Terms for subject Coal containing Kohle

German	French
Abkommen zwischen der österreichischen Bundesregierung einerseits und den Regierungen der Mitgliedstaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Hohen Behörde der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl andererseits über die Einführung direkter internationaler Eisenbahntarife im Durchgangsverkehr mit Kohle und Stahl durch das Staatsgebiet der Republik Österreich	Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne
Abraum-Kohle-Verhältnis	coefficient de recouvrement
absatzfähige Kohle	production marchande
A/Kn = Abraummaechtigkeit/Maechtigkeit der nutzbaren Kohle	rapport linéaire de découverture
A/Kn = Abraummaechtigkeit/Maechtigkeit der nutzbaren Kohle	rapport de découverture
A/Kn = Abraummaechtigkeit/Maechtigkeit der nutzbaren Kohle	R = épaisseur des morts-terrains/épaisseur du charbon utilisable
am Liegenden vorhandene Kohle	charbon laissé au mur
Anbackung feinkörniger Kohle	collage des fines
anerkannte Kohle-und Stahlfacharbeiter	travailleurs de qualification confirmée dans les professions du charbon et de l'acier
angebrannte Kohle	charbon collé
angebrannte Kohle	charbon adhérent
angewachsene Kohle	charbon collé
angewachsene Kohle	charbon adhérent
aufbereitete Kohle	charbon préparé
Ausrüstung zum Aufschichten der Kohle	équipement de stratification des produits
backende Kohle	charbon bitumineux
backende Kohle	charbon fusible
Beratender Ausschuss der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl	Comité consultatif de la Communauté européenne du charbon et de l'acier
Beziehung zwischen Gas und Kohle	liaison gaz-charbon
Boghead-Kohle	torbanite
Boghead-Kohle	boghead
Brauchbarkeit von Kohle zur Einspritzung	convenance du charbon à l'injection
chemische und physikalische Veredelung von Kohle	valorisation physique et chimique du charbon
Co-Pyrolyse von Kohle	pyrolyse simultanée du charbon
Co-Pyrolyse von Kohle	co-pyrolyse du charbon
die Kohle geht durch die Nassaufbereitung	le charbon passe au lavoir ou triage-lavoir
durchwachsene Kohle	charbon noueux
ein Hobel, der die Kohle hereingewinnt und auf einen breiten Panzerfoerderer laedt	un rabot qui abat le charbon sur un large convoyeur blindé
Einsatz der Kohle	utilisation du charbon
Erwärmung der anstehenden Kohle	échauffement du massif charbonnier
Fertigungsprodukt aus thermisch behandelter Kohle	produit synthétique en carbone durci
Forschungsausschuss Kohle	Commission de la recherche charbon
Forschungsfonds für Kohle und Stahl	Fonds de recherche du charbon et de l'acier
gewaschene Kohle	charbon lavé
gleichzeitige Verarbeitung von Kohle mit Öl	cotraitement du charbon avec de l'huile
gleichzeitige Verbrennung von Kohle und Abfall	combustion combinée de charbon et de déchets
Grenzfläche Kohle/Nebengestein	interface charbon-pierre
Grenzfläche Kohle/Nebenstein	interface charbon-roche
größensortierte Kohle	charbon classé
Haldenbestände an Kohle und Koks	stocks de houille et de coke
hochfluechtige backende Kohle	charbon à haut indice de M.V.
hochfluechtige Kohle	charbon à haut indice de M.V.
hochflüchtige Kohle	charbon à haute teneur en matières volatiles
hochschwefelhaltige Kohle	charbon à haute teneur en soufre
hochschwefelhaltige Kohle	charbon HTS
kleiner Brenner für staubförmige Kohle	brûleur P.F.à petite échelle
Kohle,Koks und Briketts	houilles,cokes et briquettes
Kohle mit geringem Schwefelgehalt	charbon à basse teneur en soufre
Kohle mit geringem Schwefelgehalt	charbon BTS
Kohle mit geringem Verkokungsvermoegen	charbon peu cokéfiant
Kohle mit hohem Schwefelgehalt	charbon à haute teneur en soufre
Kohle mit hohem Schwefelgehalt	charbon HTS
Kohle mit niedrigem Schwefelgehalt	charbon à basse teneur en soufre
Kohle mit niedrigem Schwefelgehalt	charbon BTS
Kohle mit Pyritgehalt	charbon pyriteux
lösungsmittelraffinierte Kohle	charbon raffiné par solvants
marktgängige Kohle	Charbon marchand
mit Lösungsmittel raffinierte Kohle	charbon raffiné par solvants
niederflüchtige Kohle	charbon à faible teneur en matières volatiles
NOx-Senkung durch Nachverbrennung von Kohle	réduction de NOx par recombustion de charbon
Risszustand der Kohle	état de fracturation du charbon
Sachverstaendigengruppe " Koks und Kohle "	Groupe d'experts " Coke et charbon "
S-arme Kohle	charbon à basse teneur en soufre
S-arme Kohle	charbon BTS
schwefelarme Kohle	charbon à basse teneur en soufre
schwefelarme Kohle	charbon BTS
schwefelreiche Kohle	charbon à haute teneur en soufre
schwefelreiche Kohle	charbon HTS
sortierte Kohle	charbon épuré
sortierte Kohle	charbon trié
subbituminöse Kohle	charbon sous-bitumineux
synthetisches Gas aus Kohle	gaz synthétique tiré du charbon
Textur-Bestandteil der Kohle	constituant textural du carbone
Umlagen auf die Erzeugung von Kohle und Stahl	prélèvements sur la production de charbon et d'acier
umweltschädigende Kohle	charbon à impact environnemental
Vermögen des Forschungsfonds für Kohle und Stahl	Avoirs du Fonds de recherche du charbon et de l'acier
Verteilung des Aufkommens der Gemeinschaft an Kohle und Stahl	répartition des ressources de la Communauté en charbon et en acier
Verweilzeit der Kohle	temps de résidence du charbon
vorerhitzte Kohle	charbon préchauffé
Wasserverteilung in der vorgetränkten Kohle	répartition de l'eau dans le charbon infusé
zerkleinerte Kohle	charbon concassé
zerstörend erbohrte Kohle	charbon foré en destructif
zur Schlackenbildung neigende Kohle	charbon scorifiant