Terms for subject Economy containing Gesellschaft

German	French
Aktien und sonstige Beteiligungen an Gesellschaften durch den Staat	participations et actions souscrites par les administrations publiques dans le capital de sociétés
Anteil stimmberechtigter Aktien, welchen die konsolidierende Gesellschaft unmittelbar und mittelbar über die Tochtergesellschaften in der zu konsolidierenden Gesellschaft hält	pourcentage de contrôle
Arbeitsgemeinschaft Wirtschaft und Gesellschaft	Communauté économie et société
ausländische Gesellschaft	société étrangère
Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GmbH	Office allemand de la coopération technique
Deutscher Entwicklungsdienst, Gemeinnützige Gesellschaft mbH	Service de volontaires allemands
Europäische Gesellschaft	société anonyme européenne (Societas Europaea)
Europäische Gesellschaft	société européenne (Societas Europaea)
europäische Gesellschaft	société européenne
Europäische Gesellschaft für Umwelt und Entwicklung	Société européenne pour l'environnement et le développement
gemischtwirtschaftliche Gesellschaft	société d'économie mixte
Geschäftsführungskosten der Gesellschaft	frais de gestion de la société
Gesellschaft der Ingenieure der SBB	Association des ingénieurs des CFF
Gesellschaft der islamischen Organisationen in der Schweiz	Société des organisations islamiques de Suisse
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts	société de droit civil
Gesellschaft eines Mitgliedstaats	société d'un Etat membre
Gesellschaft für technische Zusammenarbeit	Office allemand de la coopération technique
1,2)Gesellschaft mit beschränkter Haftung	société privée à responsabilité limitée
Gesellschaft mit beschränkter Haftung	société à responsabilité limitée
Gesellschaft mit beschränkter Haftung	société privée à responsabilité limitée
1,2)Gesellschaft mit beschränkter Haftung	1-2)société à responsabilité limitée
Gesellschaft ohne Gewinnzweck	société sans but lucratif
Gesellschaft Schweizer Zahlenlotto	Société de la loterie suisse à numéros
Gesellschaft Schweizer Zahlenlotto	Société de la Loterie Suisse à numéros
Gesellschaft Schweizer Zahlenlotto	LoNu
Gesellschaft Schweizerischer Betriebsökonomen HWV	SSEE ESCEA
Gesellschaft Schweizerischer Betriebsökonomen HWV	Société suisse des économistes d'entreprise ESCEA
Gesellschaft zur Förderung der bernischen Wirtschaft	Société pour le développement de l'économie bernoise
Gesellschaft zur Förderung der schweizerischen Wirtschaft	Société pour le développement de l'économie suisse
Gesellschaft zur Förderung neuer Fertigungstechnologien	Association pour la promotion de nouvelles technologies de fabrication
Gesellschaften,die ihre Hauptniederlassung innerhalb der Gemeinschaft haben	les sociétés ayant leur principal établissement à l'intérieur de la Communauté
Griechische Gesellschaft für lokale Selbstverwaltung und Entwicklung	société grecque d'administration et de développement locaux
Gruenbuch ueber die Mitbestimmung der Arbeitnehmer und der Struktur der Gesellschaften	Livre vert sur la participation des travailleurs et la structure des sociétés
in Industriegebiet errichtete Gesellschaft	société créée dans une zone d'entreprises
kapitalmarktorientierte Gesellschaft	société cotée en bourse
Leben in der Gesellschaft	vie sociale
nachindustrielle Gesellschaft	société post-industrielle
nicht integrierte Gesellschaften	compagnies non intégrées
nichtfinanzielle Gesellschaften	entreprises non financières
nichtkonsolidierte Gesellschaft	société non consolidée
postindustrielle Gesellschaft	société post-industrielle
Private-Equity-Gesellschaft	société de capital-investissement
Schweizer Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit	Association suisse pour la coopération internationale
Schweizerische Gesellschaft der Wirtschaftsberater	Association Suisse des Conseils d'Entreprise
Schweizerische Gesellschaft der Wirtschaftsberater	Association Suisse de Conseils en Économie
Schweizerische Gesellschaft der Wirtschaftsberater	Association Suisse de Conseils d'Entreprise
Schweizerische Gesellschaft für Bauökonomie	Association suisse des économistes de la construction
Schweizerische Gesellschaft für Betriebswissenschaften	Association Suisse d'Organisation Scientifique
Schweizerische Gesellschaft für Logistik	Association Suisse de Logistique
Schweizerische Gesellschaft für Management	Association Suisse de Management
Schweizerische Gesellschaft für Management	Association suisse de Management
Schweizerische Gesellschaft für Organisation	Société Suisse d'Organisation
Schweizerische Gesellschaft für Personalfragen	Société suisse pour la gestion de personnel
Schweizerische Gesellschaft für Personal-Management	Société suisse pour la gestion du personnel
Schweizerische Gesellschaft für Sonderabfallwirtschaft	Société suisse pour la gestion des déchets spéciaux
Schweizerische Gesellschaft für Statistik und Volkswirtschaft	Société Suisse de Statistique et d'Économie Politique
Schweizerische Gesellschaft praktizierender Wirtschaftsberater	Association Suisse de Conseils d'Entreprise
Schweizerische Management-Gesellschaft	Association Suisse de Management
Schweizerische Management-Gesellschaft	Association suisse de Management
Schweizerische Sport-Toto-Gesellschaft	Société du Sport-Toto
Schweizerische Verkehrswirtschaftliche Gesellschaft	Association Suisse d'Économie des Transports
Schweizerische Verkehrswissenschaftliche Gesellschaft	Association Suisse Scientifique des Transports
sich mehrheitlich in Privatbesitz befindende Gesellschaft	société à majorité privée
SPORT-TOTO-GESELLSCHAFT	SOCIÉTÉ DU SPORT-TOTO
Sport-Toto-Gesellschaft	Société du Sport-Toto
Statut der Europäischen Gesellschaft	statut de la société européenne
Steuern auf die Gewinne von Gesellschaften und anderen juristischen Personen	impôts sur les bénéfices des sociétes et autres personnes morales
stille Gesellschaft	société en participation
Strukturwandel zugunsten des Dienstleistungssektors der Gesellschaften	tertiarisation des sociétés
Titel staatlicher Gesellschaft	titre de société publique
Verhalten der Aktionäre während des Bestehens der Gesellschaft	comportement des actionnaires durant la vie de la société
Zürcher Gesellschaft für Personalfragen	Société suisse pour la gestion du personnel
Zürcher Gesellschaft für Personal-Management	Société suisse pour la gestion du personnel
Ökonomische und Gemeinnützige Gesellschaft	Société d'économie et d'utilité publique
übertragene Gesellschaft	société absorbée