| Subject | German | French |
| comp., MS | Active Directory-Benutzer und -Computer | Utilisateurs et ordinateurs Active Directory |
| IT | angepaßte Interaktion zwischen Benutzer und Dienst | interaction adaptive entre usager et service |
| IT | Aufgabe-Benutzer-System | utilisateur de service |
| commun., IT | autorisierter Benutzer von Daten | utilisateur autorisé |
| comp., MS | Benutzer-Agent | agent utilisateur |
| commun., IT | Benutzer-Anwendungsprozeß | processus d'application d'utilisateur |
| IT | Benutzer-Benutzer-Protokoll | protocole usager-usager |
| IT | Benutzer-Benutzer-Protokoll | protocole entre utilisateurs |
| IT | Benutzer-Benutzer-Protokoll | protocole entre usagers |
| IT | Benutzer-Benutzer-Protokoll | protocole d'usager à usager |
| IT | Benutzer-Breitbandnetz | réseau utilisateur à large bande |
| commun., IT | Benutzer der ACSE Service-Elemente | utilisateur des éléments de service ACSE |
| commun., IT | Benutzer der ACSE Service-Elemente | fonction d'élément de service de contrôle d'association |
| commun., IT | Benutzer der ACSE Service-Elemente | utilisateur d'ASE |
| commun., IT | Benutzer der ACSE Service-Elemente | fonction ACSE |
| IT, dat.proc. | Benutzer der aktiven Instanz bei Dateiübermittlung,Zugriff und Verwaltung | initiateur en transfert,accès et gestion de fichiers |
| IT, dat.proc. | Benutzer der aktiven Instanz bei Dateiübermittlung,Zugriff und Verwaltung | initiateur de dialogue FTAM |
| IT | Benutzer der passiven Instanz | répondeur |
| IT | Benutzer der passiven Instanz | accepteur |
| comp., MS | Benutzer, der sein Postfach nicht regelmäßig aufräumt | utilisateur désorganisé |
| comp., MS | Benutzer, der sein Postfach regelmäßig aufräumt | utilisateur organisé |
| commun. | Benutzer des gemeinsamen Kanalsignalisierungssystems | usager du système de signalisation sur voie commune |
| commun. | Benutzer des gemeinsamen Kanalsignalisierungssystems | usager |
| commun., IT | Benutzer des Transportdienstes | utilisateur du service de transport |
| IT | Benutzer einer Datenbank | utilisateur d'une banque de données |
| IT | Benutzer einer Datenbank | utilisateur d'un système informatique |
| stat. | Benutzer einer Statistik | utilisateur |
| stat. | Benutzer einer Statistik | usager |
| commun., IT | Benutzer eines CMISE-Dienstes | utilisateur du service commun CMISE |
| commun., IT | Benutzer eines CMISE-Dienstes | utilisateur de services CMISE |
| IT | Benutzer eines Informationssystems | utilisateur d'une banque de données |
| IT | Benutzer eines Informationssystems | utilisateur d'un système informatique |
| commun., IT | Benutzer eines Management-Information-Service-Elements | utilisateur du service MISE |
| commun., IT | Benutzer eines Management-Information-Service-Elements | utilisateur de l'élément de service pour les informations de gestion |
| comp. | Benutzer einschalten | connecter un utilisateur |
| IT | Benutzer-Endsystemeadresse | adresse utilisateur du réseau |
| comp., MS | Benutzer-ID | identificateur d'utilisateur |
| comp., MS | Benutzer-ID | identifiant utilisateur |
| comp., MS | Benutzer importieren | Importer les utilisateurs |
| IT | Benutzer-Input | saisie utilisateur |
| commun., IT | Benutzer-Klient-Server-Modell | modèle utilisateur-client-serveur |
| commun., IT | Benutzer-Klient-Server-Modell | modèle serveur-client-utilisateur |
| law, IT | Benutzer/kontrolle | contrôle d'utilisation |
| commun., IT | Benutzer-Kunden-Server Modell | modèle utilisateur-client-serveur |
| commun., IT | Benutzer-Kunden-Server Modell | modèle serveur-client-utilisateur |
| comp., MS | Benutzer-Manager | Gestionnaire des utilisateurs |
| comp., MS | Benutzer mit blockierter Anmeldung | connecter les utilisateurs bloqués |
| comp., MS | Benutzer mit eingeschränktem Zugriff | utilisateur avec accès restreint |
| commun., IT | Benutzer mit spezifischen Forderungen | usager avec des besoins spécifiques |
| comp., MS | Benutzer mit zulässiger Anmeldung | connecter les utilisateurs autorisés |
| commun., IT | Benutzer-Mitteilung | message d'utilisateur |
| transp. | Benutzer multimodaler Verkehrsmittel | personne en déplacement multimodal |
| commun., IT | Benutzer-Nachricht | message d'utilisateur |
| commun., IT | Benutzer Netzkennung | indicatif d'usager de réseau |
| commun., IT | Benutzer Netzkennung | identificateur utilisateur du réseau |
| commun., IT | Benutzer-Netzknoten | noeud utilisateur |
| telecom. | Benutzer-Netzzugang | accès usager-réseau |
| commun., IT | Benutzer-Password | mot de passe utilisateur |
| commun., IT | Benutzer-Schnittstelle-Dialoggestaltung | interaction usager-système |
| commun., IT | Benutzer/Server/Client-Modell | modèle utilisateur-client-serveur |
| commun., IT | Benutzer/Server/Client-Modell | modèle serveur-client-utilisateur |
| commun., IT | Benutzer-System-Schnittstelle | interaction utilisateur-système |
| commun., IT | Benutzer-System-Schnittstelle | interaction entre l'utilisateur et le système |
| commun., IT | Benutzer-Terminaldialog | dialogue usager-terminal |
| commun. | Benutzer-Verweisdienst | service d'orientation des utilisateurs |
| met. | Benutzer von Offshore-Strukturen | utilisateur de constructions en mer |
| commun. | Benutzer von Postdiensten | usagers des services postaux |
| comp., MS | Benutzer wechseln | Changer d'utilisateur |
| market., transp. | "Benutzer-zahlt" Prinzip | facturation des services au seul utilisateur |
| commun., IT | Benutzer-Zertifikat | certificat |
| IT | Benutzer-zu-Benutzer-Signalisierung | signalisation d'usager à usager |
| transp. | dem Benutzer angebotener Flugpreis | tarif proposé à l'usager |
| commun. | dem Benutzer zugängliches Netzwerkinformationszentrum | centre d'information du réseau accessible aux usagers |
| patents. | der Gesamteindruck, den der Anblick des Geschmacksmusters bei dem informierten Benutzer hervorruft | l'impression globale que produit un dessin ou modèle sur un utilisateur averti |
| commun. | ein durch den Benutzer bedienbarer Empfangslautstärkesteller | réglage du volume de réception contrôlé par l'utilisateur |
| comp. | erweiterte BIOS-Benutzer-Schnittstelle | protocole NetBEUI |
| comp. | für Benutzer nicht geeignete Rechnerzeit | temps hors service |
| comp., MS | global routbarer Benutzer-Agent-URI, Globally Routable User Agent URI | URI d'agent utilisateur de routage global |
| commun. | Hinweis,daß der Benutzer "aufgelegt" hat | indication "raccroché" |
| commun. | Hinweis,daß der Benutzer die ankommende Verbindung zurückweist | indication de rejet de l'appel entrant |
| gen. | Intelligente Hilfe für Benutzer von Informationssystemen | Aide intelligente aux utilisateurs de systèmes d'information |
| commun., IT | Interaktion zwischen Benutzer und System | interaction entre l'utilisateur et le système |
| commun., IT | Interaktion zwischen Benutzer und System | interaction utilisateur-système |
| comp. | Mehr-Benutzer- und Mehr-Prozess-System | système multiutilisateur et multitâche |
| IT | Niederländischer Verband der Benutzer von On-line-Informationssystemen | Association néerlandaise des utilisateurs de systèmes en ligne |
| commun., IT | numerische Benutzer-Kennzeichnung | identificateur numérique unique d'UA |
| commun., IT | numerische Benutzer-Kennzeichnung | identificateur unique d'UA |
| commun., IT | numerische Benutzer-Kennzeichnung | identificateur numérique d'utilisateur |
| comp. | ohne Benutzer ausgeführter Job | travail en absence d'utilisateur |
| comp., MS | Pro Benutzer"-Clientzugriffslizenz für Remotedesktopdienste" | licence d'accès client aux services Bureau à distance par utilisateur |
| comp., MS | "Pro Benutzer"-RDS-CAL" | licence d'accès client aux services Bureau à distance par utilisateur |
| commun., IT | tatsächlicher Benutzer der Netzverbindung | propriétaire d'une connexion de réseau |
| commun., IT | tatsächlicher Benutzer der Netzverbindung | propriétaire |
| commun. | Ursache 17 "Benutzer besetzt" | cause 17 "utilisateur occupé" |
| commun. | Ursache 17 "Benutzer besetzt" | cause 17 "occupation de l'usager" |
| IT | Verbindung der Benutzer untereinander | interconnexion d'usagers entre eux |
| patents. | Verbindung zwischen dem Benutzer eines Warenzeichens und einer Organisation | lien entre l’utilisateur d’une marque et une organisation |
| commer., fin. | Verbindungsausschuss der Benutzer von Zahlungssystemen | Groupe de liaison des utilisateurs des systèmes de paiement |
| commun. | vom Benutzer bedienbarer Lautstärkesteller | réglage du volume contrôlé par l'utilisateur |
| lab.law. | vom Benutzer einstellbares Teil | composant réglable par l'utilisateur |
| comp. | vom Benutzer positionierter Text | texte positionné par l'utilisateur |
| commun., IT | wahlfreie Benutzer-Leistungsmerkmale | services complémentaires offerts en option à l'utilisateur |
| comp., MS | Zeichenfolge des Benutzer-Agenten | chaîne de l'agent utilisateur |
| commun., IT | Zustandsbericht des Benutzer-Agenten | rapport d'état d'agent utilisateur |
