Terms for subject Patents containing Klage

German	French
das Gericht weist die Klage ab	la juridiction rejette l'action
die Klage ist gegen den Patentinhaber zu richten	l’action est dirigée contre le breveté
eine Klage verwerfen	rejeter une action
Ergänzung der Klage	complément de l’action
für die Entscheidung über Klagen zuständig sein	être compétent pour connaître d'une action
Klage einbringen	déposer une action
Klage führen	intenter une action
Klage führen	porter plainte
Klagen auf Ersatz eines Schadens, der durch fahrlässiges Verhalten verursacht ist	recours en réparation du préjudice causé par la faute
Klagen wegen drohender Verletzung	action en menace de contrefaçon
sich zu einer Klage erklären	répondre à une action
zivilrechtliche Klagen aufgrund mehrerer Marken	actions civiles sur la base de plusieurs marques
Zuständigkeit und Verfahren für Klagen, die Gemeinschaftsmarken betreffen	compétence et procédure concernant les actions en justice relatives aux marques communautaires
über die Klage wird durch Urteil entschieden	faction fera l’objet d’un jugement