Terms for subject Law containing Information

German	French
automatischer Austausch von Informationen	échange automatique de renseignements
automatischer Austausch von Informationen	échange automatique d'informations
Bernische Systematische Information Gemeinden	Information systématique des communes bernoises
Bundesbeschluss zur Förderung der Information über den Unternehmensstandort Schweiz	Arrêté fédéral concernant la promotion de l'information sur la place économique suisse
Bundesbeschluss über die Information und Mitsprache der Arbeitnehmer in den Betrieben	Arrêté fédéral sur l'information et la consultation des travailleurs dans les entreprises
Bundesbeschluss über die Teilnahme an internationalen Informations-,Vermittlungs-und Beratungsprogrammen zugunsten kleiner und mittlerer Unternehmen	Arrêté fédéral sur la participation à des actions internationales d'information,d'entremise et de conseil en faveur des petites et moyennes entreprises
Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit für die Teilnahme an internationalen Informations-,Vermittlungs-und Beratungsprogrammen zugunsten kleiner und mittlerer Unternehmen	Arrêté fédéral allouant un crédit de programme pour la participation à des actions internationales d'information,d'entremise et de conseil en faveur des petites et moyennes entreprises
Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Förderung der Information über den Unternehmensstandort Schweiz	Arrêté fédéral allouant un crédit de programme pour la promotion de l'information sur la place économique suisse
Bundesgesetz vom 17.Dezember 1993 über die Information und Mitsprache der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in den Betrieben	Loi fédérale du 17 décembre 1993 sur l'information et la consultation des travailleurs dans les entreprises
Bundesgesetz vom 5.Oktober 1990 über die Information der Konsumentinnen und Konsumenten	Loi fédérale du 5 octobre 1990 sur l'information des consommatrices et consommateurs
Division Zentrale Kriminalpolizeiliche Information	Division centrale d'informations policières
Division Zentrale Kriminalpolizeiliche Information	Service central d'informations criminelles
Entwurf zum Sachplan Waffen-und Schiessplätze.Information und Mitwirkung der Bevölkerung	Projet relatif au plan sectoriel des places d'armes et de tir.Information et participation publique
Erklärung Nr. 17 zum Recht auf Zugang zu Informationen	déclaration n° 17 relative au droit d'accès à l'information
Europäische Vereinigung für den Transfer industrieller Information	Association européenne pour le transfert de l'information industrielle
freier Fluss der Information	libre échange d'informations
freier Fluss der Information	libre circulation des informations
geheime Information	information confidentielle
Gesetz zur Regelung der Rahmenbedingungen für Informations- und Kommunikationsdienste	loi sur les services d'information et de communication
Information EDA	Information DFAE
Information für die Wahrnehmung der Rechte	information sur le régime des droits
Information über Umweltrecht	Information sur la législation de l'environnement
Informationen,die keinen besonderen Rechtsschutz genießen	informations qui ne font pas l'objet de droits de propriété
Informationen für die Rechtewahrnehmung	information sur le régime des droits
Informations-,Reflexions-und Austauschzentrum für Asylfragen	Centre d'information,de réflexion et d'échanges en matière d'asile
Informations-und Dokumentationsassistentin	Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 15 juillet 1997.Programme d'enseignement professionnel du 15 juillet 1997:assistant en information documentaire
Informations- und Kommunikationsdienste-Gesetz	loi sur les services d'information et de communication
Informations-und Koordinationsstelle des Bundes für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit	Service fédéral d'information et de coordination pour la coopération transrontalière
Internationaler Tag zum Recht auf Information	Journée internationale du droit à l'information
Kodifizierung zum Zweck der Information	codification informative
Kodifizierung zum Zweck der Information	codification déclaratoire
Melde- und Sorgfaltsstandard für Informationen über Finanzkonten	norme d'échange automatique derenseignement relatifs aux comptes financiers
Melde- und Sorgfaltsstandard für Informationen über Finanzkonten	norme commune de déclaration et de diligence raisonnable
Melde- und Sorgfaltsstandard für Informationen über Finanzkonten	norme commune de déclaration
Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums und den Schutz vertraulicher Informationen über Know-how	convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle et de la protection des informations non divulguées relatives au savoir-faire
Recht auf Erhalt von Informationen	droit à recevoir des informations
Recht auf Erhalt von Informationen	droit de recevoir des informations
Recht auf Information über die Verarbeitung von Daten	droit d'être informé des opérations de traitement de données
Reglement vom 15.Juli 1997 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 15.Juli 1997 für den beruflichen Unterricht:Informations-und Dokumentationsassistent	Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 15 juillet 1997.Programme d'enseignement professionnel du 15 juillet 1997:assistant en information documentaire
Sachplan Infrastruktur vom 30.September 1998 der Luftfahrt SIL.Information und Mitwirkung der Bevölkerung Januar/Februar 1999	Plan sectoriel de l'infrastructure du 30 septembre 1998 aéronautique PSIA.Information et participation publique,janvier/février 1999
Sachplan ÜbertragungsleitungenSÜLvom 14.Januar 2000.Information und Mitwirkung der Bevölkerung März / April 2000	Plan sectoriel des lignes de transport d'électricité PSE du 14 janvier 2000. Information et participation de la population,mars/avril 2000
steuerliche Information	information fiscale
VALUE-Unterprogramm II-Rechnergestützte Kommunikationsnetze im FTE-Bereich-Integritäts-und Geheimhaltungserfordernisse im Hinblick auf gemeinschaftliche FTE-Informationen	Sous-programme Value II concernant les réseaux de communications informatisées dans le domaine de la recherche et développement-Action visant les exigences d'intégrité et de confidentialité de l'information de recherche et développement technologique
Verordnung des EMD über den Schutz militärischer InformationenInformationsschutzverordnung	Ordonnance du DMF concernant la protection des informations militairesOrdonnance concernant la protection des informations
Verordnung vom 31.August 1992 über das provisorische Staatsschutz-Informations-System	Ordonnance du 31 août 1992 sur le système provisoire de traitement des données relatives à la protection de l'Etat
Verordnung über die Informations-und Auszahlungssysteme der Arbeitslosenversicherung	Ordonnance sur les systèmes d'information et de paiement de l'assurance-chômage
Verordnung über die Klassifizierung und Behandlung von Informationen im zivilen Verwaltungsbereich	Ordonnance sur la classification et le traitement d'informations de l'administration civile
Vollzugsübereinkommen über den Austausch von technischen Informationen betreffend Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Reaktorsicherheit	Accord d'exécution relatif à l'échange d'informations techniques sur la recherche et le développement en matière de sécurité des réacteurs
Übereinkommen über die Information und Verfahrenshilfe bezüglich der "Dienstleistungsgesellschaften von Informationen"	Convention sur l'information et la coopération juridique concernant les "Services de la société de l'information"