| Subject | German | French |
| med. | alveolo-kapillärer Block | bloc alvéolo-capillaire |
| med. | alveolo-kapillärer Block | blocage alvéolo-capillaire |
| anal.chem. | Ausströmgeschwindigkeit des Quecksilbers an der Kapillare | vitesse de sortie du mercure |
| anal.chem. | Ausströmgeschwindigkeit des Quecksilbers an der Kapillare | débit du mercure par le capillaire |
| anal.chem. | Ausströmgeschwindigkeit des Quecksilbers an der Kapillare | vitesse d’écoulement du mercure |
| chem. | dickwandige Kapillare | tube capillaire à paroi épaisse |
| anal.chem. | Haber-Luggin-Kapillare | siphon de Haber et Luggin |
| anal.chem. | Haber-Luggin-Kapillare | capillaire de Luggin |
| chem. | Kapillar-Gaschromatographie | chromatographie en phase gazeuse avec colonne capillaire |
| life.sc., agric. | Kapillar-Hohlraumvolumen | porosité capillaire |
| life.sc., agric. | Kapillar-Hohlraumvolumen | microporosité |
| med.appl. | Kapillar-Membranoxygenator | oxygénateur de membrane capillaire |
| construct. | Kapillar stau | charge capillaire |
| life.sc. | kapillare Bewegung | mouvement capillaire |
| med. | kapillare Blutung | hémorragie capillaire |
| earth.sc., el. | kapillare Düse | tube capillaire |
| earth.sc., el. | kapillare Düse | conduit capillaire |
| earth.sc., transp. | kapillare Einlagerung | rétention capillaire |
| life.sc., agric. | kapillare Feld-Aufnahmefähigkeit | capacité de rétention |
| life.sc., agric. | kapillare Feld-Aufnahmefähigkeit | capacité au champ |
| life.sc., agric. | kapillare Feld-Aufnahmefähigkeit | capacité de rétention au champ |
| nat.res. | kapillare Leitfähigkeit | conductivité hydraulique non saturée |
| nat.res. | kapillare Leitfähigkeit | conductivité capillaire |
| environ. | kapillare Pore | pore capillaire |
| nat.res. | kapillare Porosität | porosité capillaire |
| earth.sc., el. | kapillare Schlitzdüse | conduit capillaire |
| earth.sc., el. | kapillare Schlitzdüse | tube capillaire |
| nat.res. | kapillare Steighöhe | hauteur de la montée capillaire (des Wassers im Boden, de l'eau dans le sol) |
| industr. | kapillare Steighöhe | ascension capillaire |
| transp. | kapillare Steighöhe | hauteur d'ascension |
| transp. | kapillare Steighöhe | montée capillaire |
| construct. | kapillare Steighöhe | hauteur d'ascension capillaire |
| textile | kapillare Struktur | structure capillaire |
| mater.sc., construct. | kapillare Wasseraufnahme von Beton | absorption d'eau par capillarité du béton |
| transp. | kapillare Wässer | eaux capillaires |
| construct. | kapillarer Anstieg | élévation capillaire |
| nat.res. | kapillarer Aufstieg | ascension capillaire (de l'eau) |
| med. | kapillarer Blutdruck | pression capillaire |
| earth.sc., life.sc. | kapillarer Ertrag | débit capillaire |
| life.sc. | kapillarer Hohlraumgehalt | espace lacunaire capillaire |
| nat.res. | kapillarer Wasseraufstieg | ascension capillaire (de l'eau) |
| nat.sc., agric. | kapillares Aufsteigen | ascension capillaire |
| nat.res. | kapillares Porenvolumen | porosité capillaire |
| nat.res. | kapillares Wasser | eau capillaire |
| med. | kapilläre Endotheliose | endothéliose capillaire |
| med. | kapilläre Injektion | injection des capillaires |
| med. | kapilläre Injektion | injection |
| antenn. | keramische Kapillare | capillaire en céramique |
| anal.chem. | Luggin-Kapillare | siphon de Haber et Luggin |
| anal.chem. | Luggin-Kapillare | capillaire de Luggin |
| life.sc. | nicht kapillarer Hohlraumgehalt | espace lacunaire non capillaire |
| med. | pulmonal-kapillares Durchflussvolumen | débit capillaire pulmonaire |
| chem., mech.eng. | Schmelzpunkt-Kapillare | tube capillaire |
| chem. | unmittelbare kapillare Koppelung | couplage direct |
