| Subject | German | French |
| law | Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Österreich zur Änderung des Abkommens vom 11.November 1977 über die Einhaltung von Mindestpreisen bei der Einfuhr bestimmter Käse nach Österreich | Accord entre la Confédération suisse et la République d'Autriche modifiant l'accord du 11 novembre 1977 concernant le respect de prix minima à l'importation de certains fromages en Autriche |
| law | Bundesratsbeschluss betreffend die Überwachung der Ausfuhr von Käse und Beschaffung von Käselab | Arrêté du Conseil fédéral concernant la surveillance de l'exportation du fromage et l'acquisition de présure |
| econ., agric. | Bundesratsbeschluss über die Preise und Margen für Käse und Käseprodukte | Arrêté du Conseil fédéral sur les prix et les marges concernant les fromages et les produits fromagers |
| law | Bundesratsbeschluss über die Verlängerung des Protokolles vom 11.März 1982 zwischen der Schweiz und Finnland über den Zutritt für schweizerischen Käse zum finnischen Markt | Arrêté du Conseil fédéral concernant la prolongation du protocole du 11 mars 1982 entre la Suisse et la Finlande sur l'accès du fromage suisse au marché finlandais |
| patents. | Eier, Milch, Käse und andere Milchprodukte | oeufs, lait, fromages et autres produits laitiers |
| patents. | Eier, Milch und Milchprodukte, nämlich Butter, Käse, Sahne, Joghurt, Milchpulver für Nahrungszwecke | oeufs, lait et produits laitiers, à savoir beurre, fromage, crème, yaourt, lait en poudre à usage alimentaire |
| agric. | Herstellung von Käse aus gezogener Frischmasse | caséification de la pâte filée fraiche |
| commun., tech. | Käse-Antenne | antenne fromage |
| commun., tech. | Käse-Antenne | antenne en D |
| agric. | Käse aus einem Gemisch von Schafs-und Ziegenmilch | fromage mi-chèvre et mi-brebis |
| agric. | Käse auspacken | changer les toiles |
| agric. | Käse-Chips | chips au fromage |
| agric., food.ind. | Käse in Pulverform | fromage en poudre |
| agric., food.ind. | Käse in Standard-Laiben | fromages en meules standard |
| agric. | Käse ins Tuch fassen | recueillir le fromage dans la toile |
| agric. | Käse kehren | retourner le fromage |
| commer., agric. | "Käse leicht" | fromage allégé |
| agric. | Käse mit kohlartiger Lochung | yeux éraillés |
| agric. | Käse mit kohlartiger Lochung | yeux déchiquetés |
| agric. | Käse mit Oberflächenschimmel | croûte fleurie |
| agric., food.ind. | Käse mit Schimmelbildung | fromage bleu |
| agric., food.ind. | Käse mit Schimmelbildung | fromage à pâte bleue |
| agric., food.ind. | Käse mit Schimmelbildung | fromage persillé |
| agric., food.ind. | Käse mit Schimmelbildung | fromage à pâte persillée |
| food.ind. | Käse mit Schimmelbildung im Teig | fromage à moisissures internes |
| agric., food.ind. | Käse mit Schimmelbildung im Teig | fromage à pâte bleue |
| econ. | Käse mit Schimmelbildung im Teig | fromage à pâte persillée |
| food.ind. | Käse mit Schimmelbildung im Teig | fromage persillé |
| agric., food.ind. | Käse mit Schimmelbildung im Teig | fromage bleu |
| agric. | Käse mit Schmierereifung | fromage à croûte lavée |
| agric. | Käse mit Schmierereifung | fromage avec formation de morge |
| agric. | Käse mit ungleicher Randseite | fromage en casquette |
| agric. | Käse mit unregelmäßiger Lochung | yeux déchiquetés |
| agric. | Käse mit unregelmäßiger Lochung | yeux éraillés |
| econ., agric. | Käse mit Zugabe von 20% Schafmilch | fromage additionné de 20% de lait de brebis |
| food.ind. | Käse mit Zugabe von 20% Ziegenmilch | fromage additionné de 20% de lait de chèvre |
| patents. | Käse und Käseprodukte | fromages et produits à base de fromage |
| law | Protokoll zwischen der Schweiz und Finnland über den Zutritt für schweizerischen Käse zum finnischen Markt | Protocole entre la Suisse et la Finlande sur l'accès du fromage suisse au marché finlandais |
| market., agric. | Verband der Käse-Importeure | Association des Importateurs de Fromage |
| gen. | Verband der Käse-Importeure | AIF |
| law | Verfügung des EVD betreffend die Überwachung der Einfuhr von Käse und die Erhebung eines Zollzuschlages auf Käse | Ordonnance du DFEP concernant la surveillance des importations de fromage et la perception d'un droit de douane supplémentaire sur le fromage |
| law | Verfügung des EVD über die schweizerische Mitwirkung bei der zollbegünstigten Einfuhr von Käse in die Benelux-Länder,Frankreich und Italien | Ordonnance du DFEP concernant la collaboration suisse lors de l'importation,dans l'Union Economique Belgo-LuxembourgeoiseBenelux,en France et en Italie,de fromages soumis au régime préférentiel |
| law | Verfügung Nr.2 des EVD betreffend die Überwachung der Einfuhr von Käse und die Erhebung eines Zollzuschlages auf Käse | Ordonnance no 2 du DFEP concernant la surveillance des importations de fromage et la perception d'un droit de douane supplémentaire sur le fromage |
| law | Verordnung5des EVD betreffend die Überwachung der Einfuhr von Käse und die Erhebung eines Zollzuschlages auf Käse | Ordonnance5concernant la surveillance des importations de fromage et la perception d'un droit de douane supplémentaire sur le fromage |
| fin., agric. | Verordnung vom 17.Juni 1996 über Zollansätze für Käse im Verkehr mit der Europäischen Gemeinschaft | Ordonnance du 17 juin 1996 sur les droits de douane applicables aux fromages provenant de la Communauté européenne |
| law, food.ind. | Verordnung über die Bescheinigung für die Verzollung der Käse "Vacherin fribourgeois","Tête de Moine" und "Vacherin Mont d'Or" in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft | Ordonnance concernant les certificats exigés pour le dédouanement des fromages "Vacherin fribourgeois","Tête de Moine" et "Vacherin Mont d'Or" dans la Communauté économique européenne |
| law | Verordnung über die Bescheinigung für die Verzollung von Käse in Österreich | Ordonnance concernant l'attestation exigée pour le dédouanement de fromages en Autriche |
| law, agric. | Verordnung über die Förderung der Qualität und des Absatzes von Käse und anderen Spezialitäten der Alp-und BerglandwirtschaftAlpkäseverordnung | Ordonnance visant à encourager la production de qualité et à faciliter le placement du fromage et d'autres spécialités de l'économie d'alpage et de montagneOrdonnance sur le fromage d'alpage |
| law | Verordnungdes EVD über die Änderung der Verfügung betreffend die Überwachung der Einfuhr von Käse und die Erhebung eines Zollzuschlages auf Käse | Ordonnance^4du DFEP modifiant celle qui concerne la surveillance des importations de fromage et la perception d'un droit de douane supplémentaire sur le fromage |
