| Subject | German | French |
| comp., MS | Dead Gateway Detection | détection de passerelle inactive |
| comp., MS | durch das RD-Gateway verwaltete Computergruppe | groupe d'ordinateurs administrés via un serveur de passerelle Bureau à distance |
| mater.sc. | Einrichtung landesspezifischer Gateways | réalisation de passerelles nationales |
| commun. | Exterior-Gateway-Protocol | protocole de passerelle extérieur |
| commun. | Exterior-Gateway-Protocol | protocole de passerelle externe |
| commun. | Exterior-Gateway-Protocol | protocole EGP |
| commun. | Gateway-Betreiber | exploitant de passerelle |
| comp. | Gateway-Computer | ordinateur de type porte d'écluse |
| environ. | Gateway-Depot-Konto | compte de provision de transit |
| commun., el. | Gateway-Mobilfunkvermittlung | centre de commutation pour les services mobiles tête de ligne |
| comp. | Gateway-Rechner | ordinateur de type porte d'écluse |
| fin., transp. | Gateway-Streckenabschnitt | segments entre points d'accès |
| fin. | "Gateway to Japan"- Kampagne | campagne "Passerelle vers le Japon" |
| commun. | Gateway-to-Gateway-Protokoll | protocole de passerelle à passerelle |
| commun. | Gateway-to-Gateway-Protokoll | protocole GGP |
| environ. | Gateway-Wert | quantité de transit |
| commun. | Interior-Gateway-Protocol | protocole de passerelle intérieur |
| commun. | Interior-Gateway-Protocol | protocole de passerelle interne |
| commun. | Interior-Gateway-Protocol | protocole EGP |
| commun., IT | internationale Gateway-Verbindung | interconnexion passerelle internationale |
| comp., MS | IP/VoIP-Gateway | passerelle IP/VoIP |
| IT | Konstruktion genormter Gateways mit Aussen | construction de passerelles standardisées avec l'extérieur |
| comp., MS | Plan A-Gateway | passerelle Plan A |
| comp., MS | RD-Gateway | Passerelle des services Bureau à distance |
| comp., MS | RD-Gateway-Manager | Gestionnaire de passerelle Bureau à distance |
| commun., IT | Serving Gateway | passerelle de desserte |
| commun., IT | Serving Gateway | passerelle de service |
| commun., IT | Serving Gateway | passerelle SGW |
| comp., MS | SIP/PSTN-Gateway | passerelle SIP/PSTN |
| gen. | sogenannter "Gateway"-Effekt | "effet portillon" |
| commun. | Videotex-Gateway | point d'accès vidéotex |
| comp., MS | VoIP-Gateway | passerelle voix sur IP |
| comp., MS | WAP-Gateway | passerelle WAP |
| comp., net. | Zweinetze-Gateway | passerelle à double anneau |
| IT | Überlagerungs-Netzwerke und Gateways | réseaux dissociés avec interface |
