Terms containing Halterung

Subject	German	French
construct.	ankerförmige Halterung	support du type "griffe"
commun., el.	AZ-/EL-Halterung	monture azimut-élévation
hi.energ.	Dee-Halterung	support du dé
piez.	dielektrische Halterung	support diélectrique
construct.	elastische Halterung	attache d'amortissement
cultur.	Entladungsblitzlampe mit Halterung und Reflektor	lampe à décharge avec support et réflecteur
construct.	erschütterungssichere Halterung	attache d'amortissement
transp.	Frequenzkarten-Halterung	support des plaquettes de fréquences
coal.	Geber-Halterung	porte détecteur
transp.	gekerbte Halterung	support cranté
transp.	gerippte Halterung	support cannelé
transp.	Halterung der Feuerlöschflasche	fixation de la bouteille d'extinction
transp.	Halterung der Hydraulikzentrale	fixation de la centrale hydraulique
transp.	Halterung der Streben der Triebwerk-Verschalungen	fixation des supports du capotage du moteur
transp., mech.eng.	Halterung des Ersatzrades	support de la roue de secours
therm.energ.	Halterung des Heizelements	support d'élément chauffant
earth.sc., mech.eng.	Halterung des Pendels	support du pendule
transp.	Halterung des Ölkühlers	fixation du refroidisseur d'huile
mech.eng., construct.	Halterung fuer Rundfuehrungsschiene	attache à noix de guide rond
transp.	Halterung für Bedienpult	support de pupitre
transp.	Halterung für Bedienungspult	support de pupitre de pointeur
transp.	Halterung für das visier Bedienungsgerät	support de boîte de commande du viseur
transp.	Halterung für die Bedienungseinheit	support de boîte de commande et de sélection
commun.	Halterung für die Messantenne	support de l'antenne de mesure
transp.	Halterung für die Sicherungsstifte von Schleudersitz und Sprengschnur	support des broches de sécurité du siège éjectable et du cordon détonant
gen.	Halterung für die Waffenanlage	fixation du poste de tir
med.	Halterung für Trag-und Zugvorrichtung	fixation pour dispositif de transport et de traction
agric.	Hälterung von Süßwasserfisch	stockage de poissons d'eau douce
mech.eng.	in einem Betonwürfel verankerte Halterung	outil solidaire d'un bloc de béton cubique
build.struct.	Klemmleiste zur Halterung	latte contre tassement (z.B. von Dämmstoffen)
IT, transp.	Kryptorechner mit Halterung	kir et support
transp.	Kugelkopf-Halterung	support à rotule
mech.eng.	Kupplungskugel mit Halterung	boule d'attelage avec support
earth.sc.	Limiter-Halterung	support de diaphragme
transp.	OT-Geber-Halterung	support de capteur P.M.H.
transp.	schwingungsdämpfende Halterung	monture anti-vibratoire
transp.	Seitenflossen-Halterung	support de fixation de la dérive
transp.	Servokoffer-Halterung	support de coffre de servo
tech., industr., construct.	Spannen durch Halterung mittels Stäben	méthode de pose par retenue à l'aide de tringles
mech.eng.	stoßdämpfende Halterung	amortisseur de vibrations
earth.sc., mech.eng.	stoßdämpfende Halterung	support anti-vibratoire
transp.	Stoßfänger und Halterungen	lame et supports
transp.	verstärkte Halterung für Sicherheitsgurte	renfort de ceinture
earth.sc.	zusammengesetzte,schalldämpfende Halterung	montage acoustique composé