Terms for subject Communications containing Benutzer

German	French
autorisierender Benutzer	utilisateur habilitant
autorisierter Benutzer von Daten	utilisateur autorisé
Benutzer-Anwendungsprozeß	processus d'application d'utilisateur
Benutzer der ACSE Service-Elemente	fonction d'élément de service de contrôle d'association
Benutzer der ACSE Service-Elemente	utilisateur des éléments de service ACSE
Benutzer der ACSE Service-Elemente	utilisateur d'ASE
Benutzer der ACSE Service-Elemente	fonction ACSE
Benutzer des gemeinsamen Kanalsignalisierungssystems	usager du système de signalisation sur voie commune
Benutzer des gemeinsamen Kanalsignalisierungssystems	usager
Benutzer des Transportdienstes	utilisateur du service de transport
Benutzer eines CMISE-Dienstes	utilisateur du service commun CMISE
Benutzer eines CMISE-Dienstes	utilisateur de services CMISE
Benutzer eines Management-Information-Service-Elements	utilisateur du service MISE
Benutzer eines Management-Information-Service-Elements	utilisateur de l'élément de service pour les informations de gestion
Benutzer-Klient-Server-Modell	modèle utilisateur-client-serveur
Benutzer-Klient-Server-Modell	modèle serveur-client-utilisateur
Benutzer-Kunden-Server Modell	modèle utilisateur-client-serveur
Benutzer-Kunden-Server Modell	modèle serveur-client-utilisateur
Benutzer mit spezifischen Forderungen	usager avec des besoins spécifiques
Benutzer-Mitteilung	message d'utilisateur
Benutzer-Nachricht	message d'utilisateur
Benutzer Netzkennung	indicatif d'usager de réseau
Benutzer Netzkennung	identificateur utilisateur du réseau
Benutzer-Netzknoten	noeud utilisateur
Benutzer-Password	mot de passe utilisateur
Benutzer-Schnittstelle-Dialoggestaltung	interaction usager-système
Benutzer/Server/Client-Modell	modèle utilisateur-client-serveur
Benutzer/Server/Client-Modell	modèle serveur-client-utilisateur
Benutzer-System-Schnittstelle	interaction utilisateur-système
Benutzer-System-Schnittstelle	interaction entre l'utilisateur et le système
Benutzer-Terminaldialog	dialogue usager-terminal
Benutzer-Verweisdienst	service d'orientation des utilisateurs
Benutzer von Postdiensten	usagers des services postaux
Benutzer-Zertifikat	certificat
berechtigter Benutzer	utilisateur légitime
berechtigter Benutzer	utilisateur autorisé
bevollmächtigender Benutzer	utilisateur habilitant
CB-Funk-Benutzer	cibiste
dem Benutzer zugängliches Netzwerkinformationszentrum	centre d'information du réseau accessible aux usagers
Dienste-Erbringer für Benutzer	client-serveur
Dienstleistungsfunktion für Benutzer	client-serveur
direkter Benutzer	utilisateur direct
ein durch den Benutzer bedienbarer Empfangslautstärkesteller	réglage du volume de réception contrôlé par l'utilisateur
empfangender SS-Benutzer	utilisateur du service de session destinataire
empfangender TS-Benutzer	utilisateur du service de transport destinataire
End-Benutzer	utilisateur final
Endgerät eines Benutzers vor Ort	station terminale pour utilisateurs locaux
Endgerät eines Benutzers vor Ort	terminal pour utilisateur local
Endgerät eines Benutzers vor Ort	station terminale d'usager local
FTAM-Benutzer	utilisateur du service de fichier
gerufener NS-Benutzer	utilisateur du service de réseau appelé
gerufener SS-Benutzer	utilisateur du service de session appelé
gerufener TS-Benutzer	utilisateur du service de transport appelé
Hinweis,daß der Benutzer "aufgelegt" hat	indication "raccroché"
Hinweis,daß der Benutzer die ankommende Verbindung zurückweist	indication de rejet de l'appel entrant
im Heimatnetz benutzte Adresse	adresse locale
Indikator aus der Sicht des Benutzers	indicateur à dérivation externe
indirekter Benutzer	utilisateur indirect
Interaktion zwischen Benutzer und System	interaction entre l'utilisateur et le système
Interaktion zwischen Benutzer und System	interaction utilisateur-système
Maskierung eines Eindringlings als berechtigter Benutzer	fausse identité
Maskierung eines Eindringlings als berechtigter Benutzer	déguisement
MISE-Benutzer	utilisateur du service MISE
MISE-Benutzer	utilisateur de l'élément de service pour les informations de gestion
numerische Benutzer-Kennzeichnung	identificateur unique d'UA
numerische Benutzer-Kennzeichnung	identificateur numérique unique d'UA
numerische Benutzer-Kennzeichnung	identificateur numérique d'utilisateur
Pilot-Benutzer	utilisateur précurseur
rufender NS-Benutzer	utilisateur du service de réseau appelant
rufender SS-Benutzer	utilisateur du service de session appelant
rufender TS-Benutzer	utilisateur du service de transport appelant
sendender SS-Benutzer	utilisateur du service de session expéditeur
sendender TS-Benutzer	utilisateur du service de transport expéditeur
SS-Benutzer	utilisateur du service de session
tatsächlicher Benutzer der Netzverbindung	propriétaire d'une connexion de réseau
tatsächlicher Benutzer der Netzverbindung	propriétaire
Ursache 17 "Benutzer besetzt"	cause 17 "utilisateur occupé"
Ursache 17 "Benutzer besetzt"	cause 17 "occupation de l'usager"
vom Benutzer bedienbarer Lautstärkesteller	réglage du volume contrôlé par l'utilisateur
wahlfreie Benutzer-Leistungsmerkmale	services complémentaires offerts en option à l'utilisateur
Zuordnungs-Kontroll-Service-Element-Benutzer	fonction d'élément de service de contrôle d'association
Zuordnungs-Kontroll-Service-Element-Benutzer	utilisateur d'ASE
Zuordnungs-Kontroll-Service-Element-Benutzer	fonction ACSE
Zuordnungs-Kontroll-Service-Element-Benutzer	utilisateur des éléments de service ACSE
Zustandsbericht des Benutzer-Agenten	rapport d'état d'agent utilisateur
Zustandsbeschreibung des Benutzers	rapport d'état d'agent utilisateur