Terms containing Gehäuse

Subject	German	French
el.	abgeschirmtes Gehäuse	enceinte blindée
nat.res.	abgeschirmtes Gehäuse	boîtier blindé
agric.	Abtrennen des Gehäuses	décoquillage
el.	Antenne in senkrechtem Gehäuse	antenne en cage verticale
IT, el.	Anzahl der Gehäuse	nombre de boîtiers
med.	ausseres Gehäuse	boîtier extérieur
IT, el.	Bauelement ohne Gehäuse	composant sans capsule
IT, el.	Bauelement ohne Gehäuse	composant sans boîtier
IT, el.	Bauelement ohne Gehäuse	composant sans réceptacle
IT, el.	Bauelement ohne Gehäuse	microstructure sans capsule
IT, el.	Bauelement ohne Gehäuse	composant nu
transp., construct.	bewegliches Gehäuse	buse mobile
el.	buckelgeschweißtes Gehäuse	capot soudé électriquement sur nervure
el.	Capstan-Gehäuse	encapsulation pour lignes plates
comp., MS	Computer mit versiegeltem Gehäuse	PC en boîtier scellé
el.	Diallylphthalat-Gehäuse	enrobage sous diallylphtalate
IT, el.	DIL-Gehäuse	boîtier dual-in-line
IT, el.	DIL-Gehäuse	boîtier double-ligne
IT, el.	DIL-Gehäuse	boîtier à double rangée de connexions
comp.	DIL-Gehäuse	boîtier DIL
comp.	DIP-Gehäuse	boîtier à deux rangées de broches
mech.eng., el.	drehbares Gehäuse	carcasse orientable
tech.	druckfestes Gehäuse	enveloppe antidéflagrante
IT, el.	Dual-in-line-Gehäuse	boîtier dual-in-line
IT, el.	Dual-in-line-Gehäuse	boîtier à double rangée de connexions
IT, el.	Dual-in-line-Gehäuse	boîtier double-ligne
mech.eng.	elektrisches Gehäuse für Langsamflugquerruderkupplung	boîtier électrique d'embrayage des ailerons à basse vitesse
comp.	Fassung für QIL-Gehäuse	socle pour boîtier QIL
mech.eng.	festes Gehäuse	corps fixe
transp., construct.	festes Gehäuse	buse fixe
gen.	flammenfestes Gehäuse	boîtier antidéflagrant
el.	Flat-Pack-Gehäuse	boitier plat
transp.	Gasleitung-Gehäuse	logement de la conduite de gaz
mech.eng., el.	geblechtes Gehäuse	carcasse feuilletée
el.	gegen Batteriegase widerstandsfähiges Gehaüse	boîtier résistant aux gaz de batterie
el.	gegen verdünnte Laugen widerstandsfähiges Gehaüse	boîtier résistant aux bases diluées
gen.	gegliedertes Gehäuse	corps articule
tech.	Gehäuse des Prüfgeräts	châssis d'appareillage d'essai
transp., mech.eng.	Gehäuse des Reduktionsgetriebes	carter du mécanisme des réducteurs
transp., mech.eng.	Gehäuse des Reduktionsgetriebes	carter du mécanisme des engrenages réducteurs
transp.	Gehäuse des Staukolbens	boîtier du piston de retenue
transp., mech.eng.	Gehäuse des Untersetzungsgetriebes	carter du mécanisme des engrenages réducteurs
transp., mech.eng.	Gehäuse des Untersetzungsgetriebes	carter du mécanisme des réducteurs
comp.	Gehäuse eines integrierten Schaltkreises	boîtier CI
comp.	Gehäuse eines integrierten Schaltkreises	boîtier de circuit intégré
IT	Gehäuse für ferngespeisten Signalwiederholer	pot de répéteur téléalimenté
gen.	Gehäuse für Maschinen und Motoren	carters pour machines et moteurs
gen.	Gehäuse für Teile von Landfahrzeuge ausgenommen für Motoren	carters pour organes de véhicules terrestres autres que pour moteurs
gen.	Gehäuse für Teile von Landfahrzeugen ausgenommen für Motoren	carters pour organes de véhicules terrestres autres que pour moteurs
construct.	Gehäuse für Turmuhrgewichte	coffre d'horloge
el.	Gehäuse für umlaufende Maschine	enveloppe de machine tournante
mech.eng.	Gehäuse für Wecker	boitier de réveil
IT, el.	Gehäuse geerdet	boîtier métallique mis à la masse
transp., construct.	Gehäuse in Stahlguss	corps en acier coulé
mater.sc.	Gehäuse-Isolationsmaterial	matériau d'isolation de l'enveloppe
IT, el.	Gehäuse masseverbunden	boîtier métallique mis à la masse
comp.	Gehäuse mit N Anschlüssen	boîtier à N fiches
mech.eng.	Gehäuse-Mittelteil mit Boden	carrure-fond
mech.eng.	Gehäuse-Mittelteil mit Glasreif	carrure lunette
IT, el.	Gehäuse ohne Hohlraum	boîtier sans cavité
transp.	Gehäuse Radio	boîtier audio
tech.	gekapseltes Gehäuse	boîte aveugle
paleont.	gerades Gehäuse	orthoceracone
paleont.	gerades Gehäuse	orthocône
el.	geschweißtes Gehäuser	encapsulation par soudure électrique
IT	hermetisch verriegeltes Gehäuse	boîtier hermétiquement scellé
comp.	hermetisch verschlossenes Gehäuse	boîtier fermé hermétiquement
transp.	hinteres Gehäuse	boîtier arrière
comp.	IC-Gehäuse	boîtier de circuit intégré
IT, el.	in einem Gehäuse einbaubar	montable sur rack
med.	inneres Gehäuse	boîtier intérieur
transp.	keilförmiges Gehäuse	boîtier ayant la forme d'un prisme triangulaire
transp.	konisches Gehäuse	carter conique
paleont.	kurzkonisches Gehäuse	brevicone
paleont.	langkonisches Gehäuse	longicône
paleont.	linksgewundenes Gehäuse	test sénestre
transp.	Luftaustritts-Gehäuse	carter d'échappement d'air
IT, el.	Mini-Dip-Gehäuse	boîtier micro-switch
transp.	Mischer-Gehäuse	mélangeur d'échappement
transp.	Mischer-Gehäuse	cône d'échappement
patents.	mit Münzen, Münzen oder Spielmarken funktionierende Vergnügungsautomaten, Videospielautomaten, Gehäuse für Videospielautomaten, Leiterplatten für Videospielautomaten, alle für kommerzielle Zwecke	machines de jeux automatiques à prépaiement et à jetons, machines de jeux vidéo, enceintes de machines de jeux vidéo, cartes de circuit imprimé de machines de jeux vidéo, toutes à usage commercial
mech.eng.	mittleres Gehäuse	carter central
met.	Motor-Generator-Gehäuse Umformer-gehäuse	carter de moteur-générateur
comp.	N-poliges Gehäuse	boîtier à N fiches
IT, el.	14-Pin Dual-in-line-Gehäuse	boîtier 14 broches dual in line
IT, el.	14-Pin-Dil-Gehäuse	boîtier 14 broches dual in line
paleont.	planispirales Gehäuse	test planispiral
IT, el.	Plastitab-Gehäuse	boîtier plastitab
comp.	QIL-Gehäuse	boîtier QIL
comp.	QIL-Gehäuse	boîtier quad-in-line
comp.	Quad-In-Line-Gehäuse	boîtier à quatre rangées de broches
comp.	Quad-InLine-Gehäuse	boîtier QIL (Schaltkreisgehäuse mit vier Anschlußstiftreihen)
comp.	Quad-InLine-Gehäuse	boîtier quad-in-line (Schaltkreisgehäuse mit vier Anschlußstiftreihen)
paleont.	rechtsgewundenes Gehäuse	test dextre
comp.	Schaltkreis-DIL-Gehäuse	boîtier DIL de CI
paleont.	scheibenförmiges Gehäuse	nautilicône
transp., construct.	Schieber mit beweglichem Gehäuse	vanne à buse mobile
el., sec.sys.	Schutzart des Gehäuses	degré de protection procuré par une enveloppe
el., sec.sys.	schwadensicheres Gehäuse "nR"	enveloppe à respiration limitée "nR"
el.	Single-in-Line-Gehäuse	boîtier à sorties alignées
comp.	SLAM-Gehäuse	boîtier métallisé à une couche
comp.	Sockel für QIL-Gehäuse	socle pour boîtier QIL
agric.	Spiral-Gehäuse	collecteur-déflecteur
agric.	Spiral-Gehäuse	collecteur
paleont.	spiralgebogenes Gehäuse	gyrocône
el., sec.sys.	staubdichtes Gehäuse	enveloppe étanche à la poussière
el., sec.sys.	staubgeschütztes Gehäuse	enveloppe protégée contre la poussière
el.	Steckverbinder-Gehäuse	coquille
el.	Steckverbinder-Gehäuse	boîtier de connecteur
mech.eng.	Stehlager mit geteiltem Gehäuse	palier à patins en deux parties
mech.eng.	Stehlager mit geteiltem Gehäuse	palier à chapeau
textile	Strickmaschinenschiffchen, Gehäuse für Stickmaschinenenschiffchem einschliesslich Platten	navettes, boîte à navettes y compris leurs plaques
mech.eng., el.	verschiebbares Gehäuse	carcasse coulissante
transp.	vorderes Gehäuse	boîtier avant
mech.eng.	Wälzlager mit Gehäuse	palier à roulement
transp.	Zündstift-Gehäuse	boîtier des broches de contact
transp.	äusseres Brennkammer-Gehäuse	carter externe de la chambre de combustion
el., sec.sys.	überdruckgekapseltes Gehäuse	enveloppe à surpression interne