| Subject | German | French |
| agric. | als Futter verwerten | utiliser comme fourrage |
| agric. | Antifaktor im Futter | facteur antinutritionnel |
| anim.husb. | Aufstreuen auf das Futter | Administration par saupoudrage sur l'alimentation |
| construct. | Ausbrechen des Futters | cisaillement du revêtement réfractaire |
| met. | basisches Futter | revêtement basique |
| industr., construct. | das Futter abschneiden | ébarber les doublures |
| industr., construct. | das Futter oben einsteppen | mettre sur doublure |
| med. | dem Futter beigemischte Substanz | substance incorporée à l'alimentation |
| mech.eng. | Drei-Backen-Futter | mandrin à trois mors |
| health. | Durchgangszeit des Futters | temps de passage des aliments |
| mater.sc. | Einbringen von losem oder gebundenem Futter | engrangement du fourrage en vrac ou en gerbes |
| construct. | Einmauern eines Futters | scellement des manchons (eines Trichters) |
| gen. | Eiweißreiches Futter | aliment riche en protéines |
| agric. | energiereiches Futter | aliment énergétique |
| agric. | energiereiches Futter | aliment riche en énergie |
| health. | Energiewert des Futters | valeur énergétique du fourrage |
| agric. | Erwärmung des Futters | échauffement du fourrage |
| met. | feuerfestes Futter | garnissage réfractaire |
| met. | Futter eines Brunnens | boisage du puits |
| nat.sc. | Futter-Esparsette | esparcette commune |
| nat.sc. | Futter-Esparsette | Onobrychis viciifolia |
| med. | Futter für Fleischfresser | nourriture pour carnassiers |
| gen. | Futter für Haustiere | nourriture pour animaux de compagnie |
| med. | Futter für Schweine | nourriture pour porcs |
| industr., construct. | Futter für Vorhänge | doublure de rideaux |
| agric. | Futter insgesamt | total fourrages |
| agric. | Futter-Misch- und Verteilerwagen | mélangeur-distributeur mobile |
| agric. | Futter-Misch-und Verteilwagen | mélangeur-distributeur mobile |
| mech.eng. | Futter mit einzeln verstellbaren Backen | mandrin à combinaisons |
| mech.eng. | Futter mit einzeln verstellbaren Backen | mandrin à combinaison |
| mech.eng. | Futter mit einzeln verstellbaren Backen | mandrin universel |
| mech.eng. | Futter mit einzeln verstellbaren Backen | mandrin à mors indépendants |
| mech.eng. | Futter mit gleichzeitig verstellbaren Backen | mandrin à combinaisons |
| mech.eng. | Futter mit gleichzeitig verstellbaren Backen | mandrin à combinaison |
| mech.eng. | Futter mit gleichzeitig verstellbaren Backen | mandrin universel |
| industr., construct. | Futter und Decksohle | doublure et semelle de propreté |
| agric. | Futter und Eierraum | salle de stockage des oeufs et des aliments |
| gen. | Futter- und Einstreureste | déchets d'aliments et de litière |
| gen. | Futter- und Getreidetrocknung | deshydratation des fourrages et séchage des grains |
| lab.law. | Futter von Öfen und Pfannen | garnissage de fours et de poches |
| nat.sc., agric. | Futter-Wicke | vesce fourragère (Vicia sativa L. ssp. sativa) |
| nat.sc., agric. | Futter-Wicke | vesce commune (Vicia sativa L. ssp. sativa) |
| agric. | gekörntes Futter | fourrage granulé |
| agric. | gekörntes Futter | fourrage en granulés |
| agric. | getrocknetes und gemahlenes Futter | fourrage séché et moulu |
| agric. | granuliertes Futter | bouchon |
| agric. | granuliertes Futter | granulé |
| mater.sc. | gut gepresstes Futter | fourrage bien pressé |
| law | Herstellen von gesundheitsschädlichem Futter | altération de fourrages |
| mech.eng. | im Futter spannen | serrer en mandrin |
| mech.eng. | im Futter spannen | prendre en mandrin |
| agric., food.ind. | in der Sonne getrocknetes Futter | fourrage séché au soleil |
| law | Inverkehrbringen von gesundheitsschädlichem Futter | mise en circulation de fourrages altérés |
| agric. | keimfrei gedämpftes Futter | fourrage stérilisé |
| med. | Kerr-Futter-Abdruck | empreinte fonctionnelle à la pâte Kerr |
| med., food.ind. | konstante Konzentration im Futter | concentration alimentaire constante |
| gen. | künstlich getrocknetes Futter | fourrages déshydratés |
| patents. | land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, lebende Tiere, frisches Obst und Gemüse, Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen, Futtermittel für Tiere und Futter für Haustiere, Malz | produits agricoles, horticoles et forestiers, graines non compris dans d'autres classes, animaux vivants, fruits et légumes frais, semences, plantes vivantes et fleurs naturelles, aliments pour animaux et aliments pour animaux |
| met. | magnetisches Futter | plateau magnétique |
| mater.sc. | Nährstoffgehalt des Futters | matières nutritives du fourrage |
| med. | Nährwert des Futters für Kontrolltiere | valeur nutritive du régime de contrôle |
| gen. | pelletiertes Futter | aliment pour animaux en granulés |
| agric., engl. | pelletiertes Futter | pellets |
| agric. | pelletiertes Futter | bouchon |
| agric. | pelletiertes Futter | granulé |
| gen. | pelletiertes Futter | fourrage comprimé |
| industr., construct. | Rand mit umgestülptem Futter | bord-fourreau |
| industr., construct. | Rechts/Rechts/Gekreuzt mit Futter | piqué double |
| agric. | reines Futter | fourrage propre |
| met., el. | saurer Futter | garnissage acide |
| met. | saures Futter | revêtement intérieur acide |
| chem. | Schuhoberteil mit Futter | dessus avec couverture |
| agric. | sonnengetrocknetes Futter | fourrage sêché au soleil |
| industr., construct. | Steinfutter mit Stein oder selbstschmierendes Futter | chaton empierré ou autolubrifiant |
| construct. | streifenförmig verlegtes Futter | revêtement à rayons |
| med. | verabreichtes Futter | formule d'aliment administrée |
| agric. | Verband der Futter-Saatgutfirmen der EG | Association des établissements multiplicateurs de semences fourragères des CE |
| agric. | Verband der Futter-Saatgutfirmen der EG-AMUFOC | Association des établissements multiplicateurs de semences des Communautés européennes-AMUFOC |
| construct. | Verbindung mit Futter | joint avec plaques intermédiaires |
| construct. | Verbindung mit starrem Futter | assemblage avec éléments d'insertion rigides |
| food.ind. | veredeltes Futter | aliment reconstitué |
| agric. | verschmutztes Futter | fourrage sale |
| mech.eng. | Vier-Backen-Futter | mandrin à quatre mors |
| life.sc., food.ind. | vorgemischtes Futter | alimentation prémélangée |
| industr., construct. | Wollflanell für Futter | tissu flanelle pour doublure |
| construct. | zentrierendes Futter | intercalaires de centrage |
| construct. | zentrierendes Futter | garniture de centrage |
| agric. | zerquetschtes Futter | fourrage lacéré |
| construct. | Ziegel , aus dem Futter hervorstehender | brique de revêtement en saillie |
| agric. | Zubereitung des Futters | préparation di fourrage |
| anim.husb. | Zum Eingeben über das Futter | Administration dans l'alimentation |
