Terms for subject General containing Ende

German	French
am Ende des Haushaltsjahres	en fin d'exercice
am Ende des vierten Jahres	au terme de la quatrième année
am verkehrten Ende	à contresens
Aspekte der Head-End-Behandlung von Karbidbrennstoffen	aspects du traitement d'entrée des combustibles carbures
Brennstoffmanagment am Ende des Kreislaufs	gestion de la fin du cycle aval
das Amt endet durch Ruecktritt oder Amtsenthebung	les fonctions prennent fin par démission volontaire ou d'office
das Ende der Ubergangszeit	l'expiration de la période de transition
die Genehmigung ist vor Ende des ersten Jahres zu beantragen	l'autorisation doit être demandée avant la fin de la première année
ein Ende machen	mettre fin
ein Ende nehmen	prendre fin
ausgeglichener End-Buchbestand	stock comptable final ajusté
Ende des Ost-West-Konflikts	fin de l'antagonisme Est-Ouest
Ende dies	fin courant
Ende dies	le cinq du courant
Ende dieses Monats	fin courant
Ende dieses Monats	le cinq du courant
Head End	traitement initial
man muss ein Ende machen	il faut en découdre
oberes Ende des Spektrums der Petersberg-Aufgaben	haut du spectre
Organismus für gemeinsame Anlagen eines anderen als des "closed-end"-Typs	organisme de placement collectif du type autre que fermé
zu diesem Ende	à cet effet
zu Ende gehen	décliner
zu Ende gehen	prendre fin