| Subject | German | French |
| comp., MS | animierter Hintergrund | arrière-plan animé |
| comp., MS | Automatisch im Hintergrund | Masquer automatiquement |
| comp., MS | Automatisch im Hintergrund | Masquage automatique |
| dialys. | beruflicher Hintergrund | niveau professionnel |
| comp. | Bitmap-Hintergrund | fond bitmap |
| comp. | Bitmap-Hintergrund | arrière-plan bitmap |
| comp. | druckbarer Hintergrund | fond imprimable |
| comp., MS | Dynamische Hintergründe | Arrière-plans animés |
| med. | epigenetischer Hintergrund | environnement épigénétique |
| EU. | ethischer Hintergrund | milieu ethnique |
| industr., construct., chem. | gefärbter Hintergrund | fond coloré |
| fin. | gesamtwirtschaftlicher Hintergrund | contexte macro-économique global |
| transp. | gleichförmiger Hintergrund | fond homogène |
| comp. | hervorgehobener Hintergrund | fond contrasté |
| comp. | hervorgehobener Hintergrund | fond surintensifié |
| comp., MS | Hintergrund auffüllen | Image en mosaïque |
| telecom. | Hintergrund-Diagnose | diagnostic à l'arrière-plan |
| environ. | Hintergrund-Verschmutzung | pollution de fond |
| comp., MS | im Hintergrund | en arrière-plan, d'arrière-plan |
| comp., MS | Im Hintergrund wiedergeben | exécuter en arrière-plan |
| IT, dat.proc. | in den Hintergrund stellen | envoyer à l'arrière-plan |
| med. | kultureller Hintergrund | horizon culturel |
| EU. | kultureller Hintergrund | milieu culturel |
| environ. | Messstation im ländlichen Hintergrund | station rurale de fond |
| astr. | meteorischer Hintergrund in | fond météorique |
| construct. | neutraler Hintergrund | fond neutre |
| commun. | Positionierung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks vor dem Hintergrund der Konvergenz | la position des radiodiffuseurs de service public, compte tenu de la convergence |
| comp., MS | Prozessabbruch im Hintergrund | sortie de processus silencieuse |
| comp. | spaltfreier Hintergrund | fond sans soudure |
| EU. | sprachlicher Hintergrund | milieu linguistique |
| comp. | Subtrahieren des Hintergrunds | soustraction d'arrière-plan |
| comp., MS | Synchronisierung im Hintergrund | Synchronisation en arrière-plan |
| comp. | transparenter Hintergrund | fond transparent |
| med. | Unterscheidung Form/Hintergrund | organisation forme/fond |
| equest.sp. | Zaun mit Graben im Hintergrund | clôture avec fosse derrière |
| comp. | Zeichen-Hintergrund-Kontrast | contraste caractère-fond |
