| Subject | German | French |
| nat.res. | Abweichungsanalyse des CO₂-Laserabsorptionssystems über lange Strecken | analyse de déviation à longue distance du système d'absorption laser au CO₂ |
| tax., energ.ind. | Ad-hoc-Gruppe "CO2-/Energiesteuer" | Groupe ad hoc "Taxe sur les émissions de CO2 et énergie" |
| tax., energ.ind. | Ad-hoc-Gruppe "CO2-/Energiesteuer" | Groupe ad hoc "Taxe CO2/énergie" |
| med. | alveolärer CO 2-Druck | PCO 2 alvéolaire |
| med. | alveolärer CO 2-Druck | pression partielle de gaz carbonique dans l'air alvéolaire |
| med. | alveolärer CO 2-Druck | PACO 2 |
| agric. | Anthranilsäuremethylester NH2.C6H4.CO2CH3 | anthranilate de méthyleNH2.C6H4.CO2CH |
| agric. | Apparat zur CO2-Anreicherung | saturateur en CO2 |
| med. | arterieller CO 2-Druck | PaCO 2 |
| med. | arterieller CO 2-Druck | pression partielle de gaz carbonique dans le sang artériel |
| med. | arterieller CO 2-Druck | PCO 2 artérielle |
| med. | arterio-alveoläre Differenz für CO 2-Partialdruck | a-ADCO 2 |
| med. | arterio-alveoläre Differenz für CO 2-Partialdruck | gradient artério-alvéolaire de la PCO 2 |
| med. | arterio-alveoläre Differenz für CO 2-Partialdruck | gradient artério-alvéolaire de la pression partielle de CO 2 |
| polit. | Ausschuss für das gemeinschaftsweite Beobachtungssystem zur Messung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen | Comité pour le mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | Ausschuss für die Bereitstellung von Verbraucherinformationen über den Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen beim Marketing für neue Personenkraftwagen | Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves |
| tax., energ.ind. | Ausschuss für die CO2- und Energiesteuer | comité de la taxe CO2/énergie |
| tech. | automatisierter CO2-Inkubator | incubateur automatique à CO2 |
| environ. | belgisches Nationalprogramm für die Reduzierung von CO2-Emissionen | Programme National CO2 |
| environ. | belgisches Nationalprogramm für die Reduzierung von CO2-Emissionen | Programme national belge de réduction des émissions de CO2 |
| law, environ. | Bundesgesetz vom 8.Oktober 1999 über die Reduktion der CO2-Emissionen | Loi fédérale du 8 octobre 1999 sur la réduction des émissions de CO2 |
| gen. | Bundesgesetz vom 8.Oktober 1999 über die Reduktion der CO2-Emissionen | Loi sur le CO2 |
| tax., environ. | Bundesgesetz über eine CO2-Abgabe | Loi sur la taxe CO2 |
| chem. | CoOH2 | hydrate de protoxyde de cobalt |
| chem. | CoOH2 | CoOH2 |
| chem. | CoOH2 | hydroxyde cobalteux |
| agric., chem. | CO2 | gaz carbonique |
| agric., chem. | CO2 | dioxyde de carbone |
| environ. | CO2-Abgabe | taxe sur le dioxyde de carbone |
| tax., environ. | CO2-Abgabe | taxe sur le CO2 |
| tax., environ. | CO2-Abgabe | taxe carbone |
| tax., environ. | CO2-Abgabe | taxe CO2 |
| ecol. | CO2-Abscheidung | piégeage du dioxyde de carbone |
| ecol. | CO2-Abscheidung | captage du dioxyde de carbone |
| gen. | CO2-Abscheidung | piégeage du COsub2sub |
| environ. | CO2-Abscheidung | séquestration |
| environ. | CO2-Abscheidung | piégeage du CO2 |
| environ. | CO2-Abscheidung | captage du CO2 |
| gen. | CO2-Abscheidung | captage du COsub2sub |
| gen. | CO2-Abscheidung und -Lagerung | séquestration du CO2 |
| earth.sc. | CO2-Abscheidung und -Lagerung | piégeage et stockage du dioxyde de carbone |
| earth.sc. | CO2-Abscheidung und -Lagerung | séquestration du dioxyde de carbone |
| earth.sc. | CO2-Abscheidung und -Lagerung | captage et stockage du dioxyde de carbone |
| gen. | CO2-Abscheidung und -Lagerung | piégeage et stockage du CO2 |
| gen. | CO2-Abscheidung und -Lagerung | captage et stockage du CO2 |
| earth.sc. | CO2-Abscheidung und -Speicherung | séquestration du dioxyde de carbone |
| earth.sc. | CO2-Abscheidung und -Speicherung | piégeage et stockage du dioxyde de carbone |
| earth.sc. | CO2-Abscheidung und -Speicherung | captage et stockage du dioxyde de carbone |
| gen. | CO2-Abscheidung und -Speicherung | piégeage et stockage du CO2 |
| gen. | CO2-Abscheidung und -Speicherung | captage et stockage du CO2 |
| gen. | CO2-Abscheidung und -Speicherung | séquestration du CO2 |
| med. | CO2-Absorber | absorbeur de CO2 |
| med. | CO2-Absorption | absorption du CO2 |
| gen. | CO2-Abtrennung | captage du COsub2sub |
| ecol. | CO2-Abtrennung | captage du dioxyde de carbone |
| ecol. | CO2-Abtrennung | piégeage du dioxyde de carbone |
| gen. | CO2-Abtrennung | piégeage du COsub2sub |
| gen. | CO2-Abtrennung und -Speicherung | captage et stockage du CO2 |
| earth.sc. | CO2-Abtrennung und -Speicherung | captage et stockage du dioxyde de carbone |
| earth.sc. | CO2-Abtrennung und -Speicherung | séquestration du dioxyde de carbone |
| earth.sc. | CO2-Abtrennung und -Speicherung | piégeage et stockage du dioxyde de carbone |
| gen. | CO2-Abtrennung und -Speicherung | piégeage et stockage du CO2 |
| gen. | CO2-Abtrennung und -Speicherung | séquestration du CO2 |
| el. | CO2 Anlage | dispositif d'extinction par gaz carbonique |
| med.appl. | CO₂-Armatur | armature à CO₂ |
| ecol., industr. | CO2-arme Technologie | technologie sobre en carbone |
| ecol., industr. | CO2-arme Technologie | technologie à faible émission de dioxyde de carbone |
| gen. | CO2-arme Technologie | technologie à faibles émissions de COsub2sub |
| environ. | CO2-Ausgleichszertifikat | titre compensatoire de carbone |
| environ. | CO2-Ausgleichszertifikat | crédit compensatoire de carbone |
| med. | CO2-Ausscheidung | élimination du CO2 |
| med. | CO₂-Azidose | acidose gazeuse |
| med. | CO2-Beatmung | carbogénothérapie |
| med. | CO2-Belastungsversuch | épreuve de réinspiration du CO2 |
| med. | CO2-Bestimmung | dosage du CO2 |
| med.appl. | CO₂-Bindung | liaisin de CO₂ |
| med. | CO2-Bindung | combinaison du CO2 sanguin |
| nat.sc., chem. | CO2-Bindung | fixation du CO2 |
| med. | CO2-Bindung | combinaison du CO2 |
| med. | CO 2-Bindungskurve | courbe de dissociation du CO 2 sanguin |
| med. | CO 2-Blutgleichgewichtskurve | courbe de dissociation du CO 2 sanguin |
| med. | CO2-Clearence | ventilation alvéolaire |
| med. | CO2-Dissoziationskurve | courbe de dissociation du CO2 |
| med. | CO 2-Dissoziationskurve | courbe de dissociation du CO 2 sanguin |
| agric. | CO2-Düngung | fumure carbonique |
| econ., environ. | CO2-Effizienz | économie de carbone |
| econ., environ. | CO2-Effizienz | efficacité sur le plan des émissions de carbone |
| econ., environ. | CO2-Effizienz | efficacité carbone |
| med. | CO 2-Elektrode:pH-Elektrode | électrode à pH |
| med. | CO 2-Elektrode:pH-Elektrode | électrode de verre à mesure de pH |
| med. | CO 2-Elektrode:pH-Elektrode | électrode de verre à membrane de téflon |
| environ., el. | CO2-Emission | rejet de CO2 |
| environ., industr. | CO2-Emissionen der Industrie | émissions industrielles de CO2 |
| IMF. | CO2-Emissionsrechtehandel | mécanisme d'échange de droits d'émissions |
| environ. | CO2-Emissions-Trajektorien | profil d'évolution des émissions |
| tax., environ. | CO2-/Energiesteuer | taxe CO2 |
| tax., environ., energ.ind. | CO2-Energiesteuer | taxe CO2/énergie |
| tax., environ., energ.ind. | CO2-Energiesteuer | taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie |
| earth.sc., environ. | CO2-Fahne | zone de diffusion du CO2 |
| environ., agric. | CO2-Fixierung | fixation du carbone |
| environ., agric. | CO2-Fixierung | fixation du gaz carbonique |
| environ., agric. | CO2-Fixierung | fixation de CO2 |
| environ., ecol. | CO2-freie Wirtschaft | économie sans émissions de CO2 |
| environ., ecol. | CO2-freie Wirtschaft | économie sans carbone |
| environ. | CO2-Fußabdruck | empreinte carbonique |
| nat.sc. | CO2-Gastransportlaser | laser à CO2 à circulation de gaz |
| chem. | CO2-Gehalt | teneur en acide carbonique |
| chem. | CO2-Gehalt | teneur en CO2 |
| nucl.phys. | co2-gekuehlter Natururanreaktor | réacteur d'uranim naturel refroidi par CO2 |
| gen. | CO2-gekühlter Reaktor | reacteur refroidi par gaz carbonique |
| gen. | CO2-gekühlter Reaktor | reacteur refroidi au dioxyde de carbone |
| gen. | CO2-gekühlter Reaktor | reacteur a refroidissement par acide carbonique |
| law, environ. | CO2-Gesetz | Loi fédérale du 8 octobre 1999 sur la réduction des émissions de CO2 |
| gen. | CO2-Gesetz | Loi sur le CO2 |
| environ. | CO2-Gutschrift | crédit d'émission de carbone |
| gen. | CO2-Gutschrift | crédit de COsub2sub |
| gen. | CO2-Gutschrift | crédit de carbone |
| med. | CO hemmt den O2 Transport wegen seiner starken Bindung an Haemoglobin | le CO bloque le transport de O2 parce qu'il est intimement lié à l'hémoglobine |
| chem. | Co3PO42.2H2O | orthophosphate de cobalt |
| chem. | Co3PO42.8H2O | orthophosphate de cobalt |
| tech. | CO-2 Inkubator für biologische Zwecke | incubateur biologique au CO2 |
| environ., energ.ind. | CO2-Intensität | intensité en carbone |
| environ., energ.ind. | CO2-Intensität | intensité en COsub2sub |
| environ., energ.ind. | CO2-Intensität | intensité de carbone |
| med. | CO2-Intoxikation | intoxication par le gaz carbonique |
| transp., environ. | CO2-Klimaanlage | climatisation au CO2 |
| environ. | CO2-Kompensationszertifikat | crédit compensatoire de carbone |
| environ. | CO2-Kompensationszertifikat | titre compensatoire de carbone |
| nat.res. | CO₂-Konzentration | teneur en gaz carbonique |
| nat.res. | CO₂-Konzentration | concentration de gaz carbonique |
| nat.res. | CO₂-Konzentration | concentration en CO₂ |
| nat.res. | CO₂-Konzentration | concentration de CO₂ |
| med.appl. | CO₂-Konzentration in der Ausatemluft | concentration de CO₂ dans l'air expiré |
| med. | CO2-Laehmungsschwelle | seuil de paralysie respiratoire du CO2 |
| environ., energ.ind. | co2-Lagerung | stockage du CO2 |
| med.appl. | CO₂-Laser | laser à dioxyde de carbone |
| nat.sc. | CO2-Laser | laser à l'anhydride carbonique |
| industr. | CO2-Laser | laser à CO2 |
| nat.sc. | CO2-Laser | laser à gaz carbonique |
| med.appl. | CO₂-Laser | laser à CO₂ |
| nat.sc. | CO2-Laser | laser au dioxyde de carbone |
| nat.res. | CO₂-Laserabsorptionssystem über lange Strecken | système d'absorption laser CO₂ à longue distance |
| med.appl. | CO₂-Laser-Erosionsbehandlung | traitement d'érosion par laser à CO₂ |
| med.appl. | CO₂-Laser-Hämangiombehandlung | traitement de l'hémangiome par laser à CO₂ |
| med.appl. | CO₂-Laser-Photokauterisierung | laser de photocautérisation au CO₂ |
| met. | CO2-Lichtbogenschweißen | soudure sous CO2 |
| met. | CO2-Lichtbogenschweißen | soudage sous CO2 |
| med.appl. | CO₂-lnfrarotanalysator | analyseur infrarouge de CO₂ |
| med.appl. | CO₂-lnsufflation | insufflation de CO₂ |
| med.appl. | CO₂-lnsufflationsgerät | insufflateur CO₂ |
| gen. | CO2-Löschanlage | installation d'extinction à CO2 |
| transp. | CO2 Löscher | extincteur CO2 |
| med. | CO2-Mangel | hypocapnie alvéolaire |
| med. | CO2-Mangel | déficience en CO2 |
| environ. | CO2-Markt | marché du dioxyde de carbone |
| environ. | CO2-Markt | marché du carbone |
| nat.sc., energ.ind. | CO2-Messgerät | appareil de mesure de CO2 |
| nat.sc., energ.ind. | CO2-Messgerät | analyseur de combustion |
| nat.sc., energ.ind. | CO2-Messgerät | analyseur de CO2 |
| med.appl. | CO₂-Meßgerät | appareil de mesure de CO₂ |
| med.appl. | CO₂-Monitor | moniteur CO₂ |
| med. | CO2-Narkose | trouble de conscience par le CO2 |
| environ. | CO2-neutral | neutre "du point de vue du carbone" |
| environ. | CO2-neutral | neutre en carbone |
| environ. | CO2-neutral | carboneutre |
| med.appl. | CO₂-Partialdruck | tension partielle de CO₂ |
| earth.sc. | CO2-Partialdruck | pression partielle en CO2 |
| med. | CO2-Partialdruck im arteriellen Blut | pression partielle de CO2 dans le sang artériel |
| med. | CO 2-Partialdruck,arterio-alveoläre Differenz | a-ADCO 2 |
| med. | CO 2-Partialdruck,arterio-alveoläre Differenz | gradient artério-alvéolaire de la PCO 2 |
| med. | CO 2-Partialdruck,arterio-alveoläre Differenz | gradient artério-alvéolaire de la pression partielle de CO 2 |
| med.appl. | CO₂-Patrone | cartouche à CO₂ |
| environ., energ.ind. | CO2-Produktivität | productivité en carbone |
| environ., energ.ind. | CO2-Produktivität | productivité de carbone |
| environ. | CO2-Rechner | compteur de carbone |
| environ. | CO2-Reduktionspotenzial | potentiel de réduction des émissions de CO2 |
| med. | CO2-Reizschwelle | seuil de stimulation respiratoire du CO2 |
| med.appl. | CO₂-Reserveflasche | bouteille CO₂ de rechange |
| med. | CO2-Rueckatmung | réinspiration de CO2 |
| med. | CO2-Rueckatmungsversuch | épreuve de réinspiration du CO2 |
| met. | CO2-Schweißen | soudage sous gaz carbonique |
| environ., tech. | CO2-Senke | puits de CO2 |
| environ., tech. | CO2-Senke | puits de carbone |
| med.appl. | CO₂-Sensor | capteur de CO₂ |
| environ., chem. | CO2-Sensor | capteur à anhydrides pour dioxyde de carbone |
| gen. | CO2-Sequestrierung | captage et stockage du CO2 |
| gen. | CO2-Sequestrierung | piégeage et stockage du CO2 |
| earth.sc. | CO2-Sequestrierung | captage et stockage du dioxyde de carbone |
| earth.sc. | CO2-Sequestrierung | séquestration du dioxyde de carbone |
| earth.sc. | CO2-Sequestrierung | piégeage et stockage du dioxyde de carbone |
| gen. | CO2-Sequestrierung | séquestration du CO2 |
| environ. | CO2-Speicherkapazität | capacité limite en carbone |
| environ., energ.ind. | co2-Speicherung | stockage du CO2 |
| tax., environ. | CO2-Steuer | taxe carbone |
| tax., environ. | CO2-Steuer | taxe sur le CO2 |
| environ. | CO2-Strom | flux de CO2 |
| med. | CO2-Transport | transport du CO2 |
| med. | CO2-Trockeneis-Atemluftkühler | refroidisseur à glace carbonique de l'air inspiré |
| tax., environ., energ.ind. | CO2- und Energiesteuer | taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie |
| tax., environ., energ.ind. | CO2- und Energiesteuer | taxe CO2/énergie |
| environ., ecol. | CO2-Vermeidungskosten | coût du carbone évité |
| gen. | CO2-Waffe | arme à CO2 |
| med.appl. | CO₂-Zystometrie | cystomanométrie au gaz |
| med.appl. | CO₂-Zystometrie | cystomanométrie au CO₂ |
| environ. | CO2-Äquivalent | équivalent dioxyde de carbone |
| environ. | CO2-Äquivalent | équivalent CO2 |
| nat.res. | Computerautomatik des CO₂-Laserabsorptionssystems über lange Strecken | commande par ordinateur du système d'absorption laser CO₂ à grande distance |
| med. | durch das Eindringen von CO2 inaktiviertes Reagenz | réactif inactivé par la pénétration de CO2 |
| energ.ind. | Energieerzeugung mit CO2-Abscheidung | production d'énergie avec piégeage du CO2 |
| environ., energ.ind. | Energiequelle mit geringem CO2-Ausstoss | source d'énergie à faible teneur en carbone |
| environ., energ.ind. | Energiequelle mit niedrigem CO2-Ausstoss | source d'énergie à faible teneur en carbone |
| environ., energ.ind. | Energietechnologie mit geringem CO2-Ausstoss | technologie à faible émission de carbone |
| environ., energ.ind. | Energietechnologie mit niedrigem CO2-Ausstoss | technologie à faible émission de carbone |
| med. | erhoehte Diffusion des CO2 des Plasmas zu den Erythrozyten | diffusion accrue du CO2 du plasma vers les hématies |
| med. | erhöhter arterieller CO 2-Druck | hypercapnie |
| med. | Erhöhung der CO2 Spannung im arteriellen Blut | hypercapnie |
| gen. | Erhöhung der CO2 Spannung im arteriellen Blut | excès de gaz carbonique dans le sang |
| med. | erniedrigter arterieller CO 2-Druck | hypocapnie |
| med.appl. | extrakorporale CO₂-Entfernung | élimination de CO₂ extracorporelle |
| econ. | Fahrplan für den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft | feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050 |
| econ. | Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050 | feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050 |
| transp. | Feuerlösch-CO2-Alarm | alarme aux gaz d'extinction de l'incendie |
| environ. | geologische Lagerung von CO2 | élimination géologique du CO2 |
| el. | gepulster CO2-Laser | laser à impulsion à dioxyde de carbone |
| environ., energ.ind. | Gesellschaft mit niedrigen CO2-Emissionen | société produisant peu de carbone |
| environ., energ.ind. | Gesellschaft mit niedrigen CO2-Emissionen | société faiblement émettrice de carbone |
| ecol. | globaler CO2-Markt | marché mondial du carbone |
| ecol. | globaler CO2-Markt | marché mondial du dioxyde de carbone |
| ecol. | globaler CO2-Markt | marché mondial des émissions de CO2 |
| chem. | H2CO3 | acide carbonique |
| med.appl. | Insufflationsgerät für CO₂-Gas | appareil d'insufflation de gas CO₂ |
| fin., el. | kombinierte CO2-/Energieabgabe | taxe combinée CO2/énergie |
| industr. | kontinuierlicher CO2-Laser | laser à CO2 continu |
| el. | kontinuierlicher Hochleistungs-Dauerstrich-CO2-Gaslaser | laser continu de haute puissance à CO2 |
| environ. | Lagerung von CO2 in den Tiefen des Ozeans | stockage du CO2 dans les profondeurs océaniques |
| met. | Lichtbogenschweißen unter CO2-Schutzgas | soudage sous gaz carbonique |
| chem. | Li2CO3 | carbonate de lithium neutre |
| chem. | Li2CO3 | CO3Li2 |
| commer., environ. | Mechanismus zur Einbeziehung der Kosten von CO2-Emissionen | mécanisme d'inclusion carbone aux frontières |
| gen. | Mechanismus zur Einbeziehung der Kosten von CO2-Emissionen | mécanisme d'inclusion carbone |
| environ. | Nationalprogramm CO2 | Programme national belge de réduction des émissions de CO2 |
| environ. | Nationalprogramm CO2 | Programme National CO2 |
| med. | normaler arterieller CO 2-Druck | normocapnie |
| transp., environ. | offizielle spezifische CO2-Emissionen | émissions spécifiques de CO2 officielles |
| med.appl. | Otolaryngologie-CO₂-Laser | laser au CO₂ oto-laryngologique |
| environ., labor.org. | Programm für eine CO2-arme nachhaltige Industrie | plan durable pour une industrie à faible émission de carbone |
| construct. | Schutzgas-CO2-Schweißen | soudage sous CO2 |
| construct. | Schutzgas-CO2-Schweißen | soudage à l'arc sous gaz carbonique |
| environ. | Strategie für eine Entwicklung mit geringen CO2-Emissionen | stratégie de développement à faible intensité de carbone |
| environ. | System zur Beobachtung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen in der Gemeinschaft | mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre dans la Communauté |
| environ. | System zur Überwachung der durchschnittlichen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen | programme de surveillance de la moyenne des émissions spécifiques de CO2 dues aux véhicules particuliers neufs |
| ecol., industr. | Technologie mit geringem CO2-Ausstoss | technologie sobre en carbone |
| ecol., industr. | Technologie mit geringem CO2-Ausstoss | technologie à faible émission de dioxyde de carbone |
| gen. | Technologie mit geringem CO2-Ausstoss | technologie à faibles émissions de COsub2sub |
| chem. | Technologie zur CO 2-Komplexbildung | technologie de séquestration du CO 2 |
| earth.sc., coal. | Tieftemperatur-Trennung des CO2 aus Erdgas | séparation cryogénique du CO2 du gaz naturel |
| agric., tech. | Ultrarotabsorptionsspektrometer fuer CO2 | jaugeur de CO2 par infra-rouges |
| environ. | Umstellung auf eine CO2-arme Wirtschaft | décarbonisation de l'économie |
| environ., energ.ind. | Verlagerung von CO2-Emissionen | fuite de carbone |
| med.appl. | Vitrektomie-CO₂-Laser | laser au CO₂ pour vitrectomie |
| gen. | vom Menschen verursachte CO2-Emission | émission de CO2 d'origine anthropique |
| environ. | Zeitpfad der jährlichen CO2-Emissionen | profil d'évolution des émissions |
| environ. | Ziel der Stabilisierung der CO2 | objectif de stabilisation du CO2 |
