Terms for subject Insurance containing Deckung

German	French
Ausweitung der Deckung auf Güter unter der Obhut des Versicherten	assurance de la responsabilité des entreprises
automatische Deckung	garantie automatique
automatische Einbeziehung von Zulieferungen in die Deckung	incorporation automatique de sous-traitances dans la couverture
datum line Deckung	limite de découvert par client dénommé
Deckung der industriellen und kommerziellen Großrisiken	couvertures des grands risques industriels et commerciaux
Deckung der laufenden Arbeiten	couverture des travaux en cours
Deckung der Mehrwertsteuer	couverture de la taxe sur la valeur ajoutée
Deckung des Ersatzwertes	couverture de la valeur de remplacement
Deckung des politischen Risikos	couverture du risque politique
Deckung des Risikos vor Versand	couverture des risques avant expédition
Deckung eines Risikos	assurance d'un risque
Deckung für eingetretene Verluste	couverture des sinistres survenus
Deckung für entdeckte Verluste	couverture de garantie subséquente
Deckung für Rechnung des Staates	couverture pour compte de l'Etat
Deckung gegen die Insolvenz eines Lieferanten	couverture du risque d'insolvabilité du fournisseur
Deckung von kurzfristigen Ausfuhrgeschäften	garantie des opérations à court terme
Deckung, Übernahme der Deckung	couverture
die Deckung auf diese Ereignisse ausdehnen	étendre la garantie à ces événements
die Deckung ausschliessen	écarter de la couverture
die Risiken durch Vereinbarung in die Deckung einbeziehen	étendre conventionnellement la couverture
eine gewährte Deckung für verfallen erklären	annuler une garantie octroyée
einzelne Deckung für Risiken	couverture séparée des risques
Gewährung gemeinsamer Deckung an einen Hauptlieferanten und einen Unterlieferanten	octroi de garanties conjointes à un contractant principal et à un sous-traitant
globale Deckung für Risiken	couverture globale des risques
in die Deckung einbezogene Lieferungen	sous-traitances incorporées dans la couverture
kombinierte Deckung von politischen und wirtschaftlichen Risiken	globalité pour l'assurance des risques politiques et commerciaux
kombinierte Deckung von politischen und wirtschaftlichen Risiken	globalité en ce qui concerne l'assurance des risques politiques et commerciaux
Kosten für die Deckung der Risiken	coût de la couverture de risques
Maintenance-Deckung	garantie de bon fonctionnement
offene Deckung	couverture gratuite
reduzierte Deckung	dette éventuelle
reine Deckung	garantie pure
teilweise Deckung	couverture partielle
Versicherungsvertraege zur Deckung der Gefahren auf dem Kerngebiet	contrats d'assurance relatifs à la couverture du risque atomique
volle Deckung	couverture totale
vorläufige Deckung bis zur Feststellung der Prämie	note de couverture en attente d'établissement de la prime
überschüssige Deckung	couverture excédentaire