| German | French |
| alphanumerische Information | information alphanumérique |
| American Standard Code for Information Interchange | code USASCII |
| American Standard Code for Information Interchange | code ASCII |
| anwendungsspezifische Information | information spécifique à l'application |
| Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung,Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte,la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| auf die Privatsphäre bezogene Informationen | donnée à caractère personnel |
| auf die Privatsphäre bezogene Informationen | information à caractère personnel |
| auf die Privatsphäre bezogene Informationen | donnée relative à la vie privée |
| Auffinden von Informationen | recherche d'information |
| Auffinden von Informationen | recherche de l'information |
| Auffinden von Informationen | récupération de l'information |
| Auffinden von Informationen | recherche documentaire |
| Auffinden von Informationen | rappel des données |
| Ausschuss für die Durchführung des Programms für die wirksame Integration von Informations- und Kommunikationstechnologien IKT in die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa Programm "eLearning" | Comité pour la mise en oeuvre du programme pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication TIC dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe "apprendre en ligne" |
| Ausschuss für wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation | Comité de l'information et de la documentation scientifiques et techniques |
| Beratender Ausschuss "Rascher Austausch von Informationen" | Comité consultatif "échange rapide d'informations" |
| Chief Information Officer | directeur des systèmes d'information |
| Chief Information Officer | Directeur principal Technologies d'Information |
| codierte Information | information codée |
| Common Management Information Service | service commun d'administration |
| Common Management Information Service | service commun pour les informations de gestion |
| Common Management Information Service | service CMIS |
| Darstellung von europabezogenen Inhalten und Multimedia-Informationen | démonstration portant sur des informations à caractère européen et des informations multimédias |
| Deduktion aus Informationen | déduction d'informations |
| digitale Information | information numérique |
| eigentumsbezogene Informationen | information confidentielle |
| eine Zaehlschaltung liefert die fuer die Steuerung noetigen Informationen | un circuit de comptage fournit les informations nécessaires à la régulation |
| Europäische Assoziation für Softwarezugang und Informations-Transfer | Association européenne pour l'accès au logiciel et le transfert de l'information |
| Europäische Erhebung über Informations-gesellschaftsprojekte und-maßnahmen | enquête européenne des projets et des actions relatifs à la société de l'information |
| Europäische Zentralstelle für die Verarbeitung wissenschaftlicher Informationen | Centre européen de traitement de l'information scientifique |
| Europäisches Informations- und Kommunikationssystem für die Forstwirtschaft | système européen d'information et de communication forestières |
| Europäisches Informations-und Kommunikationssystem für die Forstwirtschaft | Système européen d'information et de communication forestières |
| Europäisches Informations- und Warnsystem | système européen de partage d'information et d'alerte |
| Europäisches Netzwerk für ozeanographische Daten und Informationen | réseau européen de données et d'informations océanographiques |
| geographische Information | information géographique |
| graphische Information | informations graphiques |
| graphische Information | information graphique |
| Information und Datenverwaltung | information et gestion des données |
| Information Warfare | guerre de l'information |
| Informationen aus dem Privatbereich | information à caractère personnel |
| Informationen aus dem Privatbereich | donnée à caractère personnel |
| Informationen aus dem Privatbereich | donnée relative à la vie privée |
| Informationen des Inhalts | information de contenu |
| Informations-Ablage- und -Abrufsysteme | systèmes de classement et de consultation de fichiers |
| Informations-und Dokumentationszentrum | Centre d'information et de documentation |
| Informations-Zirkular für die Luftfahrt | circulaire d'information aéronautique |
| Informatisiertes Staatsschutz-Informations-System | Système de traitement des données relatives à la protection de l'EtatISIS |
| Internationale Datenbank für einheitliche Informationen über Chemikalien | Base de données internationales pour des informations chimiques uniformes |
| klassifizierte Information | informations classifiées |
| kodierte Information | information codée |
| Low-Level-Speichermanager für Multimedia-Information | gestionnaire de stockage d'entrée de gamme pour l'information multimédia |
| Management-Informations-System | services d'informatique de gestion |
| Meta-Information | métadonnée |
| nicht codierte Information | information non codée |
| nicht personenbezogene Informationen | informations non personnelles |
| personbezogene Informationen | données personnelles |
| personbezogene Informationen | informations nominatives |
| personbezogene Informationen | données nominatives |
| personbezogene Informationen | informations personnelles |
| privilegierte Informationen | information privilégiée |
| Projekt EURES zum Austausch von Informationen über den Arbeitsmarkt | Projet Sedoc-Eures relatif à l'échange de données concernant le marché de l'emploi |
| Projekt "Zugang zu japanischen Informationen" | projet "accès à l'information japonaise" |
| Projekt "Zugang zu japanischen Informationen" | projet Japinfo |
| Relevanz der Information | pertinence des données |
| Rückkoppelung der Information | feed-back de l'informatiom |
| Schweizerische Informations-und Datenarchivdienst für Sozialwissenschaften | Service suisse d'information et d'archivage de données pour les sciences sociales |
| Schweizerischer Wirtschaftsverband der Informations-,Kommunikation... | Association économique suisse de la bureautique,de l'informatique,... |
| Schweizerischer Wirtschaftsverband der Informations-,Kommunikations-und Organisationstechnik | Association économique suisse de la bureautique,de l'informatique,de la télématique et de l'organisation |
| schützenswerte Information | informations sensibles |
| sektorielle Information | information sectorielle |
| sensible Information | informations sensibles |
| sicherheitskritische Information | informations sensibles |
| Standardisierungsrat für Informations- und Kommunikationstechnologien | Comité de normalisation pour les TIC |
| System zur Auswertung taktischer Informationen auf Raketenzerstörern | Système d'exploitation navale des informations tactiques |
| System zur Auswertung taktischer Informationen auf Raketenzerstörern | Système d'Evaluation Naval d'Informations Techniques |
| System zur Erschliessung von Informationen über die natürliche Sprache | système d'accès à l'information par la parole |
| System zur Wahrnehmung von Informationen | système de perception de l'information |
| Technik,wonach sich Informationen bei der Übertragung sichern lassen | technique permettant de protéger l'information en transit |
| terminologische Information | information terminologique |
| unerwünschte Informationen | informations parasites |
| Unser Information Center unterstützt etwa 50,zum Teil unterschiedlich konfigurierte,mittels Breitband-LAN vernetzte IBM und IBM-kompatible PC's mit Hostverbindungen in die IBM-Welt | notre Information Center soutient environ 50 postes d'ordinateurs individuels IBMou compatibles avec IBMà configuration diverse reliés entre eux par le réseau local à large bande ainsi qu'à l'ordinateur central IBM |
| urkundliche Information | information documentaire |
| Verarbeitung von Informationen | traitement de l'information |
| Verarbeitung von Informationen | traitement de données |
| vertrauliche Information | informations sensibles |
| vertrauliche Informationen | information confidentielle |
| vertrauliche Informationen | renseignement confidentiel |
| Weltweite Zentrum für Informations- und Kommunikationstechnologien im Parlament | Centre mondial pour les technologies de l'information et de la communication au Parlement |
| Weltweite Zentrum für Informations- und Kommunikationstechnologien im Parlament | Centre mondial pour les TIC au Parlement |
| widersprüchliche Information | données conflictuelles |
| Wiederauffinden von Informationen | recherche de l'information |
| Wiederauffinden von Informationen | récupération de l'information |
| Wiederauffinden von Informationen | recherche documentaire |
| Wiederauffinden von Informationen | recherche d'information |
| Wiederauffinden von Informationen | rappel des données |
| Zeitalter der Information | ère de l'information |
| Zugang zu Information über Netze | accés aux ressources d'information sur réseaux |
| Überlastung mit Informationen | surcharge d'information |
