| Subject | German | French |
| med. | Anti-Rauch-Kampagne | campagne d'aide à la désintoxication |
| commun. | Dienstleistung im Rahmen politischer Kampagnen | service lié à une campagne électorale |
| commun. | Dienstleistung im Rahmen politischer Kampagnen | service lié à une campagne politique |
| lab.law. | energische Kampagne zur Einhaltung | campagne musclée de répression |
| gen. | EURO-2002-Kampagne | campagne EURO 2002 |
| gen. | EURO-2002-Kampagne | Campagne d'information Euro 2002 |
| hobby, environ. | Europäische Kampagne "Blaue Flagge" | campagne européenne Pavillon Bleu |
| environ. | Europäische Kampagne für die blaue Flagge | Campagne européenne pour la pavillon bleu |
| environ., fish.farm. | Europäische Kampagne zum Schutz der Süsswasserfische | Campagne européenne pour la sauvegarde des poissons d'eau douce |
| nat.sc., environ., polit. | Europäische Kampagne zur Untersuchung des stratosphärischen Ozons in der Arktis | campagne européenne d'observation de l'ozone stratosphérique dans les régions arctiques |
| fin. | "Gateway to Japan"- Kampagne | campagne "Passerelle vers le Japon" |
| tech. | Interkalibrierungs-Kampagne | campagne d'interétalonnage |
| agric. | internationale Kampagne zur Bekämpfung der Heuschreckenplage | campagne internationale contre les criquets |
| h.rghts.act., social.sc. | Kampagne der europäischen Jugend gegen Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus und Intoleranz durchgeführt. | Campagne européenne des jeunes contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance |
| arts. | Kampagne "Europa, ein gemeinsames Erbe" | Campagne "l'Europe, un patrimoine commun" |
| el. | Kampagne für atomare Abrüstung | campagne pour le désarmement nucléaire |
| h.rghts.act., commun. | Kampagne für Informationsfreiheit | Campagne pour la liberté d'information |
| commer., food.ind. | Kampagne für Lebensmittelsicherheit | Campagne Sécurité alimentaire |
| relig. | Kampagne für "Spass am Lesen" | campagne intitulée "le plaisir de lire" |
| econ. | Kampagne für Verbraucherbewusstsein | campagne de sensibilisation du consommateur |
| h.rghts.act. | Kampagne gegen Folter | lutte contre la torture |
| h.rghts.act. | Kampagne gegen Folter | Campagne contre la torture |
| gen. | Kampagne gegen Landminen | campagne contre les mines antipersonnel |
| gen. | Kampagne mit vor Ort karbonisierten Wänden | campagne avec paroi interne carbonisée in situ |
| econ. | Kampagne Preis | prix de campagne |
| construct., mun.plan., environ. | Kampagne "Städte und Ballungszentren für eine nachhaltige Entwicklung" | campagne "Villes et agglomérations pour un développement durable" |
| nucl.pow. | Kampagne zur Installation der Siegel | campagne d'apposition des scellés |
| environ. | Kampagne zur Mikrowellenfernerkundung aus der Luft | campagne micro-ondes aéroportée |
| commun. | Kampagne zur Sensibilisierung der breiten Öffentlichkeit | campagne de sensibilisation du grand public |
| arts. | Kampagne zur Sensibilisierung für Buch und Lektüre | campagne européenne de sensibilisation au livre et à la lecture |
| cultur. | Multimedia-Kampagne | campagne multi-media |
| gen. | Nahrungsmittelhilfeaktionen/-kampagnen | campagnes d'aide alimentaire |
| market. | Teaser-Kampagne | aguichage |
| econ., social.sc. | Öffentliche europäische Kampagne über gegenseitige Abhängigkeit und Nord-Süd-Solidarität | Campagne publique européenne sur l'interdépendance et la solidarité Nord-Sud |
