Terms containing Geldstrafe

Subject	German	French
law	darauf steht Geldstrafe	il y échoit amende
law	eine an die Stelle einer Geldstrafe tretende Maßnahme	mesure se substituant à une amende
law	Eintreibung von Geldstrafen und Geldbußen	recouvrement des sanctions pécuniaires
law	Einziehung einer Geldstrafe	perception d'une amende non acquittée
gen.	gegenseitige Vollstreckung von Geldstrafen und Geldbussen	exécution réciproque des peines d'amendes
gen.	Geldstrafen oder Bussgelder pl.	pénalité
fin.	Geldstrafen und Bussgelder	pénalités
account.	Geldstrafen und gebührenpflichtige Verwarnungen	amendes et pénalités
econ.	Geldstrafen und gebührenpflichtige Verwarnungen	produit des amendes,contraventions et condamnations pécuniaires
law	jeder Verstoss gegen die Steuergesetze, der mit Freiheitsstrafe, Geldstrafe oder Bussgeld geahndet wird	tout acte contraire aux lois fiscales qui est sanctionné par une peine privative de liberté, une peine pécuniaire ou une amende administrative
tax.	verschuldenunabhängige Geldstrafe	pénalité financière indépendamment de la responsabilité du contribuable
gen.	Übereinkommen über die Zusammenarbeit in Verfahren wegen Zuwiderhandlungen gegen Verkehrsvorschriften und bei der Vollstreckung von dafür verhängten Geldbußen und Geldstrafen	accord sur la cooperation dans le cadre des procédures relatives aux infractions routieres et de l'execution des sanctions pécuniaires y relatives