Terms containing Komponenten

Subject	German	French
comp., MS	abhängige Komponente	composant dépendant
comp., MS	Active Server-Komponente	composant Active Server
comp., MS	ActiveX-Komponente	composant ActiveX
el.	Admittanzmatrix eines Mehrphasenelementes in kohärenten Komponenten	matrice des admittances d'un élément polyphasé en composantes cohérentes
commun., IT	Adreß-Komponenten für körperliche Auslieferung	composants d'une adresse de remise physique
earth.sc.	aktive Komponente	composante radioactive
earth.sc.	aktive Komponente	composante active
earth.sc.	aktivierte Komponente	élément de construction activé
earth.sc.	aktivierte Komponente	composant contaminé
transp., avia.	als nicht wiederverwendbar eingestufte Komponente	élément d'aéronef irrécupérable
gen.	Anlage zur Handhabung der aktiven Komponenten	hotte pour la manutention des éléments actifs
comp., MS	anpassbare Komponente	composant personnalisable
earth.sc., industr., construct.	Audio-Komponente	appareillage d'enregistrement
earth.sc.	Ausgasen von Modellen der Komponenten	dégazage des maquettes de structure
IT	ausgewählte Komponente	nom composé
environ., chem.	bewegliche Komponente	élément mobile
IT	Blade-System und -Komponenten	système et composant de type lame
gen.	Butteroil als Komponente bei der Milchrekonstitution	butteroil comme reconstituant du lait
commun., IT	Codierung der getrennten Komponenten	codage des composantes séparées
el.	Codierverfahren der getrennten Komponenten	méthode de codage des composantes séparées
nucl.phys.	dem Plasma zugewandte Komponente	composant faisant face au plasma
commun., IT	depolarisierte Komponente	composante dépolarisée
gen.	diskursive Komponente	composante discursive
transp., tech., law	dreiachsige Komponente der Beschleunigung	composante triaxiale de l'accélération
comp., MS	DRM-Komponente	composant DRM
el.	druckführende Komponente	composant de pression
comp., MS	Duet-Komponente	moteur d'exécution Duet
market., commun.	durch die Atmosphäre hervorgerufene kreuzpolare Komponente	composante contrapolaire due à l'atmosphère
chem.	durchdringende Komponente der kosmischen Strahlung	composante pénétrante des rayons cosmiques
chem.	durchdringende Komponente der kosmischen Strahlung	composante dure des rayons cosmiques
mech.eng.	dynamische Komponenten	éléments dynamiques
el.	elektrische Komponente	composante électrique
transp., el.	elektrochemisch aktive Komponente	élément électrochimique actif
tech.	elektronische Komponente	composant électronique
IT, dat.proc.	elementare Komponente	objet de base
astr.	Entfernung der Komponenten	séparation des composantes
comp., MS	erforderliche Komponente	composant nécessaire
IT	Erweiterung der Adreß-Komponenten einer postalischen O/R-Adresse	développement de composants d'adresse postale E/D
commun., IT	Erweiterung der Komponenten der Anschrift für körperliche Auslieferung	extension des éléments de l'adresse physique de remise
nat.sc.	Fernsteuerung reaktorinterner Komponenten	télémanipulation des éléments en cuve
el.	gebeugte Komponente	composante diffractée
nat.sc.	genealogische Komponente	composant généalogique
health., nat.sc.	genetische Komponente	composante génétique
commun.	getrennte Umwandlung der Komponenten des analogen Farbbildsignals in eine digitale Signalform	codage des composantes
el.	getrenntes Komponenten-Signal	signal de composantes séparées
commun., IT	gleichpolarisierte Komponente	composante copolaire
chem.	harte Komponente der kosmischen Strahlung	composante pénétrante des rayons cosmiques
chem.	harte Komponente der kosmischen Strahlung	composante dure des rayons cosmiques
law, el.	horizontale Komponente	composante horizontale
forestr.	hydraulische Komponente	composants hydrauliques
gen.	I-Komponente	composante I
textile	I-Komponente des dynamischen Moduls	composante imaginaire du module dynamique
textile	I-Komponente des dynamischen Moduls	composante "I" du module dynamique
el.	Immittanz der Komponente x	immittance relative à une composante x
el.	Immittanzmatrix eines Mehrphasenelementes in normierten Komponenten	matrice d'immittances d'un élément polyphasé en composantes normées
el.	Impedanzmatrix eines Mehrphasenelementes in kohärenten Komponenten	matrice des impédances d'un élément polyphasé en composantes cohérentes
earth.sc.	inaktiver Versuch an Komponenten	essai à froid sur composants
IT	indizierte Komponente	nom indexé
health.	interne Komponente eines Virus	composant interne d'un virus
fin.	IPA-Komponente	volet IAP
stat.	irreguläre Komponente	composante irrégulière
scient.	kartesische Komponenten	composantes cartésiennes
IT	Katalogisierung von Elektronik-Komponenten	catalogage des pièces électroniques
fin.	"Klimaschutz"-Komponente	guichet "changement climatique"
el.	kohärente Komponenten	composantes cohérentes
gen.	Kolloquium "Die industriellen Komponenten"	Colloque "Les composants industriels"
commun., IT	Komponente außerhalb der Ebene	composante hors plan
nat.sc., el.	Komponente außerhalb des Reaktorbehälters	composant externe à la coque
earth.sc.	Komponente der Kraft	composante de force
fin.	Komponente der Risikoteilung	élément de partage des risques
econ., fin.	Komponente der öffentlichen Kreditaufnahme	fraction des emprunts publics
transp., el.	Komponente des Fahrdrahtzuges	composante de la tension du fil
el.	Komponente des verständlichen Nebensprechens	composante de diaphonie intelligible
chem.	Komponente für Binärkampfstoffe	précurseur binaire
stat.	Komponente Hauptstadt Brüssel	composante Bruxelles-capitale
nat.sc., el.	Komponente innerhalb des Reaktorbehälters	composant interne à la coque
comp., MS	Komponente mit dem Threadingmodell "Apartment"	composant à thread cloisonné
comp., MS	Komponente zur Verwaltung digitaler Rechte	composant de gestion des droits numériques (DRM)
transp.	2-Komponenten ...	bi-composant
IT	Komponenten der postalischen O/R-Adresse	composants d'une adresse postal E/D
gen.	Komponenten der See- oder Luftstreitkräfte	élément aérien ou naval
commun.	Komponenten sinusförmigen Jitters	composants de la gigue sinusoïdale
R&D.	Komponenten und Mikrosysteme	composants et micro-systèmes
IMF.	konjunkturelle Komponente des Haushaltssaldos	composante cyclique du solde budgétaire
econ., fin.	konjunkturelle Komponente des Haushaltssaldos	composante conjoncturelle du solde budgétaire
earth.sc.	kontaminierte Komponente	élément de construction activé
earth.sc.	kontaminierte Komponente	composant contaminé
market., fin.	konzessionäre Komponente	composante libérale
econ., fin.	korrektive Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts	volet correctif du pacte de stabilité et de croissance
gen.	korrektive Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts	volet correctif du PSC
commun., IT	kreuzpolarisierte Komponente	composante de polarisation croisée
tax., agric.	landwirtschaftliche Komponente der Abschöpfungen bzw. Zölle	élément agricole de l'imposition
earth.sc.	Laserschneiden von metallischen Komponenten	découpage de composants métalliques par laser
chem.	leichter fluechtige Komponente	constituant plus volatil
radio	longitudinale Komponente	composante longitudinale
commun., IT	magnetische Komponente	composante magnétique
commun., IT	magneto-ionische Komponente	composante magnétoïonique
commun.	magneto-ionische Komponente	composante magnéto-ionique
agric., chem.	migrierende Komponente des Ionenaustauschharzes	migrant de résine échangeuse d'ions
mater.sc.	miniaturisierte Komponente	composant miniaturisé
IT	mit biologischen Komponenten gebauter Rechner	ordinateur construit à partir de composants biologiques
gen.	modulartige Komponenten	composantes du type modulaire
agric.	männlich fruchtbare weibliche Komponente	composant femelle mâle-fertile
agric.	männlich sterile weibliche Komponente	composant femelle mâle-stérile
agric.	männliche Komponente	composant mâle
nat.res.	natürliche Komponenten der Landschaft	composantes naturelles du paysage
comp., MS	nicht anpassbare Komponente	composant non personnalisable
transp., avia.	nicht betriebstüchtige Komponente	élément d'aéronef inutilisable
el.	nicht störende Außerband-Komponenten	composantes extra-bandes neutres
econ., market.	nichtkonzessionäre Komponente	composante non libérale
el.	normierte Komponenten	composantes normées
el.	normierte symmetrische Komponenten	composantes symétriques normées
earth.sc.	O-Komponente	composante d'onde ordinaire
energ.ind.	organische sauerstoffhaltige Komponente	composé oxygéné organique
el.	orthogonale lineare Komponenten	composantes rectilignes orthogonales
comp., MS	Out-of-Process-Komponente	composant hors processus
mater.sc.	passive Komponente	composant passif
el.	passive lineare Komponente	composant linéaire passif
earth.sc.	passive optische Komponente	composant passif des liaisons optiques
market., commun.	Phase der kreuzpolaren Komponente	phase de composante contrapolaire
fin.	proportionale Komponente	élément proportionnel
econ., fin.	präventive Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts	volet préventif du pacte de stabilité et de croissance
gen.	präventive Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts	volet préventif du PSC
transp., environ.	pyrotechnische Komponente	composant pyrotechnique
gen.	Q-Komponente	composante Q
econ.	Qualitätsänderung als Komponente der Volumenänderung	variation de qualité,composante de la variation de volume
radio	radiale Komponente	composante radiale
earth.sc.	radioaktive Komponente	composante radioactive
earth.sc.	radioaktive Komponente	composante active
stat.	Randverteilung einer Komponente einer zweidimensionalen Zufallsvariablen	totaux marginaux
el.	reale Komponente einer Impedanz	partie réelle d'une impédance
el.	reale Komponente einer Impedanz	composante réelle d'une impédance
el.	reflektierte Komponente	composante réfléchie
comp., MS	Reporting-Komponente	composant Reporting
stat.	saisonale Komponente	composante saisonnière
el.	Satz von Komponenten einer linearen Mehrphasengröße	système de composantes d'une grandeur linéaire polyphasée
el.	Satz von Komponenten einer linearen Mehrphasengröße	système de composantes d'une grandeur linéaire m-phasée
el.	Satz von Komponenten einer linearen m-Phasengröße	système de composantes d'une grandeur linéaire m-phasée
el.	Satz von Komponenten einer linearen m-Phasengröße	système de composantes d'une grandeur linéaire polyphasée
el.	Schaltung von redundanten Komponenten	commutation d'éléments redondants
chem.	schwerer fluechtige Komponente	constituant moins volatil
el.	selbstregelnde Doppelpoly-Komponente	dispositif auto-aligné en double polysilicium
IT	selektierte Komponente	nom composé
el.	senkrecht polarisierte Komponente	composante à polarisation verticale
el.	senkrecht polarisierte Komponente	composante polarisée verticalement
commun., IT	senkrecht zur Nutzkomponente polarisierte Komponente	composante à polarisation croisée
commun., IT	senkrecht zur Nutzkomponente polarisierte Komponente	composante contrapolaire
commun.	Signal-Komponente	signal composant
IT	Software-Komponente	élément de logiciel
IT	Software-Komponente	composant logiciel
IT	Software-Komponente	élément constitutif
IT	Software-Komponente	composant de logiciel
lab.law.	soziale Komponente	composante sociale
gen.	soziale Komponente des Erwerbs von Wohnungseigentum in Europa	approche sociale de l'accession à la propriété du logement en Europe
astr.	spektroskopischer Doppelstern mit Linien beider Komponenten	étoile double spectroscopique à deux spectres
comp., MS	SQL Server-Komponente	composant SQL Server
transp.	Stellwerk mit statischen Komponenten	poste à éléments statiques
gen.	strategische Komponente	composant stratégique
construct.	städtische Komponenten	composants urbains
el.	störende Außerband-Komponenten	composantes extra-bandes nuisibles
el.	symmetrische Komponente k-ter Ordnung	composante symétrique d'ordre k
el.	symmetrische Komponenten	composantes symétriques
el.	symmetrische Komponenten	composantes de Fortescue
gen.	syntaktische Komponente	composant syntaxique
nat.sc., agric.	System mit starker menschlicher Komponente	système à composante humaine forte
fin., IT	TARGET2-Komponenten-System	système composant de TARGET2
nat.sc., industr.	Technologie für Komponenten und Teilsysteme	technologie des composants et sous-systèmes
mater.sc.	Technologie zur Formung der Komponenten	technologie de mise en forme des composants
chem., el.	tetraedrischer Aufbau aus mehreren Komponenten	structure tétrahédrale à multi-composants
radio	transversale Komponente	composante transversale
stat.	Trend-Komponente	composante tendancielle
earth.sc., el.	Unterdrückung der harmonischen Komponenten	suppression des harmoniques
earth.sc., el.	Unterdrückung der harmonischen Komponenten	affaiblissement des harmoniques
fin.	variabel verzinsliche Komponente eines Swapgeschäfts	élément "taux flottant" d'un échange de taux d'intérêt
nat.res., agric.	veredelte Komponente	greffon
nat.res., agric.	veredelte Komponente	greffe
agric.	Verringerung der landwirtschaftlichen Komponente	élément agricole réduit
met.	Versuch an geschweissten Komponenten	essai sur composant soudé
nat.sc., energ.ind.	Verwaltungsausschuß COST 501 Fortgeschrittene Werkstoffe für Komponenten von Energieanlagen	Comité de gestion Cost 501 "Matériaux avancés pour composants d'installations de conversion d'énergie"
law	vorherige Ansicht von Komponenten	visionnage préalable des composants
mater.sc.	Wartbarkeit von Komponenten	maintenabilité des composants
agric.	weibliche Komponente	composant femelle
tech.	weiche Komponente	composante molle
comp., MS	weitervertreibbare Komponente	composant redistribuable
commun.	Z-Komponente	composante Z
earth.sc.	Zerlegung großer Komponenten	segmentation des composants lourds
R&D.	zerstörungsfreie Bewertungstechniken für fortgeschrittene Werkstoffe und Komponenten	techniques d'évaluation et non destructives END pour les matériaux et composants avancés
IT, dat.proc.	zusammengesetzte Komponente	objet composite
IT, dat.proc.	zusammengesetzte Komponente	composant composite
crim.law.	Zusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Feuerwaffen, deren Teilen, Komponenten und Munition sowie gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität	Protocole des Nations unies sur les armes à feu
crim.law.	Zusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Feuerwaffen, deren Teilen, Komponenten und Munition sowie gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität	Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée
transp.	zusätzliche Komponente	éléments supplémentaires
stat.	zyklische Komponente	composante cyclique