| German | French |
| abgestrahlte Energie | puissance dissipée |
| Abteilung Energie | Division de l'Energie |
| Aktionsplan für Energie | plan d'action dans le domaine de l'énergie |
| alternative Energie | énergie de rechange |
| alternative Energie | énergie alternative |
| alternative Energie | énergie de substitution |
| Arbeitsgruppe Energie | groupe de travail sur l'énergie |
| Ausschuss zur Harmonisierung der nationalen Maßnahmen über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen | Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits |
| Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Nichtnukleare Energien | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Energies non nucléaires" |
| Bürgerforum "Energie" | forum des citoyens pour l'énergie |
| Durchführungsabkommen der Internationalen Energie Agentur | Accord de mise en oeuvre de l'Agence internationale de l'Energie AIE |
| Einsatz von elektrischer Energie | énergie électrique fournie |
| Energie aus Meeresströmungen | énergie des courants marins |
| Energie-Austausch | échange d'énergie électrique |
| Energie-Austausch | bourse de l'électricité |
| Energie-Demonstrationsprogramm | programme de démonstration énergétique |
| Energie der Duenung | énergie de la houle |
| Energie 2020 - Eine Strategie für wettbewerbsfähige, nachhaltige und sichere Energie | Stratégie énergétique de l'UE pour 2020 |
| Energie 2020 - Eine Strategie für wettbewerbsfähige, nachhaltige und sichere Energie | Energie 2020 - Stratégie pour une énergie compétitive, durable et sûre |
| Energie für Demokratie | L'énergie au service de la démocratie |
| Energie-Input | intrant énergétique |
| Energie-Input | apport énergétique |
| Energie-Mix | ventilation des différentes formes d'énergie |
| Energie-Mix | palette énergétique |
| Energie-Mix | bouquet énergétique |
| Energie-Reserve | réserve en énergie |
| Energie und Industrie | énergie et industrie |
| Energie-Wettbewerbsfähigkeit | compétitivité énergétique |
| Energie-Übertragungssystem | système de transmission d'énergie |
| Entwicklungsorganisation für Neue Energien und Industrielle Technologie | Organisation pour le développement des énergies nouvelles et des technologies industrielles |
| erneuerbare Energie | agent renouvelable |
| Erneuerbare-Energien-Richtlinie | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE |
| Erzeugung elektrischer Energie | production d'énergie électrique |
| Erzeugung elektrischer Energie | production d'électricité |
| Erzeugung von mechanischer Energie durch Vergasung von Stroh | production d'énergie mécanique par gazéification de la paille |
| Europäische Energie-Gemeinschaft | Communauté européenne de l'énergie |
| Fachgruppe Energie, Atomfragen und Forschung | section de l'énergie, des questions nucléaires et de la recherche |
| Fahrplan für erneuerbare Energien | Feuille de route pour les sources d'énergie renouvelables |
| Forschungs-und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der nichtnuklearen Energie1985-1988 | Programme de recherche et de développement dans le domaine de l'énergie non nucléaire1985-1988 |
| Gemeinschaftsinitiative betreffend Transport- und Verteilernetze für Energie | Initiative communautaire concernant les réseaux de transport et de distribution de l'énergie |
| Gemeinschaftsinitiative betreffend Transport-und Verteilernetze für Energie | Initiative communautaire concernant les réseaux de transport et de distribution de l'énergie |
| geothermale Energie | énergie géothermique |
| gespeicherte Energie | énergie emmagasinée |
| graue Energie | énergie intrinsèque |
| graue Energie | énergie grise |
| Grünbuch - Eine europäische Strategie für nachhaltige, wettbewerbsfähige und sichere Energie | Livre vert - Une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable |
| innere Energie | énergie interne |
| Institut für umweltfreundliche und erneuerbare Energien | Institut pour les énergies renouvelables et propres |
| integrierte Energie- und Klimaschutzpolitik | paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique |
| integrierte Energie- und Klimaschutzpolitik | paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique |
| integriertes Energie- und Klimapaket | paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique |
| integriertes Energie- und Klimapaket | paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique |
| intelligente Energie | énergie intelligente |
| Internationale Agentur für Erneuerbare Energien | Agence internationale pour les énergies renouvelables |
| internationale Förderung im Bereich der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz | promotion internationale dans les domaines des énergies renouvelables et l'efficacité énergétique |
| Internationales Energie-Programm | Programme international de l'énergie |
| "kostenlose" Energie | énergie gratuite |
| künstliche Entnahme geothermischer Energie | géothermie artificielle sèche |
| künstliche Entnahme geothermischer Energie | géothermie sèche |
| Maßnahmenpaket zum Klimawandel und zu erneuerbaren Energien | paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique |
| Maßnahmenpaket zum Klimawandel und zu erneuerbaren Energien | paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique |
| mechanische Energie | énergie mécanique |
| Messung der elektrischen Energie | comptage de l'électricité |
| Mitteilung der Kommission - Energie für die Zukunft: erneuerbare Energiequellen - Grünbuch für eine Gemeinschaftsstrategie | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre vert pour une stratégie communautaire |
| Mitteilung der Kommission - Energie für die Zukunft: erneuerbare Energieträger - Weißbuch für eine Gemeinschaftsstrategie und Aktionsplan | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires |
| nationaler Aktionsplan für erneuerbare Energie | plan d'action national en matière d'énergies renouvelables |
| Nationaler Energie-Forschungs-Fonds | Fonds national pour la recherche énergétique |
| netzgebundene Energie | énergie de réseau |
| nicht erneuerbare Energie | énergie non renouvelable |
| nicht netzgebundene Energie | énergie hors réseau |
| nichtfossile Energie | énergie non fossile |
| photovoltaische Energie | électricité photovoltaïque |
| Programm "Zentrum für umweltfreundliche Energien" | programme "Centre pour les énergies propres" |
| Reaktor zum Erzeugen thermischer oder elektrischer Energie | réacteur pour la production d'énergie thermique ou électrique |
| Regierungsberater "Energie" der ECE-Regierungen | conseillers principaux des gouvernements de l'ECE pour l'énergie |
| regionale Energie- und Stadtplanung | programmation énergétique régionale et urbaine |
| Reserve-Energie | énergie de réserve |
| Richtlinie 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Änderung und anschließenden Aufhebung der Richtlinien 2001/77/EG und 2003/30/EG | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE |
| Richtlinie Erneuerbare Energien | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE |
| Rückgewinnung der kinetischen Energie | récupération d'énergie cinétique |
| Rückgewinnung mechanischer Energie | récupération de l'énergie mécanique |
| saubere Energie | énergie propre |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration im Bereich der nichtnuklearen Energien | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Energie-nichtnukleare Energien und rationelle Energienutzung1989-1992 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'énergie-énergies non nucléaires et utilisation rationnelle de l'énergie1989-1992 |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires1990-1994 |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration im Bereich der nichtnuklearen Energien | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
| Strategie "Energie 2020" | Energie 2020 - Stratégie pour une énergie compétitive, durable et sûre |
| Strategie "Energie 2020" | Stratégie énergétique de l'UE pour 2020 |
| Struktur der Elektrizitätstarife, Tarifstrukturen für elektrische Energie | structures tarifaires pour l'électricité |
| Szenario "hoher Anteil erneuerbarer Energien" | scénario "part élevée de sources d'énergie renouvelables" |
| TEN-Energie | réseau transeuropéen d'énergie |
| thermische Energie | énergie calorifique |
| Transformierung elektrischer Energie | transformation d'énergie électrique |
| Umwandlung thermischer Meeres Energie | Conversion de l'énergie thermique des Océans |
| Union für die Koordinierung der Erzeugung und des Transportes elektrischer Energie | Union pour la coordination de la production et du transport de l'électricité |
| Union für die Koordinierung des Transportes elektrischer Energie | Union pour la coordination du transport de l'électricité |
| Verband der Industriellen Energie- und Kraftwirtschaft | Association des industriels produisant leur propre électricité |
| Verpflichtung zur Nutzung erneuerbarer Energie | obligation d'utiliser de l'énergie produite à partir de sources renouvelables |
| Verwaltungsrat der Internationalen Energie-Agentur | Comité directeur de l'Agence internationale de l'énergie |
| Verwaltungsrat der Internationalen Energie-Agentur | Comité directeur de l'AIE |
| Weltweiter Energie Informationsdienst | Service mondial d'information sur l'énergie |
| zwangsläufig anfallende Energie | énergie fatale |
| zwischengespeicherte Energie | énergies flux semi-stockées |
