| Subject | German | French |
| fin. | Direktinvestition ohne Kapitalbeteiligung | investissement direct autre que les participations |
| fin. | Direktinvestition ohne Kapitalbeteiligung | autre investissement direct |
| fin. | Einrichtung mit öffentlicher kapitalbeteiligung | organisme à capitaux publics |
| law | einseitige Kapitalbeteiligung | prise de participation unilatérale au capital |
| law | einseitige Kapitalbeteiligung | participations unilatérales |
| law, fin. | Joint venture mit Kapitalbeteiligung | société à capital mixte |
| law, fin. | Joint venture mit Kapitalbeteiligung | opération en association |
| law, fin. | Joint venture mit Kapitalbeteiligung | entreprise en association |
| law, fin. | Joint venture mit Kapitalbeteiligung | coentreprise avec participation au capital social |
| law, econ. | Kapitalbeteiligung der Belegschaft | intéressement du personnel au capital de l'entreprise |
| law | Kapitalbeteiligung durch Belegschaftsaktien | actionnariat des salariés |
| econ. | Kapitalbeteiligungen an Quasi-Kapitalgesellschaften | apports en capital dans les quasi-sociétés |
| econ. | Kapitalbeteiligungen des Staates am IWFQuoten | participations des gouvernements au capital du FMIquota |
| fin., lab.law. | Mitarbeiter-Kapitalbeteiligungen | intéressement des salariés au capital |
| fin. | nicht gewinnbringende Kapitalbeteiligung | prise de participation non rentable |
| fin. | nicht gewinnbringende Kapitalbeteiligung | prise de participation non productive |
| law, econ. | Veräußerung von Kapitalbeteiligungen | cession de participations |
| fin. | wechselseitige Kapitalbeteiligung | participation croisée |
| law, econ. | wechselseitige Kapitalbeteiligungen | participation réciproque |
| law, econ. | wechselseitige Kapitalbeteiligungen | autocontrôle |
| law, econ. | wechselseitige Kapitalbeteiligungen | participation croisée |
| law, econ. | wechselseitige Kapitalbeteiligungen | prises de participations réciproques au capital |
