Terms for subject Communications containing Betrieb

German	French
Abteilung Betrieb Radiokommunikation	RT4
Abteilung Betrieb Radiokommunikation	Division Exploitation radiocommunications
arhythmischer Betrieb einer Verteilmaschine	fonctionnement arythmique d'une machine à trier
Betrieb auf einer Frequenz	fonctionnement à une seule fréquence
Betrieb auf einer Frequenz	exploitation sur une fréquence
Betrieb auf gemeinsamer Frequenz	exploitation sur fréquence porteuse commune
Betrieb auf zwei Frequenzen	exploitation sur deux fréquences
Betrieb im Halbduplex-Modus auf zwei Frequenzen	mode d'opération semi-duplex à deux fréquences
Betrieb in gekreuzten Frequenzbereichen	exploitation à bandes croisées
Betrieb in Simplex-Modus auf einer Frequenz	mode d'opération simplex à une fréquence
Betrieb mit Blindbelegung und Umsteuerung	exploitation avec discriminateur
Betrieb mit eingeschränkter Stromversorgung	alimentation en courant restreint
Betrieb mit geteilten Frequenzen	fonctionnement dans les bandes partagées
Betrieb mit gleicher Sende- und Empfangsfrequenz	exploitation sur fréquence porteuse commune
Betrieb mit lokaler Speisung	état d'action locale
Betrieb mit lokaler Speisung	état "action locale"
Betrieb mit mehreren Vermittlungsfernsprechern	multiple
Betrieb mit mehreren Vermittlungsfernsprechern	standard multiple
Betrieb mit mehreren Vermittlungsfernsprechern	positions d'opératrices multiples
Betrieb mit mehreren Vermittlungsfernsprechern	tableau commutateur multiple
Betrieb mit mehreren Vermittlungsfernsprechern	exploitation multiconsole
Betrieb mit Nummernanzeige	exploitation avec indicateur de numéro demandé
Betrieb mit vertauschten Frequenzen	exploitation avec permutation des fréquences
Betrieb ohne Vermittlungsplatz	traitement des appels en arrivée sans intervention d'opératrice
Betrieb ohne Vermittlungsplatz	service tous postes avec transfert
Betrieb ohne Vermittlungsplatz	service réduit avec transfert
Betrieb,Verwaltung und Wartung	opération, administration et maintenance
Betrieb über gemeinsamen Kanal	fonctionnement dans le même canal
Betrieb über gemeinsamen Kanal	fonctionnement dans la même voie
Dienst zum Betrieb von Fernmeldekommunikationszentrum	service de pivot
gleichlaufender Betrieb einer Verteilmaschine	fonctionnement synchrone d'une machine à trier
in Betrieb nehmen	mettre en action
in-Betrieb-Position	position de travail
in Betrieb stehende Leitung	circuit en service
in Betrieb stehende Satellitenverbindung	circuit de radiocommunication par satellite en service
Nicht-in-Betrieb-Zeit	temps de non fonctionnement
ohne Auswirkung auf den Betrieb des Telefonnetzes	sans perturbation sur le service
p-Bruchteil der außer-Betrieb-Zeit	fractile p de la durée du dérangement
sich in Betrieb befindender Überwachungsdienst	service de contrôle en fonctionnement
ungleichförmiger Betrieb einer Sortiermaschine	fonctionnement arythmique d'une machine à trier
vom Betrieb aus gesehen	aspect service
wieder in Betrieb nehmen	remettre en service