Terms containing Effekt

Subject	German	French
earth.sc.	A.Effekt	phénomène d'Abney
hi.energ.	Abashian-Booth-Crowe-Effekt	effet ABC
hi.energ.	Abashian-Booth-Crowe-Effekt	effet Abashian-Booth-Crowe
chem.	abgeschätzte Nicht-Effekt-Konzentration	concentration prédite sans effet
med.	abklingender Effekt	effet décroissant
med.	adipokinetischer Effekt	effet adipocinétique
hi.energ.	Aharonov-Bohm-Effekt	effet Aharonov-Bohm
hi.energ.	Aharonov-Bohm-Effekt	effet Bohm-Aharonov
earth.sc.	akustischer Effekt	effet audible
antenn., opt.	akustooptischer Effekt	effet acousto-optique
chem., met.	akuter Effekt	effets aigus
comp.	Aliasing-Effekt	effet de crénelage
med.	Alphawellen-Blockade Berger-Effekt	réaction d'arrêt des ondes alpha
med.	amphisexueller Effekt	effet amphisexuel
fin.	an Börsen gehandelte Effekten	valeurs mobilières négociées en bourse
med.	antagonistischer Effekt	effet antagoniste
med.	antiketogener Effekt	effet anticétogène
health.	antineoplasischer Effekt von Interferon	effet antinéoplasique de l'interféron
industr., construct.	aufgeworfener Effekt	côte
anal.chem.	Aufladungs-Effekt	effet de charge
phys.sc.	Auger-Effekt	effet Auger
med.	Aus-Effekt	effet de suspension (d'un stimulant)
chem., met.	Ausscheidung an den Korngrenzen, vergleichbar mit dem Effekt des Ausscheidungshaertens	précipitation aux joints de grains, qui est comparable au durcissement secondaire
med.	auxokanzerogener Effekt	effet d'accroissement de la cancérogénèse
med.appl.	bakteriostatischer Effekt	action bactériostatique
fin.	Balassa-Samuelson-Effekt	effet Balassa
fin.	Balassa-Samuelson-Effekt	effet Balassa-Samuelson
med.	Baldwin Effekt	effet de Baldwin
met.	Barkhamen-Effekt	effet de Barkhausen
med.	Barnum-Effekt	effet Barnum
chem.	bathochromer Effekt	effet bathochrome
met.	Bauschinger-Effekt	effet de Bauschinger
med.	Bayliss Effekt	loi de Starling
радиогр.	Becquerel-Effekt	effet Becquerel
earth.sc.	Bethe-Effekt	effet Bethe
earth.sc.	Bethe-Effekt	déplacement de Lamb
health.	Bezold-Bruecke Effekt	phénomène de Bezold-Bruecke
environ.	biologischer Effekt	effet biologique
environ.	biologischer Effekt	réponse biologique
hi.energ.	Bohm-Aharonov-Effekt	effet Aharonov-Bohm
hi.energ.	Bohm-Aharonov-Effekt	effet Bohm-Aharonov
med.	Bohr Effekt	effet de Bohr
gen.	Bonus-Effekt	effet obtenu par surcroît
gen.	Bonus-Effekt	effet en prime
law	Brain-drain-Effekt	fuite des cerveaux
law	Brain-drain-Effekt	exode des cerveaux
mater.sc., mech.eng.	Brinell-Effekt	effet brinell
gen.	Brudermord-Effekt	effet fraticide
gen.	Brudermord-Effekt	effet fratricide
earth.sc.	Bruecke-Bartley Effekt	effet de Bruecke-Bartley
fin.	BS-Effekt	effet Balassa-Samuelson
fin.	BS-Effekt	effet Balassa
health.	build-up-Effekt	accumulation
met.	Bénard-Zellen-Effekt	cellule de Bénard
earth.sc.	Callier Effekt	effet de Callier
med.	Carpenter Effekt	effet Carpenter
math.	Carry-Over-Effekt	effet résiduel du traitement
phys.sc.	Cerenkov-Effekt	effet Cerenkov
med.	Christiansen Effekt	effet de Christiansen
chem.	chronischer Effekt	effet chronique
med.	cis-trans-Effekt	effet cis-trans
радиоакт.	"cleanup"-Effekt	effet d'effacement
earth.sc., mech.eng.	Coanda-Effekt	effet coanda
health.	Cocktailparty-Effekt	effet de "cocktail-party"
med.	Collip Effekt	effet Collip
med.	Columella-Effekt	columellisation
anal.chem.	Compton-Effekt	diffusion de Compton
phys.sc.	Compton-Effekt	effet Compton
phys.sc.	Compton-Effekt	diffusion inélastique
phys.sc.	Compton-Effekt	diffusion incohérente
anal.chem.	Compton-Effekt	effet de Compton
hi.energ.	Compton-Getting-Effekt	effet Compton-Getting
life.sc., transp.	Coriolis-Effekt	effet de Coriolis
med.	Coriolis-Effekte	effets de Coriolis
magn.	Cotton-Mouton-Effekt	effet Cotton-Mouton
med.	Cournand-Euler Effekt	effet de Cournand-Euler
med.	Crabtree Effekt	effet de Crabtree
math.	Craig-Effekt	effet Craig
med.	Cross-Effekt	effet croisé
comp., MS	3-D-Effekt	effet 3D
gen.	de Vries-Effekt	effet de Vries
anal.chem.	Debye-Falkenhagen-Effekt	dispersion de conductance
anal.chem.	Debye-Falkenhagen-Effekt	effet Debye-Falkenhagen
phys.sc.	Debye-Sears Effekt	effet de Debye-Sears
hi.energ.	Deck-Effekt	effet Deck
econ.	deflationärer Effekt	effet déflationniste
earth.sc.	Destriau Effekt	effet Destriau
med.	Dienes Effekt	effet de Dienes
anal.chem.	differenzierender Effekt	effet sélectif
med.	Displacebo-Effekt	effet placebo inversé
comp.	DMS-Effekt	effet DMS (Flüssigkristallanzeige, affichage.à cristaux liquides)
fin.	Domino-Effekt	effet domino
life.sc.	Donald-Duck-Effekt	langage Donald Duck
радиоакт.	doppelter Compton-Effekt	effet Compton double
gen.	Doppler-Effekt	effet Doppler-Fizeau
gen.	Doppler-Effekt	effet Doppler
anal.chem.	Dorn-Effekt	effet Dorn
anal.chem.	Dorn-Effekt	potentiel de sédimentation
biol.	Dosis-Effekt-Beziehung	relation dose-effet
biol.	Dosis-Effekt-Kurve	courbe sigmoïde
biol.	Dosis-Effekt-Kurve	courbe dose-effet
law, lab.law.	Drehtür-Effekt	pantouflage
gen.	Eberhard Effekt	effet Eberhard
радиогр.	Eberhard-Effekt	effet Eberhard
antenn.	Edison-Effekt	effet d'Edison
comp.	Effekt-Anwendung	application d'effet
health., life.sc., environ.	Effekt-Biomonitoring	surveillance des effets biologiques
fin.	Effekt, den die Ankündigung hat	effet d'annonce
fin.	Effekt,den die Ankündigung hat	effet d'annonce
met.	Effekt der anomal niedrigen Reibung	effet de frottement anomal bas
earth.sc.	Effekt der endlichen Larmor-Radien	effet des rayons de Larmor finis
anal.chem.	Effekt der Relaxationszeit	effet du temps de relaxation
anal.chem.	Effekt der Relaxationszeit	effet d’asymétrie
met.	Effekt der Vibrationsreibung	effet de frottement oscillatoire
construct.	Effekt der Wellenkoindizenz	effet de coïncidence des ondes
agric.	Effekt des doppelten Satzes	effet du double taux
comp.	Effekt des Seitenschnitts	effet de coupe de page
gen.	Effekt des Versickerns	effet de fuite
anal.chem.	Effekt elektrostatischer Aufladungen	effet des charges électrostatiques
pharma.	Effekt-Modifier	Facteur modifiant
med.	Effekt-Modifier	facteur modifiant
earth.sc., el.	Effekt-Projektor	projecteur à effets
earth.sc., el.	Effekt-Projektor	projecteur de décor
earth.sc., el.	Effekt-Projektor	appareil à effets
met.	Effekt von Zwischenelementen	effet interéléments
fin.	Effekten beleihen	engager des titres
fin.	Effekten beleihen	gager des titres
fin.	Effekten beleihen	déposer des titres en nantissement
law	Effekten den gesetzlichen Bestimmungen gemäß ordnen	régulariser des titres
fin.	Effekten-Girosystem	système de gestion dématérialisée
fin.	Effekten-Girosystem	système de gestion en comptes courants
fin.	Effekten-Girosystem	Système de gestion en comptes courants
fin.	Effekten lombardieren	gager des titres
fin.	Effekten verpfänden	gager des titres
stat.	einfacher Effekt	effet simple
fin.	"Einfuhrhafen-Effekt"	"effet du port d'entrée"
fin., econ.	einmaliger Effekt	mesure à effet unique
health.	elastische Effekte	rebond élastique
met.	electroplastischer Effekt	effet électroplastique
construct.	elektroakustischer Effekt	effet électrophonique
construct.	elektrohydraulischer Effekt	effet hydro-électrique
anal.chem.	elektrokinetische Effekte	phénomènes électrocinétiques
chem.	elektrokinetischer Effekt	phénomène électrocinétique
chem.	elektromerer Effekt	phénomène d’électromérie
earth.sc.	elektrooptischer Effekt	effet optoélectronique
antenn., opt.	elektrooptischer Effekt	effet électro-optique
magn.	elektrooptischer Kerr-Effekt	effet Kerr électro-optique
chem.	elektrophoretischer Effekt	effet électrophorétique
chem.	elektrophoretischer Effekt	effet cataphorétique
nat.res.	elektrostatischer Effekt	effet électrostatique
med.	elektrotonischer Effekt	effet électrotonique
earth.sc.	elektrovisköser Effekt	effet d'électroviscosité
environ.	El-Niño-Effekt	phénomène d'oscillation climatique austral du Niño
hi.energ.	EMC-Effekt	effet EMC
med.	Endopause-Effekt	effet Bergenheim-Fåhraeus
health.	entzündungshemmender Effekt	effet anti-inflammatoire
med.	epistatischer Effekt	effet d'épistasie
anal.chem.	erster Wien-Effekt	effet Wien
health.	erythemauslösender Effekt	effet érythémateux
health.	erythemauslösender Effekt	effet érythémal
astr.	Evershed-Effekt	effet Evershed
environ.	externe Effekte	externalités écologiques
gen.	externe Effekte	effets externes
econ.	externe Effekte	externalités
gen.	externe Effekte	effets de voisinage
fin.	externer Effekt	externalité
econ., environ.	externer Effekt	effet externe
gen.	Extra-Effekt	effet en prime
gen.	Extra-Effekt	effet obtenu par surcroît
радиоакт.	Fano-Effekt	effet Fano
nat.sc.	Faraday-Effekt	effet Faraday
med.	Fenn-Effekt	effet Fenn
med.	Fertsch-Pulfrich-Effekt	phénomène de Fertsch-Pulfrich
hi.energ.	Forbush-Effekt	événement de Forbush
hi.energ.	Forbush-Effekt	effet Forbush
comp.	äußerer fotoelektrischer Effekt	effet photo-électrique
comp.	fotoferroelektrischer Effekt	effet ferro-photoélectrique (Bildspeicherung)
tech.	fotomagnetelastischer Effektphotomagnetelastischer Effekt	effet photomagnétoélastique
earth.sc.	Fountain-Effekt	effet fontaine
earth.sc., el.	galvanischer Effekt	effet de pile
met.	galvanomagnetische Effekt	effet gatvanomagnëtique
earth.sc., el.	galvanomagnetische Effekte	effets galvano-magnétiques
med.	Gauss Effekt	effet de l'engagement sur le rythme cardiaque foetal
econ., fin.	Gegenleistungs-Effekt	effet de contrepartie
med., life.sc.	genotoxischer Effekt	effet génotoxique
med., life.sc.	genotoxischer Effekt	activité génotoxique
hi.energ.	geomagnetischer Effekt	effet géomagnétique
hi.energ.	geomagnetischer Effekt	effet de latitude
med.	Gesetz des Effekts	loi de l'effet
med.	Goldblatt-Effekt	phénomène de Goldblatt
earth.sc.	gyromagnetischer Effekt	effet gyromagnétique
health.	Haas-Effekt	effet Haas
earth.sc., chem.	Haldane-Effekt	effet de Haldane
acoust.	Hall-Effekt	réverbération
met.	Hall-Effekt	effet de Hall
el.	Hall-Effekt-Magnetometer	magnétomètre à effet Hall
stat., lab.law.	Healthy-Worker-Effekt	phénomène des travailleurs en bonne santé
earth.sc., tech.	Heel-Effekt	effet talon
радиоакт.	"heel"-Effekt	effet de talon
med.	Herbst-Effekt	perméabilité intestinale aux particules solides
med.	Herbst-Effekt	effet Herbst
phys.sc.	Herschel-Effekt	effet Herschel
hi.energ.	Higgs-Effekt	effet Higgs
hi.energ.	Higgs-Effekt	mécanisme de Higgs
hi.energ.	Higgs-Kibble-Effekt	effet Higgs-Kibble
med.	Hirsch-Effekt	effet de Hirsch
med.	Hohlweg-Effekt	effet de Hohlweg
med.	Holthusen-Effekt	effet de Holthusen
med.	Hornbostel-Wertheimer-Effekt	effet Hornbostel-Wertheimer
health.	Houssay Effekt	diabète hypophysaire de Young
med.	Houssay-Biasotti-Effekt	phénomène syndrome diabète et hypopituitarisme de Houssay
med.	Hull-Gesetz des-Effektes	loi de l'effet de Hull
environ.	hygienischer Effekt	effet contaminant
gen.	hygrothermaler Effekt	effet hygrothermique
anal.chem.	hyperchromer Effekt	effet hyperchromique
anal.chem.	hypochromer Effekt	effet hypochromique
chem.	hypsochromer Effekt	effet hypsochrome
econ., unions.	Hysterese-Effekt	effet d'hystérèse
gen.	Hysterese Effekt	fonctionnement de type hystérésis
chem.	I-Effekt	effet d'induction
med.	immunisatorischer Effekt	effet immunisant
life.sc.	indirekter Effekt	effet indirect
chem.	induktiver Effekt	effet d'induction
радиоакт.	innerer Compton-Effekt	effet Compton interne
comp.	innerer fotoelektrischer Effekt	effet photo-électrique interne
antenn.	innerer lichtelektrischer Effekt	photoconduction
antenn.	innerer lichtelektrischer Effekt	effet photo-électrique interne
antenn., opt.	innerer photoelektrischer Effekt	effet photoélectrique interne
antenn., opt.	innerer photoelektrischer Effekt	photoconductivité
fin., met.	internationaler Effekt	titre international
antenn.	inverser photoelektrischer Effekt	effet photoélectrique inverse
astr.	Isotopie-Effekt	effet isotopique
nucl.phys.	Jesse-Effekt	effet de Jesse
earth.sc.	Johnston-Ogston-Effekt	effet Johnston-Ogston
phys.sc.	Joule-Effekt	effet Joule
phys.sc.	Joule-Thomson-Effekt	effet Joule-Thomson
chem.	Joule-Thomson Effekt	effet Joule-Thomson
chem.	kalorischer Effekt	effet thermique
med.	Karolyi-Effekt	répercussions dentaires de la brycomanie
chem.	kataphoretischer Effekt	effet électrophorétique
chem.	kataphoretischer Effekt	effet cataphorétique
phys.sc.	Kerr-Effekt	effet Kerr
met.	Kirkendall-Effekt	effet de Kirkendall
med.	Koehler-Effekt	effet de Koehler
med.	Kollateral-oder iatrogener Effekt	effet secondaire des médicaments
gen.	Konfetti-Effekt	confetti
радиогр.	Kostinsky-Effekt	effet Kostinsky
радиоакт.	Kramer-Effekt	effet Kramer
health.	kritischer Effekt	effet critique
hi.energ.	kumulativer Effekt	effet cumulatif
fin.	kumulierter Effekt aus der Änderung eines Rechnungslegungsgrundsatzes	effet cumulatif du changement de principe comptable
commer., polit.	Kundenwerber für Effekten	démarcheur en valeurs mobilières
comp., MS	künstlerischer Effekt	effet artistique
earth.sc.	Langmuir-Effekt	effet de Langmuir
med.appl.	Laser-Speckle-Effekt	effet de speckle du laser
med.appl.	Laser-Speckle-Effekt	effet de granulation du laser
gen.	latenter Effekt	effet latent
earth.sc., life.sc.	Lenard-Effekt	effet Lénard
earth.sc., life.sc.	Lenard-Effekt	effec Lenard
fin.	Leverage-Effekt	levier financier
fin.	Leverage Effekt	effet de levier
astr.	lichtelektrischer Effekt	effet photoélectrique
stat.	lineare Dosis-Effekt-Beziehung	modèle linéaire
commun., IT	lock-in-Effekt	effet "lock-in"
fin.	locking-in-Effekt	condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps
fin.	locking-in-Effekt	contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps
med.	lokaler Effekt	effet local
fin.	lombardierte Effekten	titre déposé en nantissement
phys.sc., el.	Lorentz-Effekt	effet Lorentz
magn.	magnetischer Kerr-Effekt	effet Kerr magnéto-optique
magn.	magnetischer Kerr-Effekt	effet Kerr magnétique
mater.sc., el.	magnetokalorischer Effekt	effet magnéto-calorique
magn.	magnetooptischer Kerr-Effekt	effet Kerr magnéto-optique
magn.	magnetooptischer Kerr-Effekt	effet Kerr magnétique
phys.sc.	Marangoni-Effekt	effet Marangoni
tech., industr., construct.	Maschine für verschiedene Effekte	matériel pour effets divers
chem.	mehrfarbiger Effekt	finition polychromatique
met.	Meissner-Effekt	effet de Meissner
environ.	Mentaler Effekt	effet mental
hi.energ.	Meson-Meson-Effekt	effet méson-méson
hi.energ.	Meson-Meson-Effekt	interaction méson-méson
anal.chem.	mineralogischer Effekt	effet minéralogique
stat.	Modell mit festen Effekten	modèle I
math.	Modell mit festen Effekten	modal I
math.	Modell mit zufälligen Effekten	modèle à effets aléatoires
industr., construct.	Moiré-Effekt	watermark
industr., construct.	Moiré-Effekt	watered effect
earth.sc.	Moiré-Effekt	rétroprojecteur
chem., met.	Moiré-Effekt	moirure
life.sc., agric.	Mulch Effekt	effet mulch
stat.	multivariates lineares Modell mit zufälligen Effekten	modèle II
astr.	Mögel-Dellinger-Effekt	évanouissement des ondes courtes
gen.	möglich sind Effekte auf...	la substance peut avoir des effets sur...
gen.	möglich sind Effekte auf....Es entstehen...	la substance peut avoir des effets sur...,entraînant...
health.	möglich sind Effekte auf...,Methämoglobinbildung...	la substance peut avoir des effets sur...,la formation de méthémoglobine...
met.	Mössbauer-Effekt	effet de Mössbauer
hi.energ.	"Möwen"effekt	effet "mouette"
anal.chem.	Mößbauer-Effekt	effet Mössbauer
gen.	Nachätzungs-Effekte	effets post-attaque
econ.	negative externe Effekte	déséconomies externes
stat.	nicht stochastischer Effekt	effet non stochastique
med.appl.	nichtstochastische Effekte	effets non stochastiques
nucl.phys.	nichtstochastischer Effekt	effet non stochastique (des rayonnements ionisants)
health.	nichtthermischer Effekt	effet non-thermique
agric., chem.	Nikotin erzeugt ähnliche Effekte wie das Muskarin	apparition de phénomènes similaires à ceux produits par l'effet muscarinique et l'effet nicotinique
anal.chem.	nivellierender Effekt	effet égalisant
health.	Nocebo-Effekt	effet nocebo
hi.energ.	Nord-Süd-Effekt	effet nord-sud
math.	Nugget-Effekt	effet pépite
earth.sc.	nuklearer Overhauser-Effekt	effet Overhauser nucléaire
nat.res.	Null-Effekt-Niveau	niveau du mouvement propre
industr., construct.	ombréartiger Effekt	teinture au hasard
fin., econ.	"one-off"-Effekt	mesure à effet unique
nat.sc.	opto-akustischer Effekt	effet opto-acoustique
snd.rec.	Orangenhaut-Effekt	effet de peau d'orange
hi.energ.	Ost-West-Effekt	effet est-ouest
med.	Pasteur-Effekt	réaction de Pasteur
hi.energ.	PCA-Effekt	absorption par la calotte polaire
snd.rec.	PeIlect-Effekt	effet de granule sur disque
health.	Peitschenhieb-Effekt	coup de fouet cervical antéro-postérieur
health., transp.	Peitschenhieb-Effekt	coup du lapin
phys.sc.	Peltier-Effekt	effet Peltier
met.	Peltier-Effekt	effet de Pelüer
med.	Permeabilitätsinhibitor-Effekt	inhibition de la perméabilité
радиоакт.	pH-Effekt	effet pH
nat.sc., chem.	photochemischer Effekt	effet photochimique
health.	photodynamisch-kanzerogener Effekt	effet cancérogène photodynamique
earth.sc.	photoelastischer Effekt	effet photoélastique
phys.sc.	photoelektrischer Effekt	effet photoélectrique
chem.	photoelektrischer Effekt	effet photo-électrique
earth.sc.	photogalvanischer Effekt	effet photogalvanique
earth.sc.	photomagnetischer-Effekt	effet photomagnétique
earth.sc.	Phygoid-Effekt	effet phugoïde
gen.	Phygoid-Effekt	effet phugoide
phys.sc.	piezoelektrischer Effekt	effet piézoélectrique
радиоакт.	"pile-up"-Effekt	effet d'empilement (des impulsions)
anal.chem.	pile-up-Effekt	empilement d’impulsions
anal.chem.	pile-up-Effekt	superposition d’impulsions
радиоакт.	"pile-up"-Effekt	empilement (des impulsions)
met., el.	Pinch-Effekt	effet de striction de l'arc
met., el.	Pinch-Effekt	effet de pincement de l'arc
earth.sc.	Pinch-Effekt	effet de striction
gen.	Pinch-Effekt	effet de contraction magnétique
met.	Piobert-Effekt	ligne de Lueders
met.	Piobert-Effekt	effet Piobert
met.	Piobert-Effekt	ligne de glissement
phys.sc.	piëzoelektrischer Effekt	effet piézo-électrique
med.	Placebo-Effekt	effet placebo
earth.sc.	Pockels-Effekt	effet Pockels
econ.	positive externe Effekte	économies externes
environ.	positiver externer Effekt	externalité positive
environ.	positiver externer Effekt	effet externe positif
astr.	Poynting-Robertson-Effekt	effet Poynting-Robertson
hi.energ.	Primakoff-Effekt	effet Primakoff
gen.	primärer deflationärer Effekt	effet déflationniste initial
gen.	primärer Effekt der Verteuerung	impact initial du renchérissement
met., el.	Proximity-Effekt	effet de proximité
econ., fin.	prozyklische Effekte	procyclicité
econ., fin.	prozyklische Effekte	caractère procyclique
obs., econ., fin.	prozyklische Effekte	procyclicalité
med.appl.	Pulfrich-Effekt	phénomène de Pulfrich
nat.sc., industr.	Push- und Pull-Effekt	effets de push et pull
earth.sc.	pyroelektrischer Effekt	effet pyroélectrique
immigr., tech.	Quetschrand-Effekt	effet d'ourlet
immigr., tech.	Quetschrand-Effekt	halo
immigr., tech.	Quetschrand-Effekt	bourrelet d'encre
immigr., tech.	Quetschrand-Effekt	pénombre
immigr., tech.	Quetschrand-Effekt	auréole
environ.	rain-out-Effekt	piégeage
environ.	rain-out-Effekt	rain out
environ.	rain-out-Effekt	rain-out
anal.chem.	normaler Raman-Effekt	effet Raman
earth.sc., mech.eng.	Ranque-Hilsch-Effekt	effet Ranque-Hilsch
gen.	Rebound-Effekt	recrudescence
med.	Rebound-Effekt	rebond
gen.	Rebound-Effekt	aggravation
agric.	Recknagel-Effekt	effet Recknagel
met.	Rehbinder-Effekt	effet de Rehbinder
comp.	Rendering-Effekte	effets de rendu
math.	residualer Effekt	effet résiduel du traitement
gen.	Resonanz-Effekt	effet de résonance
anal.chem.	Resonanz-Raman-Effekt	effet Raman de résonance
antenn.	Rocky-Point-Effekt	effet rocky-point
fin.	Roosa-Effekt	contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps
fin.	Roosa-Effekt	condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps
радиогр.	Russell-Effekt	effet Vogel-Colson-Russell
радиогр.	Russell-Effekt	effet Russell
med.	Rückprall-Effekt	rebond
gen.	Rückprall-Effekt	recrudescence
gen.	Rückprall-Effekt	aggravation
environ., energ.ind.	Sauna-Effekt	effet sauna
радиоакт.	Schottky-Effekt	effet grenaille
радиоакт.	Schottky-Effekt	mitraille
радиоакт.	Schottky-Effekt	effet de grenaille
радиоакт.	Schottky-Effekt	bruit de grenaille
fin.	Schweizerische Effekten-Giro AG	Société suisse pour le virement des titres S.A.
biol.	Schwächungskoeffizient für den Compton-Effekt	coefficient d'atténuation de diffusion
biol.	Schwächungskoeffizient für den Compton-Effekt	coefficient d'atténuation de Compton
biol.	Schwächungskoeffizient für den Compton-Effekt	coefficient d'atténuation pour l'effet Compton
nat.sc., environ.	schädlicher Effekt	effet nocif
mater.sc., mech.eng.	Schäl-Effekt	effet de pelage
phys.sc.	Seebeck-Effekt	effet thermo-électrique
met.	Seebeck-Effekt	effet de Seebeck
gen.	selektiver Effekt	effet directionnel ou sélectif
med.	Simonson-Effekt	effet de Simonson
met., el.	Skin-Effekt	effet pelliculaire
phys.sc., el.	Skin-Effekt	effet Kelvin
met., el.	Skin-Effekt	effet de peau
phys.sc., el.	Skin-Effekt	skin-effect
met.	Smiguelskas-Kirkendall-Effekt	effet de Smiguelskas-Kirkendall
gen.	sogenannter "Gateway"-Effekt	"effet portillon"
chem.	Soret-Effekt	effet Soret
med.appl.	Speckle-Effekt	effet de speckle du laser
med.appl.	Speckle-Effekt	effet de granulation du laser
life.sc., chem.	spezifischer Ionen-Effekt	effet spécifique des ions
fin.	Spill-over-Effekt	effet de ruissellement
EU.	Spillover-Effekt	extension
law, commer.	Spillover-Effekte	retombées
law, commer.	Spillover-Effekte	effets induits
med.appl.	sporostatischer Effekt	action sporostatique
chem.	Sprenkel-Effekt	moucheture
earth.sc.	Springbrunnen-Effekt	effet fontaine
earth.sc.	Stark-Effekt	effet Stark
med.	Staub Effekt	effet Staub
med.	Steal-Effekt	effet de vol
tax., transp., environ.	Steuer auf externe Effekte	taxe pigouvienne
gen.	Steuer auf externe Effekte	taxe sur les externalités
med.	Stiles-Crawford Effekt	effet Stiles-Crawford
anal.chem.	stimulierter Raman-Effekt	effet Raman stimulé
med.appl.	stochastische Effekte	effets stochastiques
stat.	stochastischer Effekt	effet stochastique
med.	Stoff,der systemische Effekte hervorrufen soll	substance destinée à produire des effets systémiques
hi.energ.	Strahl-Strahl-Effekt	effet faisceau-faisceau
phys.sc.	stroboskopischer Effekt	effet stroboscopique
hi.energ.	Super-Higgs-Effekt	effet super-Higgs
stat.	Sympathie-Effekt	effet de sympathie
environ., agric., food.ind.	synergistischer Effekt	effet de synergie
environ., agric., food.ind.	synergistischer Effekt	effet synergique
earth.sc.	Szilard-Chalmers-Effekt	procédé de Szilard-Chalmers
environ., industr.	Süss-Effekt	effet de la révolution industrielle
gen.	Süss-Effekt	effet Suess
phys.sc.	teilweise gequantelter Hall-Effekt	effet Hall quantifié par fractions
med.	teratogener Effekt	effet tératogène
construct.	thermischer Effekt	effet thermique
construct.	thermischer Effekt	effet calorifique
met.	thermoelektrische Effekte	effets thermoélectrique
phys.sc.	thermoelektrischer Effekt	effet Seebeck
phys.sc.	thermoelektrischer Effekt	effet thermo-électrique
med.	thiolopriver Effekt	effet thioloprive
phys.sc.	Thomson-Effekt	effet Thomson
met.	Thomson-Effekt	effet de Thomson
радиоакт.	totaler Massenschwächungskoeffizient m für den Compton-Effekt	coefficient d'atténuation massique total pour l'effet Compton
радиоакт.	totaler Massenschwächungskoeffizient m für den Compton-Effekt	coefficient de Compton massique total
hi.energ.	Touschek-Effekt	effet Touschek
life.sc., el.	troposphärischer Effekt	effet troposphérique
anal.chem.	Tyndall-Effekt	effet Tyndall
med.appl.	Tyndall-Effekt	phénomène de Tyndall
chem.	Tüpfel Effekt	moucheture
med.	Unterdrückung der Genexpression durch den epistatischen Effekt	écart d'épistasie
fin.	Unternehmenskauf mit Hilfe des Leverage Effekt	rachat par effet de levier
math.	vermengter Effekt	alias
math.	vermengter Effekt	confusion (plan d'expériences)
fin.	verpfändete Effekten	titre déposé en nantissement
радиогр.	Vogel-Colson-Russell-Effekt	effet Vogel-Colson-Russell
радиогр.	Vogel-Colson-Russell-Effekt	effet Russell
econ.	volkswirtschaftlicher Effekt	effet d'économie nationale
magn.	Von-Klitzing-Effekt	effet Hall quantique
magn.	Von-Klitzing-Effekt	effet Hall quantique entier
med.	vorklinischer Effekt	effet préclinique
gen.	Waschblau-Effekt	effet bleuté
law	Wiederverkauf von Effekten	revente de titres
hi.energ.	Witten-Effekt	effet Witten
phys.sc.	Zeeman-Effekt	effet Zeeman
anal.chem.	Zeeman-Effekt	effet de Zeeman
fin.	Zinssatz-Effekt	effet des taux d'intérêt
stat.	zufällige Effekte	effets aléatoires
fin.	zum geregelten Freiverkehr zugelassener Effekt	titre admis au second marché
fin.	zum ungeregelten Freiverkehr zugelassener Effekt	titre négocié hors cote
fin.	zum ungeregelten Freiverkehr zugelassener Effekt	titre admis au troisième marché
law	zur Notierung zugelassene Effekten	titres admis à la bourse
mater.sc.	Zusammenbruch-Effekt	phénomène d'accordéon
gen.	zusätzlicher Effekt	effet complémentaire
gen.	zusätzlicher Effekt	effet supplémentaire
anal.chem.	zweiter Wien-Effekt	effet dissociant du champ électrique
health.	zytopathischer Effekt	effet cytopathogène
health., pharma.	zytopathischer Effekt	effet cytopathologique
health., pharma.	zytopathischer Effekt	effet cytopathique
health., pharma.	zytopathogener Effekt	effet cytopathique
health., pharma.	zytopathogener Effekt	effet cytopathologique
health., pharma.	zytopathologischer Effekt	effet cytopathique
health., pharma.	zytopathologischer Effekt	effet cytopathologique
med.	zytotoxischer Effekt	effet cytotoxique
antenn.	äusserer lichtelektrischer Effekt	photo-émission
antenn.	äusserer lichtelektrischer Effekt	émission photo-électronique
antenn.	äusserer lichtelektrischer Effekt	effet photo-électrique externe
antenn., opt.	äußerer photoelektrischer Effekt	effet photoélectrique externe
magn.	äußerer photoelektrischer Effekt	effet photoélectronique
antenn., opt.	äußerer photoelektrischer Effekt	photoémission
med.	Überdeckung der Genexpression durch den epistatischen Effekt	écart d'épistasie
gen.	überraschender Effekt	effet surprenant