Terms for subject Finances containing Gesellschafter

German	French
Anteile anderer Gesellschafter	intérêts minoritaires
Börsenkurswert der Aktien einer Gesellschaft	capitalisation boursière des actions d'une société
einziger Gesellschafter	associé unique
Entnahmen der Gesellschafter	prélèvement des associés
Forderungen gegen Gesellschaften unter maßgeblichem Einfluß	créances - entreprises sous influence notable
Gesellschaft für Versicherungen und Investitionen in Frankreich	Compagnie d'Assuraces et d'Investissements en France
Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit einem einzigen Gesellschafter	société à responsabilité limitée à un seul associé
Gesellschaft mit Standort in einem Beschäftigungsförderungsgebiet	société établie en zone d'emploi
Gesellschaften mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat	sociétés ressortissantes d'un autre Etat membre
Gesellschafter - eingeforderte ausstehende Einlagen	actionnaires - capital appelé non versé
ihren Gesellschaftern unentgeltlich die Nutzgenießung beweglichen Vermögens übertragen	transférer gratuitement à ses membres la jouissance de biens meubles
konzernfremde Gesellschafter	intérêts minoritaires
nichtansässiger Gesellschafter	associé non-résident
persönlich haftende Gesellschafter	associés commandités
staatlicher Gesellschafter	associé public
staatlicher Gesellschafter	actionnaire public
Stiller Gesellschafter	associé passif
Vermögensteuer auf Immobilien im Besitz bestimmter ausländischer Gesellschaften in Frankreich	taxe patrimoniale sur les immeubles possédés en France par certaines sociétés étrangères
von einer börsennotierten Gesellschaft ausgebener Titel	titre émis par une société cotée en bourse