| Subject | German | French |
| environ. | Ad-hoc-Gruppe "Berliner Mandat" | groupe ad hoc "Mandat de Berlin" |
| immigr. | Berlin/Budapest-Prozess | processus de Budapest |
| med. | Berlin Krankheit | oedème rétinien traumatique |
| med. | Berlin Netzhauttruebung | oedème rétinien traumatique |
| gen. | Berlin-plus-Vereinbarungen | arrangements "Berlin plus" |
| environ. | Berlin-Prozess | processus découlant du mandat de Berlin |
| econ. | Berlin-Status | statut de Berlin |
| med. | Berlin Truebung | oedème rétinien traumatique |
| med. | Berliner Abkommen | convention de Berlin |
| med. | Berliner Arm | bras artificiel berlinois |
| nat.sc. | Berliner Bauweise | berlinoise |
| chem. | Berliner Blau | bleu de Prusse |
| chem. | Berliner Blau | bleu de Berlin |
| gen. | Berliner Congress Center | Centre des Congrès de Berlin |
| med. | Berliner Ellenbogengelenk | articulation artificielle du coude berlinoise |
| law | Berliner Erklärung | Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome |
| gen. | Berliner Erklärung | Déclaration de Berlin |
| crim.law. | Berliner Erklärung über eine verstärkte Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Rauschgiftkriminalität und der Organisierten Kriminalität in Europa | déclaration de Berlin sur une coopération renforcée dans la lutte contre la criminalité en matière de drogue et le crime organisé en Europe |
| med. | Berliner Flexionsgelenk | poignet artificiel berlinois |
| med. | Berliner Greifgeraet | crochet berlinois |
| immigr. | Berliner Gruppe | Groupe de Berlin |
| med. | Berliner Hand | main artificielle berlinoise |
| transp., polit. | Berliner Kissen | coussin berlinois |
| med.appl. | Berliner künstliches Herzsystem | système du cœur artificiel Berlin |
| gen. | Berliner Mandat | Mandat de Berlin |
| fin., polit. | Berliner Messe "Partner des Fortschritts" | foire de Berlin "Partenaires du progrès" |
| food.ind. | Berliner Pfannkuchen | boules de Berlin |
| food.ind. | Berliner Pfannkuchen | beignets de Berlin |
| med. | Berliner Plaettchen | plaque berlinoise |
| med. | Berliner Schuh | soulier orthopédique berlinois |
| med. | Berliner Schule | école Berlinoise |
| fin. | Berliner Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie | autorités administratives de Berlin en matière d'économie et de technologie |
| law | Berliner Testament | testament réciproque |
| construct. | Berliner Verbau | mur de soutènement type paroi berlinoise |
| construct. | Berliner Verbau | paroi berlinoise |
| construct. | Berliner Verbau | blindage entre pieux |
| construct. | Berliner Wand | mur de soutènement type paroi berlinoise |
| construct. | Berliner Wand | paroi berlinoise |
| construct. | Berliner Wand | blindage entre pieux |
| patents. | Dienststelle des Europäischen Patentamts in Berlin | Agence de Berlin de l'Office européen des brevets |
| astr. | Dritter Fundamentalkatalog des Berliner Astronomischen Jahrbuches | Troisième catalogue fondamental |
| astr. | Dritter Fundamentalkatalog des Berliner Astronomischen Jahrbuches | FK3 |
| astr. | Dritter Fundamentalkatalog des Berliner Astronomischen Jahrbuches | Catalogue FK3 |
| gen. | Fall der Berliner Mauer | chute du Mur de Berlin |
| econ. | Gemeinschafliches Förderkonzept für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den fünf neuen Ländern und Ost-Berlin in der Bundesrepublik Deutschland | Cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les cinq nouveaux Länder et Berlin-Est,en république fédérale d'Allemagne |
| gen. | Gesetz zur Förderung der Berliner Wirtschaft | loi sur la promotion économique de Berlin |
| construct., mun.plan. | Gutachterausschuß für Grundstückswerte in Berlin | groupe d'experts en matière d'expertises immobilières à Berlin |
| telecom. | Leit- und Informationssystem Berlin | Système d'information et de navigation Berlin |
| med. | Mengel-Konigsmark-Berlin- McKusick-Syndrom | syndrome surdité-dysplasie du pavillon de l'oreille |
| law | Schweizerische Note betreffend die Anwendung des Zusatzprotokolles vom 9.September 1957 auf das Land Berlin und das Saarland | Note suisse concernant l'application du protocole additionnel du 9 septembre 1957 au Land de Berlin et à la Sarre |
| gen. | Senator für Bundes- und Europaangelegenheiten, Land Berlin | "sénateur" chargé des affaires fédérales et européennes, Land de Berlin |
| gen. | Senator für kulturelle Angelegenheiten, Land Berlin | "sénateur" chargé des affaires culturelles, Land de Berlin |
| gen. | Senator für Schule, Berufsbildung und Sport, Land Berlin | "sénateur" pour les affaires scolaires, la formation professionnelle et les sports, Land de Berlin |
