| Subject | German | French |
| mech.eng., el. | Aussetzbetrieb mit Einfluß des Anlaufes auf die Temperatur | service intermittent à démarrage |
| mech.eng., el. | Aussetzbetrieb mit Einfluß des Anlaufes und der elektrischen Bremsung auf die Temperatur | service intermittent à démarrage et à freinage électrique |
| mech.eng., el. | Aussetzbetrieb ohne Einfluß des Anlaufes auf die Temperatur | service intermittent périodique |
| law, econ. | beherrschender Einfluß | influence notable |
| fin. | beherrschender Einfluß | pouvoir de contrôle |
| law, econ. | beherrschender Einfluß | influence dominante |
| law, busin. | bestimmender Einfluß | influence déterminante |
| transp., tech. | Einfluß der Anbringung auf die gesammelten Daten | impact du montage sur les données recueillies |
| chem. | Einfluß der chemischen Bindung | effet de liaison chimique |
| commun., IT | Einfluß der Zeichenformen | effet de la forme des contours |
| nat.res. | F-Einfluß | influence de fluor |
| astronaut., transp., engl. | Flatterschwingung eines Flugzeugsteils unter dem Einfluß periodisch wechselnder Lutfkräfte ? | buffeting |
| fin. | Forderungen gegen Gesellschaften unter maßgeblichem Einfluß | créances - entreprises sous influence notable |
| agric. | marktberuhigenden Einfluß ausüben | calmer le marché |
| fin. | maßgeblicher Einfluß | influence notable |
| gen. | ...polymerisiert unter Einfluß von... | la substance...se polymérise sous l'influence... |
| earth.sc. | relativer Einfluß | importance relative |
| nat.res. | SO₂-Einfluß | influence de SO₂ |
| fin. | Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen unter maßgeblichem Einfluß | dettes - entreprises sous influence notable |
| gen. | Zersetzung unter Einfluß von... | la substance se décompose sous l'influence... |
| gen. | Zersetzung unter Einfluß von....Erhöhte Brandgefahr! | la substance se décompose sous l'influence...,ce qui accroît le risque d'inflammation |
