grue |
| construct. | Turmunterbau eines Krans | base d'appui de tour de grue |
| law, construct. | Verordnung vom 27.September 1999 über die sichere Verwendung von Kranen | Ordonnance du 27 septembre 1999 sur les conditions de sécurité régissant l'utilisation des grues |
| gen. | Verordnung vom 27.September 1999 über die sichere Verwendung von Kranen | Ordonnance sur les grues |
| law | Verordnung über die Verhütung von Unfällen bei der Verwendung von Kranen und Hebezeugen | Ordonnance concernant les mesures destinées à prévenir des accidents dans l'emploi de grues et d'engins de levage |
| transp. | vertikale Verladung mittels Kran auf kompartimentierten Schiffen | chargement vertical au moyen de grues sur des navires cellulaires |
