Terms containing Euro

Subject	German	French
fin.	Abbildungen der Euro-Münzen und-Banknoten	reproduction picturale de pièces et billets en euros
law, engl.	Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung	Pericles 2020
law	Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung	programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage
crim.law.	Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung	Programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage
gen.	Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung	programme "Pericles"
fin.	Akzeptanz des Euro	appropriation de l'euro
fin.	Akzeptanz des Euro	adoption de l'euro
fin.	Algorithmus über die Euro-Einheit	algorithme ayant comme pivot l'unité euro
fin.	Ankerrolle des Euro	monnaie d'ancrage
fin.	Arbeitsgruppe "Euro-Gruppe"	groupe de travail Eurogroupe
fin.	auf Euro lautende Banknote	billet libellé en euros
fin.	auf Euro lautende Emission	émission libellée en euro
fin.	auf Euro lautendes Anlageinstrument	instrument d'investissement libellé en euro
fin.	auf Euro oder Cent lautende Münze	pièces libellées en euros ou en eurocentimes
fin.	auf Euro oder Cent lautende Münze	pièces libellées en euros ou en cents
fin.	auf Euro umstellen	relibeller en euro
fin., econ.	Ausgabe der Euro-Münzen	émission des pièces en euros
fin.	Ausgabe von Euro-Banknoten	émission des billets en euros
fin.	Ausgabe von Euro-Umlaufmünzen	émission de pièces en euros
econ., fin.	ausstehende Schuldtitel auf die Euro-Einheit umstellen	relibeller dans l'unité euro l'encours des dettes
fin.	Bedienung der Anleihe in Euro	service financier de l'émission en euros
fin., econ.	Beginn des Bargeldumlaufs des Euro	début de la mise en circulation de l'euro
market.	Botschaft vom 12.Mai 1993 über die Anhebung des Höchstbetrages der Finanzmittel an die OSEC im Rahmen der Beteiligung der Schweiz am System der Euro Info CentresEICder EG	Message du 12 mai 1993 relatif à un arrêté fédéral concernant une augmentation du plafond de dépenses de l'OSEC destinée à assurer le financement de la participation de la Suisse au réseau EIC de la CE
law	Bundesbeschluss vom 28.September 1993 betreffend die Beteiligung der Schweiz am System der Euro Info CentresEICder EG	Arrêté fédéral du 28 septembre 1993 sur une participation de la Suisse au réseau Euro Info CentresEICde la CE
polit.	Delegation in der Parlamentarischen Versammlung EURO-NEST	Délégation à l'Assemblée parlementaire Euronest
gen.	der euro-atlantische Raum	la région euro-atlantique
fin.	Der Euro, eine einheitliche Währung für Europa	L'euro, une monnaie pour l'Europe
fin.	die nationalen Währungseinheiten werden zu Untereinheiten des Euro	les unités monétaires nationales deviendront des subdivisions de l'euro
fin.	die Währungseinheit ist ein Euro	l'unité monétaire est l'euro
fin., econ.	Durchmesser, Dicke, Gewicht, Farbe, Zusammensetzung und Rändelung der neuen Euro-Münzen	diamètre, épaisseur, poids, couleur, composition et tranche des nouvelles pièces en euros
fin.	ECU/Euro-Schwellenwert	seuil exprimé en écus/euros
fin.	Eigenschaft der Euro-Banknoten und Euro-Münzen als gesetzliches Zahlungsmittel	cours légal du numéraire libellé en euros
fin.	Eigenschaft der Euro-Banknoten und Euro-Münzen als gesetzliches Zahlungsmittel	cours légal des billets et pièces libellés en euros
fin.	einfache Euro-Obligation	euro-obligation classique
fin.	Einführung der Euro-Banknoten und-Münzen	mise en circulation du numéraire en euros
fin.	Einführung der Euro-Banknoten und-Münzen	mise en circulation des billets de banque et des pièces en euros
fin.	Einführung des Euro	introduction de l'euro fiduciaire
fin.	Einführung des Euro	introduction de l'euro
commun.	Einführung des EURO-ISDN	mise en oeuvre de l'Euro-RNIS
fin.	einheitlicher Euro-CIRR	TICR unique en euros
comp., MS	einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum	Espace unique de paiement en euros
fin.	einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum	espace unique de paiements en euros
fin.	endgültige Umstellung auf den Euro	généralisation de la monnaie unique
fin.	Ersetzung von Bezugnahmen auf die Ecu durch Bezugnahmen auf den Euro	remplacement des références à l'écu par des références à l'euro
immigr.	Euro-afrikanischer Dialog uber Migration und Entwicklung	Dialogue euro-africain sur la migration et le développement
fin.	Euro-Aktionenmarkt	marché des euro-actions
met.	Euro-Analysenkontrollprobe	échantillon-type européen
met.	Euro-Analysenkontrollprobe	Euro-échantillon-type
econ., engl.	Euro-Anleihe	eurobill
IMF.	Euro-Anleihe	euro-obligation
econ.	Euro-Anleihe	bon du Trésor européen
IMF.	Euro-Anleihemarkt	marché des euro-émissions obligataires
IMF.	Euro-Anleihemarkt	marché des euro-obligations
IMF.	Euro-Anleihemarkt	marché euro-obligataire
fin.	Euro-Arabische Konvention zur gegenseitigen Förderung und zum gegenseitigen Schutz von Investitionen	convention euro-arabe pour la promotion et la protection réciproques des investissements
ed., polit.	Euro-arabische Universität	Université euro-arabe
lab.law.	Euro-Arbeitsberater	Euroconseiller-emploi
gen.	Euro-Arktischer Barents-Rat	Conseil euro-arctique de Barents
gen.	Euro-Arktischer Barents-Rat	Conseil euro-arctique de la mer de Barents
gen.	Euro-Arktischer Barents-Rat	Conseil de Barents
econ.	euro-asiatisches Programm für Firmenpraktika	Programme Europe-Asie de stages en entreprise
econ.	Euro-Atlantischer Partnerschaftsrat	Conseil de partenariat euro-atlantique
gen.	Euro-atlantisches Koordinierungszentrum für Katastrophenhilfe	Centre euro-atlantique de coordination des réactions en cas de catastrophe
fin.	Euro-Bankenverband	Association bancaire pour l'euro
econ.	Euro-Banknote	billet libellé en euros
econ.	Euro-Banknote	billet en euros
gen.	Euro-berater	Euro-conseiller
fin.	Euro-Bond	euro-obligation
fin.	Euro-Bond	obligation européenne
obs., fin.	Euro-Bond	obligation de stabilité
med.appl.	Euro-Collins-Organkonservierungslösung	solution à préservation d'organes selon Euro-Collins
commun., IT	Euro-Dateitransfer	euro-transfert de fichiers
fin.	Euro-Devisenmarkt	marché des eurodevises
fin.	Euro-Devisenmarkt	marché des euro-devises
IMF.	Euro-Dollar	euro-dollar
econ.	Euro-Dollar	eurodollar
fin.	Euro-Dollar-Emission mit zu niedrig angesetztem Zinssatz	émission ratée d'avance
econ.	Euro-Dollar-Parität	parité euro/dollar
transp.	Euro Domino Rail Pass	Rail Pass Euro Domino
fin.	Euro-Einheit	unité euro
econ.	Euro-Emission	euro-émission
law	Euro-Fälschung	contrefaçon de l'euro
fin.	Euro-Fälschungsbekämpfungsstelle	Unité de lutte contre le faux monnayage de l'euro
fin., econ.	Euro-Gebiet	zone euro
fin., econ., engl.	Euro-Gebiet	eurozone
fin.	Euro-Geld	monnaie fiduciaire
fin.	Euro-Geldmarkt	marché des eurodevises
fin.	Euro-Geldmarkt	marché des euro-devises
econ.	Euro-Geldmarkt	euromarché
fin.	Euro-Geschäftstag	jour ouvrable pour l'euro
econ.	Euro-Gipfel	sommet des pays de la zone euro
gen.	Euro-Gipfel	sommet de la zone euro
fin.	Euro-11-Gruppe	Conseil de l'Euro
fin.	Euro-11-Gruppe	Groupe Euro 11
fin.	Euro-11-Gruppe	Groupe Euro Onze
gen.	Euro-Gruppe	Eurogroupe
market.	Euro Info Korrespondenzzentrum	centre de correspondance
market.	Euro Info Korrespondenzzentrum	Euro-Info-Centre de Correspondance
gen.	Euro-Info-Center	Euro-info-centre
commer.	Euro-Info-Korrespondenzzentrum	euro-info-centre de correspondance
gen.	Euro-2002-Informationskampagne	campagne EURO 2002
gen.	Euro-2002-Informationskampagne	campagne d'information Euro 2002
gen.	Euro-Info-Zentrum	Euro-info-centre
fin.	Euro Interbank Offered Rate	taux interbancaire offert en euros
fin.	Euro Interbank Offered Rate	taux interbancaire exprimé en euros
fin.	Euro Interbank Offered Rate	Euribor
IT	EURO-ISDN	Euro-RNIS
el.	EURO-ISDN	EURO-RNIS
law	"Euro-Jus"-Netz	réseau "Euro-jus"
gen.	EURO-2002-Kampagne	campagne EURO 2002
gen.	EURO-2002-Kampagne	Campagne d'information Euro 2002
law, social.sc.	Euro-Kaution-System	caution européenne
gen.	Euro-Koordinationsstelle	délégué aux affaires européennes
gen.	Euro-Korps	Corps européen
econ.	Euro-Kredit	eurocrédit
fin.	Euro-Kredite	eurocrédit
fin.	Euro-Kredite	euro-crédit
fin.	Euro leicht gemacht	L'euro facile
fin.	Euro-Lire	eurolire
commun.	Euro-Magazin Arbeitnehmerbeteiligung	Revue européenne de la participation,P+
fin.	Euro-Markt	marché-euro
fin.	Euro-Markt	euro-marché
gen.	Euro-mediterrane Erklärung von Barcelona	déclaration euro-méditerranéenne de Barcelone
immigr.	Euro-mediterrane Partnerschaft	Union pour la Méditerranée
fin.	Euro-Münze	pièce libellée en euros
fin.	Euro-Münze	pièce en euros
fin., engl.	Euro-note	euronote
fin.	Euro-note-Fazilitäten	facilité d'euronote
bank.	Euro-Notes	euronotes
fin.	Euro-Obligationenmarkt	marché euro-obligataire
fin.	Euro-Obligationenmarkt	marché des euro-obligations
commer., fin.	Euro-Observatorium	Observatoire luxembourgeois de l'euro
fin.	Euro-Optionen	options euro
fin., engl.	euro overnight index average	euro overnight index average
fin.	euro overnight index average	taux moyen pondéré au jour le jour de l'euro
econ.	Euro-Partnerschaft	Europartenariat
law	Euro-PCT-Anmeldung	demande euro-PCT
law	EURO-PCT-Antrag	demande Euro-TCB
law	Euro-PCT-Weg	voie euro-PCT
law	Euro-PCT-Weg	voie d'un dépôt PCT
fin.	Euro-Plus-Pakt	pacte pour l'euro plus
obs., fin.	Euro-Plus-Pakt	pacte pour l'euro
energ.ind., chem., polit.	Euro-Quebec Wasserkraft-Wasserstoff-Pilot-Projekt	projet d'hydrocarbures Euro-Québec
energ.ind., chem., polit.	Euro-Quebec Wasserkraft-Wasserstoff-Pilot-Projekt	projet Euro-Québec Hydrohydrogène
energ.ind., chem., polit.	Euro-Quebec-Hydro-Wasserstoff-Projekt	projet Euro-Québec Hydrohydrogène
energ.ind., chem., polit.	Euro-Quebec-Hydro-Wasserstoff-Projekt	projet d'hydrocarbures Euro-Québec
fin., econ., engl.	Euro-Raum	eurozone
fin., econ.	Euro-Raum	zone euro
fin.	Euro-Rechtsrahmen	cadre juridique de l'euro
fin.	Euro-Referenzkurs	taux de référence de l'euro
IMF.	Euro-Schuldschein	euronote
IMF.	Euro-Schuldverschreibung	euro-obligation
gen.	Euro-Seminar	Eurocours
environ.	Euro-Sibirischer Steppen-Eichenwald	chênaie des steppes eurosibériennes
fin.	Euro-Stelle	cellule euro
transp., energ.ind.	Euro-Super	Euro-super
fin.	Euro-Teilnehmerkreis	pays "in"
fin.	Euro-Teilnehmerkreis	pays de la zone euro
fin.	Euro-Teilnehmerkreis	pays participant d'emblée à la zone euro
econ.	Euro-Teilnehmerkreis	pays participant
transp., mil., grnd.forc.	Euro-Tunnel	Eurotunnel
transp., mil., grnd.forc.	Euro-Tunnel	tunnel sous la Manche
fin.	Euro-Wechselkurs	taux de change de l'euro
fin.	Euro-Wechselkurs	taux de conversion de l'euro
IMF.	Euro-Wertpapier	effets de commerce en eurodevises
IMF.	Euro-Wertpapier	eurobillets de trésorerie
IMF.	Euro-Wertpapier	europapier commercial
fin.	Euro-Wertpapier	papier commercial euro
fin.	Euro-Wertpapiere	euro-valeurs mobilières
fin.	Euro-Wertpapiermarkt	marché des titres en euros
fin.	Euro-Währung	euro-monnaie
fin.	Euro-Währung	euromonnaie
fin.	Euro-Währung	euro-devise
econ.	Euro-Währung	eurodevise
fin., econ., engl.	Euro-Währungsgebiet	eurozone
fin., econ.	Euro-Währungsgebiet	zone euro
gen.	Euro-Währungsgebiet	Zone euro
fin., econ.	Euro-Währungsraum	zone euro
fin., econ., engl.	Euro-Währungsraum	eurozone
fin.	Euro-Zeichen	symbole de l'euro
fin., econ., engl.	Euro-Zone	eurozone
econ.	Euro-Zone	zone euro
crim.law., fin.	Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum für die Analyse und Klassifizierung gefälschter Euro-Münzen	Centre technique et scientifique européen pour l'analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros
crim.law., fin.	Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum für die Analyse und Klassifizierung gefälschter Euro-Münzen	Centre technique et scientifique européen
transp., nautic.	EUROS-Register	registre EUROS
fin.	falsche Euro-Banknote	faux billet en euros
fin.	falsche Euro-Münze	fausse pièce en euros
gov., fin.	finanzieller Anspruch in Euro	droit pécuniaire en euros
crim.law., fin., econ.	Fälschung des Euro	contrefaçon de l'euro
polit., econ., fin.	für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied	commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro
polit., econ., fin.	für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission	commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro
fin.	gemeinsame Seite der Euro-Münzen	face commune des pièces en euros
econ., fin.	Gemeinsames Kommuniqué der Minister und der Zentralbankpräsidenten der Mitgliedstaaten, die den Euro als einheitliche Währung einführen werden, der Kommission und des Europäischen Währungsinstituts vom 3. Mai 1998 zur Festlegung der unwiderruflichen Umrechnungskurse für den Euro	Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro
gen.	Generalkomissariat für den Euro	Commissariat général я l'euro
fin.	Generalkommissariat für den Euro	Commissariat général à l'euro
gen.	Generalkommission des euro-arabischen Dialogs	Commission générale du dialogue
econ.	Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets	sommet des pays de la zone euro
gen.	Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets	sommet de la zone euro
fin.	grenzüberschreitende Zahlungen in Euro	paiement transfrontalier en euros
fin.	grundlegende Rechtstexte und Referenztexte zum Euro	textes fondateurs et de référence sur l'euro
social.sc.	Gruppe Euro-Jugend	groupe Euro-jeune
gen.	Gruppe von EURO-Polizeiexperten	groupe d'experts policiers EURO
fin.	im Haushaltsplan in Euro veranschlagt	prévision inscrite au budget exprimée en euros
fin.	Informationskampagne über den Euro	campagne de communication sur l'euro
fin., IT	Informationssystem zur Bekämpfung von Euro-Fälschungen	système d'information anti-contrefaçon de l'euro
gen.	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Euro-Arab"	Intergroupe "Euro-arabe"
fin.	kohärente Ratings im gesamten Euro-Währungsraum	cohérence des notes attribuées à travers la zone euro
polit., econ., fin.	Kommissar für Wirtschaft, Währung und den Euro	commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro
fin.	Konsortialdarlehen in Euro-Währungen	prêt consortial en euro-devises
fin.	Konsortialdarlehen in Euro-Währungen	prêt consortial en eurodevises
fin.	Konsortialdarlehen in Euro-Währungen	eurocrédit syndiqué
fin.	Konsortialdarlehen in Euro-Währungen	euro-crédit syndiqué
fin.	Land außerhalb des Euro-Währungsraums	pays situé à l'éxtérieur de la zone euro
fin.	"lokale Euro-Beobachtungsstelle" für den Übergang zum Euro	observatoire local du passage à l'euro
commer., fin.	Luxemburgische Euro-Beobachtungsstelle	Observatoire luxembourgeois de l'euro
fin.	Mitgliedstaat,der den Euro einführt	État membre participant
fin.	Mitgliedstaat,der den Euro einführt	État membre ayant adopté l'euro
fin.	mittelfristiges Euro-Emissionsprogramm	Programme européen d'émissions de billets de trésorerie à moyen terme
fin.	Nachahmung und Fälschung von Euro-Banknoten	contrefaçon et falsification de billets libellés en euros
fin.	"nationale" Euro-Zinssätze	TICR "nationaux" de l'euro
fin.	nationale Seite der Euro-Münzen	face nationale des pièces en euros
fin.	nationale Stückelung des Euro	dénomination nationale de l'euro
commer., fin.	Nationales Forum für die Einführung des Euro	Forum national sur l'introduction de l'euro
fin.	neue Euro-Konventionen	nouvelles conventions pour l'euro
fin., econ.	nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörender Mitgliedstaat	État membre ne participant pas à la zone euro
fin.	Nullkupon Euro-Pfund	zèbre
fin.	Pakt für den Euro	pacte pour l'euro plus
obs., fin.	Pakt für den Euro	pacte pour l'euro
gen.	Parlamentarische Versammlung EURO-NEST	Assemblée parlementaire Euronest
gen.	Parlamentarische Versammlung EURO-NEST	Assemblée parlementaire Union européenne/voisinage Est
gen.	Parlamentarische Versammlung EURO-NEST	Assemblée parlementaire EURO-NEST
environ., polit.	Programm Euro-espèces	Programme euro-espèces
environ., polit.	Programm Euro-espèces	Programme d'action européen en faveur des espèces menacées
law, construct.	Protokoll betreffend die Euro-Gruppe	Protocole sur l'Eurogroupe
law, fin.	rechtliche Rahmenbedingungen für die Verwendung des Euro	cadre légal de l'utilisation de l'euro
law, fin.	Rechtsstatus des Euro	statut juridique de l'euro
fin.	Referenzzinssatz für den Euro	taux d'intérêt de référence pour l'euro
gen.	Regeln für die Organisation der Arbeiten des Euro-Gipfels	modalités d'organisation des travaux des sommets de la zone euro
fin.	reibungsloser Übergang zum Euro	passage harmonieux à l'euro
fin.	Sachverständigengruppe "Fälschung des Euro"	groupe d'experts sur "la contrefaçon de l'euro"
fin.	schrittweise praktische Erfahrungen mit dem Euro	pratique progressive de l'euro
law, fin.	Schutz des Euro gegen Fälschung	protection de l'euro contre la contrefaçon
fin.	Schwerpunktmaßnahme "Der Euro-eine Währung für Europa"	Action prioritaire "L'euro,une monnaie pour l'Europe"
fin.	Serie von Euro-Münzen	série de pièces libellées en euros
gen.	Single Euro Payments Area	Single Euro Payments Area
fin.	spezielle Gruppe für den Schutz von Euro-Banknoten und -Münzen vor Fälschungen	groupe spécifique pour la protection des billets et des pièces en euros contre le faux monnayage
fin.	Steuerbelege in Euro	pièces fiscales en euro
fin.	Steuerung des Euro	gouvernance de l'euro
fin.	Störung der neuen Euro-Märkte	perturbation des nouveaux marchés en euros
econ.	Stückelung der Euro-Münzen	valeur unitaire
econ.	Stückelung der Euro-Münzen	valeur faciale
fin.	Stückelungen und technische Merkmale der für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen	valeurs unitaires et spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation
arts.	Symposium über die euro-arabischen Kulturbeziehungen an der Schwelle zum 21. Jahrhundert	symposium sur les relations culturelles euro-arabes au seuil du vingt et unième siècle
fin.	technische Merkmale der Euro-Münzen	spécifications techniques des pièces libellées en euros
fin.	Termin für die Einführung der Euro-Banknoten	date d'introduction des billets en euro
fin.	Texte zum Euro	cahier euro
transp.	Trans-Euro-Nacht	Trans-Euro-Nuit
transp.	Trans-Euro-Nacht-Pool	pool voitures-lits
transp.	Trans-Euro-Nacht-Pool	pool TEN
fin.	Umrechnungskurs für den Euro	taux de conversion de l'euro
fin.	Umstellung auf den Euro	passage à la monnaie unique
fin.	Umstellung auf den Euro	basculement vers la monnaie unique
fin.	Umstellung auf der Grundlage des nächsten runden Euro-Nominalbetrags	relibeller sur la base du montant nominal rond le plus proche en euros
fin.	Umstellung von Schuldtiteln in Euro	relibellement de la dette en euros
fin.	Umstellungsgarantie in Euro	garantie de conversion en euro
fin.	Unternehmensbuchführung in Euro	comptabilité en euros
fin.	unwiderrufliche Umrechnungskurse für den Euro	taux de conversion irrévocable de l'euro
fin.	Verlagerung der neuen Euro-Märkte	perturbation des nouveaux marchés en euros
econ., IT	vernetzte euro-mediterrane Gemeinschaft	communauté euro-méditerranéenne interconnectée
fin.	Verordnung zur Schaffung des rechtlichen Rahmens für die Verwendung des Euro	règlement fixant le cadre juridique pour l'utilisation de l'euro
fin.	Verwendung der Euro-Einheit in vollem Umfang	usage général de l'unité euro
fin.	Vorbereitungen zur Umstellung der öffentlichen Verwaltungen auf den Euro	préparation des administrations publiques au basculement à l'euro
fin.	Vorrangige Informationsmaßnahme "Der Euro, eine Währung für Europa"	Action prioritaire d'information "L'euro, une monnaie pour l'Europe"
fin.	Zugang zu Finanzdienstleistungen in Euro	accès à des services financiers en euros
fin.	zum Euro-Gebiet gehören	participer à la zone "euro"