Terms for subject General containing Einheiten

German	French
abgeleitete SI-Einheiten	unités dérivés SI
absolute Einheit	unité absolue
agro-industrielle Einheit	unité agro-industrielle
aktive Einheit der nationalen Polizei	corps actif de la police nationale
Arbeitsgruppe " Preisauszeichnung nach Einheit "	Groupe de travail " Prix unitaire "
Archi-Einheit	archi-unité
arithmetische, logische Einheit Rechenwerk	unité arithmétique logique
aus Einheiten zusammengesetzte Software	logiciel modulaire
aus mehreren Einheiten bestehende Anlage	réalisation à unités multiples
aus mehreren Einheiten bestehende Anlagen	réalisations à unités multiples
Ausbildungszentrum fuer Mobile Einheiten	Ecole des Groupes Mobiles
Bias-Einheit	neurone de polarisation
Bias-Einheit	biais
Demokratische Partei der Mazedonischen Nationalen Einheit	Parti Démocratique de l'Unité Nationale Macédonienne
Demokratische Partei der Mazedonischen Nationalen Einheit	Parti démocratique pour l'unité nationale macédonienne
Demokratische Partei der Mazedonischen Nationalen Einheit	Organisation révolutionnaire macédonienne intérieure
der Urkern, aus dem die europaeische Einheit sich entwickelt und ihren Aufschwung genommen hat	le noyau originel à partir duquel l'unité européenne s'est développée et a pris son essor
die Einheit des europäischen öffentlichen Dienstes erhalten	maintien de l'unicité de la fonction publique européenne
die Wesenselemente ihrer Einheit	les éléments constitutifs de leur unité
eine rechtliche Einheit bilden	constituer un acte unique et indivisible
eine rechtliche unteilbare Einheit bilden	constituer un acte unique et indivisible
Einheit der Aktivität pro Volumeneinheit	unité d'activité par unité de volume
Einheit der Form	unité de la forme
Einheit der Materie	unité de la matière
Einheit der Militärpolizeiformationen	unité des formations de la police militaire
Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen	ONU Femmes
Einheit des charakteristischen Elements der verunreinigenden Tätigkeit	unité d'élément caractéristique de l'activité polluante
Einheit des ebenen Winkels	unité d'angle plan
Einheit des Rates	unicité du Conseil
Einheit des räumlichen Winkels	unité d'angle solide
Einheit fuer Programmbewertung	Unité d'évaluation de programmes
Einheit für den Entzug von gasförmigem Tritium	unité de détritiation en phase gazeuse
Einheit Klimaänderungen	Unité Changements climatiques
Einheiten im Messwesen	unités de mesure
Einheiten in ihrer Eigenschaft als Eigentümer von Grundstücken und vorhandenen Gebäuden	unités en tant que propriétaire de terrains et de bâtiments existants
Entlastung einer bedrohten Einheit	dégagement d'une unité menacée
epidemiologische Einheit	unité épidémiologique
ergänzende SI-Einheiten	unités SI supplémentaires
ethnische Einheit	unité ethnique
Grundsatz der Einheit	principe d'unité
Grundsatz der Einheit der Familie	principe de l'unité de la famille
Gruppe "Weitere Durchführung der Übergangsmaßnahmen im Rahmen der Deutschen Einheit"	Groupe de suivi de la mise en oeuvre des mesures transitoires de l'unification de l'Allemagne
Handel mit Output der landwirtschafltichen Erzeugung zwischen landwirtschaftlichen Einheiten	Echanges de produits agricoles entre unités agricoles
handelsübliche Einheiten	unités usuelles dans le commerce
KD/ADS nach Stab/Einheit	dispensés DG/DAS selon EM/unité
kleinste bedeutungstragende Einheit	unité significative minimale
Kosten oder Tarife je Einheit	coûts ou tarifs unitaires
laufende Betriebsverluste von öffentlichen produzierenden Einheiten	pertes courantes d'exploitation des quasi-sociétés
markierte Einheit	unité marquée
Nationalrevolutionäre Guatemaltekische Einheit	Union révolutionnaire nationale guatémaltèque
neuronenähnliche Einheiten	élément de traitement neuronal
neuronenähnliche Einheiten	élément de traitement neuromimétique
Operationelle Einheit	Unité opérationnelle
Organisation der Afrikanischen Einheit	Organisation de l'unité africaine
Partei der nationalen Einheit der Rumänien	Parti de l'union nationale de Roumanie
Partei der nationalen Einheit der Rumänien	Parti de l'Union nationale des Roumains
Partei der nationalen Einheit der Rumänien	Parti de l'unité nationale
Partei der Nationalen Einheit Rumäniens	Parti de l'union nationale de Roumanie
Partei der Nationalen Einheit Rumäniens	Parti de l'unité nationale
Partei der Nationalen Einheit Rumäniens	Parti de l'Union nationale des Roumains
Peripherie-Einheit	unité périphérique
Preis je Einheit	prix à l'unité de mesure
Preis je Einheit	prix à l'unité
produzierende Einheiten	unités productrices
Radikale Einheit	Unité radicale
Regierung der Einheit und nationalen Aussöhnung	Gouvernement d'unité et de réconciliation nationale
Revolutionäre Nationale Guatemaltekische Einheit	Unité révolutionnaire nationale du Guatemala
Revolutionäre Nationale Guatemaltekische Einheit	Union révolutionnaire nationale guatémaltèque
Russische Nationale Einheit	Union nationale russe
SI-Einheit	unité SI
Sigma-Pi Einheit	unité sigma-pi
soziale Grenzkosten je Einheit	coûts marginaux sociaux unitaires
stochastische Einheit	unité stochastique
Strukturerhebungen landwirtschaftlicher Einheiten	Enquêtes sur la structure des exploitations agricoles
Tag der Deutschen Einheit	jour de l'unité allemande
Tag der Deutschen Einheit	jour anniversaire de l'unité allemande
... unter Wahrung der Wesenselemente ihrer Einheit und ihrer Grundziele	... en préservant les éléments constitutifs de leur unité et leurs objectifs fondamentaux
Verordnung EWG Nr. 696/93 des Rates vom 15. März 1993 betreffend die statistischen Einheiten für die Beobachtung und Analyse der Wirtschaft in der Gemeinschaft	règlement relatif aux unités statistiques
Verordnung über statistische Einheiten	règlement relatif aux unités statistiques
Wegbereiter der deutschen Einheit	artisan de l'unité allemande
zusätzlich bereitzustellende verlegbare Einheiten	unités déployables additionnelles
Übereinkommen über die Souveränität, Unabhängigkeit, territoriale Unversehrtheit und Unverletzlichkeit, Neutralität und nationale Einheit Kambodschas	Accord relatif à la souveraineté, l'indépendance, l'intégrité et l'inviolabilité territoriales, la neutralité et l'unité nationale du Cambodge