Terms containing Benutzer

Subject	German	French
law	Abkommen zwischen der Schweiz und Frankreich betreffend die Stellung gewisser schweizerischer Benützer französischer Grundstücke unter den Gesetzgebungen über Familienzulagen	Convention entre la Suisse et la France relative à la situation,au regard des législations d'allocations familiales,de certains exploitants suisses de terres françaises
transp., avia.	abonnierter Benutzer	abonné
IT	abstrakter Dienstanbieter/Benutzer	fournisseur/usager de service abstrait
econ., industr., construct.	Achtung! Mit Schutzausrüstung zu benutzen.	Attention! A utiliser avec équipement de protection.
comp., MS	Active Directory-Benutzer und -Computer	Utilisateurs et ordinateurs Active Directory
environ.	als Lockvogel benutzter lebender Vogel	oiseau vivant utilisé comme appelant
IT	anfordernder SS-Benutzer	demandeur
IT	anfordernder SS-Benutzer	utilisateur du service de session demandeur
IT	angepaßte Interaktion zwischen Benutzer und Dienst	interaction adaptive entre usager et service
IT	annehmender SS-Benutzer	accepteur
IT	annehmender SS-Benutzer	utilisateur du service de session accepteur
comp., MS	anonymer Benutzer	utilisateur anonyme
IT	Anpassung an die Forderungen der Benutzer	particularisation
lab.law.	Anpassung an die Gestalt des Benutzers	adaptation à la morphologie de l'utilisateur
comp.	anschließen und benutzen	branchez et ça marchez
lab.law.	Atemhygiene des Benutzers	hygiène respiratoire de l'utilisateur
IT	Aufgabe-Benutzer-System	utilisateur de service
law	Aufkommen an Gebühren,die von den Benutzern des Systems zu zahlen sind	produit des taxes dues par les utilisateurs du système
law	ausschließliches Recht das Muster zu benutzen	droit exclusif d'utiliser le dessin ou modèle
el.	automatisch gemeinsam benutzte Funkkanäle	partage automatique des canaux radioélectriques
commun., IT	autorisierender Benutzer	utilisateur habilitant
comp., MS	autorisierter Benutzer	utilisateur autorisé
commun., IT	autorisierter Benutzer von Daten	utilisateur autorisé
health., pharma.	Befragung der Benutzer	consultation des utilisateurs
industr.	beim Remanufacturing-Prozess benutztes Produkt	produit fabriqué
work.fl.	"Benutze Kombination" Verweisung	combinaison utilisée
IT	benutze nicht den Rückverweis auf einen Alias	non-frachissement des alias
work.fl., commun.	Benutze-Verweis	renvoi utiliser
work.fl., commun.	Benutze-Verweisung	renvoi utiliser
work.fl.	Benutze-Verweisung	renvoi "USE"
comp., MS	Benutzer-Agent	agent utilisateur
commun., IT	Benutzer-Anwendungsprozeß	processus d'application d'utilisateur
IT	Benutzer-Benutzer-Protokoll	protocole entre usagers
IT	Benutzer-Benutzer-Protokoll	protocole usager-usager
IT	Benutzer-Benutzer-Protokoll	protocole entre utilisateurs
IT	Benutzer-Benutzer-Protokoll	protocole d'usager à usager
IT	Benutzer-Breitbandnetz	réseau utilisateur à large bande
commun., IT	Benutzer der ACSE Service-Elemente	utilisateur des éléments de service ACSE
commun., IT	Benutzer der ACSE Service-Elemente	utilisateur d'ASE
commun., IT	Benutzer der ACSE Service-Elemente	fonction d'élément de service de contrôle d'association
commun., IT	Benutzer der ACSE Service-Elemente	fonction ACSE
IT, dat.proc.	Benutzer der aktiven Instanz bei Dateiübermittlung,Zugriff und Verwaltung	initiateur en transfert,accès et gestion de fichiers
IT, dat.proc.	Benutzer der aktiven Instanz bei Dateiübermittlung,Zugriff und Verwaltung	initiateur de dialogue FTAM
IT	Benutzer der passiven Instanz	répondeur
IT	Benutzer der passiven Instanz	accepteur
comp., MS	Benutzer, der sein Postfach nicht regelmäßig aufräumt	utilisateur désorganisé
comp., MS	Benutzer, der sein Postfach regelmäßig aufräumt	utilisateur organisé
commun.	Benutzer des gemeinsamen Kanalsignalisierungssystems	usager du système de signalisation sur voie commune
commun.	Benutzer des gemeinsamen Kanalsignalisierungssystems	usager
commun., IT	Benutzer des Transportdienstes	utilisateur du service de transport
IT	Benutzer einer Datenbank	utilisateur d'une banque de données
IT	Benutzer einer Datenbank	utilisateur d'un système informatique
stat.	Benutzer einer Statistik	utilisateur
stat.	Benutzer einer Statistik	usager
commun., IT	Benutzer eines CMISE-Dienstes	utilisateur du service commun CMISE
commun., IT	Benutzer eines CMISE-Dienstes	utilisateur de services CMISE
IT	Benutzer eines Informationssystems	utilisateur d'une banque de données
IT	Benutzer eines Informationssystems	utilisateur d'un système informatique
commun., IT	Benutzer eines Management-Information-Service-Elements	utilisateur du service MISE
commun., IT	Benutzer eines Management-Information-Service-Elements	utilisateur de l'élément de service pour les informations de gestion
comp.	Benutzer einschalten	connecter un utilisateur
IT	Benutzer-Endsystemeadresse	adresse utilisateur du réseau
comp., MS	Benutzer-ID	identificateur d'utilisateur
comp., MS	Benutzer-ID	identifiant utilisateur
comp., MS	Benutzer importieren	Importer les utilisateurs
IT	Benutzer-Input	saisie utilisateur
commun., IT	Benutzer-Klient-Server-Modell	modèle utilisateur-client-serveur
commun., IT	Benutzer-Klient-Server-Modell	modèle serveur-client-utilisateur
law, IT	Benutzer/kontrolle	contrôle d'utilisation
commun., IT	Benutzer-Kunden-Server Modell	modèle utilisateur-client-serveur
commun., IT	Benutzer-Kunden-Server Modell	modèle serveur-client-utilisateur
comp., MS	Benutzer-Manager	Gestionnaire des utilisateurs
comp., MS	Benutzer mit blockierter Anmeldung	connecter les utilisateurs bloqués
comp., MS	Benutzer mit eingeschränktem Zugriff	utilisateur avec accès restreint
commun., IT	Benutzer mit spezifischen Forderungen	usager avec des besoins spécifiques
comp., MS	Benutzer mit zulässiger Anmeldung	connecter les utilisateurs autorisés
commun., IT	Benutzer-Mitteilung	message d'utilisateur
transp.	Benutzer multimodaler Verkehrsmittel	personne en déplacement multimodal
commun., IT	Benutzer-Nachricht	message d'utilisateur
commun., IT	Benutzer Netzkennung	indicatif d'usager de réseau
commun., IT	Benutzer Netzkennung	identificateur utilisateur du réseau
commun., IT	Benutzer-Netzknoten	noeud utilisateur
commun., IT	Benutzer-Password	mot de passe utilisateur
commun., IT	Benutzer-Schnittstelle-Dialoggestaltung	interaction usager-système
commun., IT	Benutzer/Server/Client-Modell	modèle utilisateur-client-serveur
commun., IT	Benutzer/Server/Client-Modell	modèle serveur-client-utilisateur
commun., IT	Benutzer-System-Schnittstelle	interaction utilisateur-système
commun., IT	Benutzer-System-Schnittstelle	interaction entre l'utilisateur et le système
commun., IT	Benutzer-Terminaldialog	dialogue usager-terminal
commun.	Benutzer-Verweisdienst	service d'orientation des utilisateurs
met.	Benutzer von Offshore-Strukturen	utilisateur de constructions en mer
commun.	Benutzer von Postdiensten	usagers des services postaux
comp., MS	Benutzer wechseln	Changer d'utilisateur
market., transp.	"Benutzer-zahlt" Prinzip	facturation des services au seul utilisateur
commun., IT	Benutzer-Zertifikat	certificat
IT	Benutzer-zu-Benutzer-Signalisierung	signalisation d'usager à usager
work.fl.	"Benutzt für Kombination" Verweisung	renvoi "EMPLOYE POUR LE TERME COMPOSE"
work.fl.	benutzt für Verweisung	renvoi EMPLOYE POUR
work.fl.	benutzt für Verweisung	renvoi "USED FOR"
work.fl., commun.	Benutzt-für-Verweis	renvoi utilisé pour
work.fl., commun.	Benutzt-für-Verweisung	renvoi utilisé pour
transp.	benutzte Bahn	réseau emprunté
tech., industr., construct.	benutzte beschnittene Maschinenbreite	largeur utile d'une machine à papier ou à carton
tech., industr., construct.	benutzte beschnittene Maschinenbreite	largeur rognée de la machine
transp.	benutzte Eisenbahn	réseau emprunté
fin., IT	benutzte Grenzuebergangsstelle	bureau de passage emprunté
tech., industr., construct.	benutzte Siebbreite	largeur de toile utilisée
law, transp.	Benützen der Autobahn oder Autostrasse mit Kleinmotorrad	circuler sur une autoroute ou une semi-autoroute avec un motocycle léger
law, transp.	Benützen des Radstreifens in der verbotenen Fahrtrichtung	utiliser la bande cyclable à contresens
law, transp.	Benützen des Radweges in der verbotenen Fahrtrichtung	utiliser la piste cyclable à contresens
law, transp.	Benützen einer Autobahn oder Autostrasse mit Spikesreifen	circuler avec des pneus à clous sur une autoroute ou une semi-autoroute
law, transp.	Benützen eines Motorfahrrades ohne den erforderlichen Fahrzeugausweis	utiliser un cyclomoteur dépourvu du permis de circulation requis
law, transp.	Benützen eines Radweges durch Fussgängerinnen und Fussgänger	piéton utilisant une piste cyclable
gen.	Benützer-Hilfstelle "USER-HELP-DESK"	service d'assistant à l'usager "USER-HELP-DESK"
voll.	benützter Auswechselspieler	remplaçant qui a déjà joué
commun.	berechtigter Benutzer	utilisateur légitime
commun., IT	berechtigter Benutzer	utilisateur autorisé
comp., MS	Bericht zu Einladungen von externen Benutzern	Rapport d'invitation utilisateur externe
comp., MS	Besprechung mit internen Benutzern	réunion autorisant les participants connectés au réseau interne uniquement
commun., IT	bevollmächtigender Benutzer	utilisateur habilitant
gen.	Bildschirmgerät-Benützer	utilisateur de l'écran
comp., MS	BizTalk-BAS-Benutzer	rôle Utilisateur des activités des services BAS
comp., MS	böswilliger Benutzer	utilisateur malveillant
commun.	CB-Funk-Benutzer	cibiste
transp.	dem Benutzer angebotener Flugpreis	tarif proposé à l'usager
commun.	dem Benutzer zugängliches Netzwerkinformationszentrum	centre d'information du réseau accessible aux usagers
patents.	der Gesamteindruck, den der Anblick des Geschmacksmusters bei dem informierten Benutzer hervorruft	l'impression globale que produit un dessin ou modèle sur un utilisateur averti
law	der Inhaber hat die Gemeinschaftsmarke nicht ernsthaft benutzt	la marque communautaire n'a pas fait l'objet par le titulaire d'un usage sérieux
law	derjenige,der die Erfindung benutzt	personne exploitant l'invention
patents.	die für die Wiedergabe benutzte Fläche Satzspiegel	la surface utilisée pour la représentation format de la composition
patents.	die Gemeinschaftsmarke für einen Teil der Waren oder Dienstleistungen, für die sie eingetragen ist, benutzen	utiliser la marque communautaire pour une partie des produits ou des services pour lesquels elle est enregistrée
commun., IT	Dienste-Erbringer für Benutzer	client-serveur
commun., IT	Dienstleistungsfunktion für Benutzer	client-serveur
commun., IT	direkter Benutzer	utilisateur direct
econ.	EDV-Benutzer	utilisateur de l'informatique
commun.	ein durch den Benutzer bedienbarer Empfangslautstärkesteller	réglage du volume de réception contrôlé par l'utilisateur
comp., MS	E-Mail-Benutzer	utilisateur de messagerie
comp., MS	E-Mail-aktivierter Benutzer	utilisateur à extension messagerie
commun., IT	empfangender SS-Benutzer	utilisateur du service de session destinataire
commun., IT	empfangender TS-Benutzer	utilisateur du service de transport destinataire
fin.	Empfehlung betreffend die vorübergehende Einfuhr von Spezialausrüstung, die im bei der Beförderung radioaktiver Stoffe benutzten Fahrzeug mitgeführt wird	recommandation relative à l'admission temporaire du matériel spécial se trouvant dans les véhicles utilisés lors du transport de matières radio-actives
commun., IT	End-Benutzer	utilisateur final
commun.	Endgerät eines Benutzers vor Ort	terminal pour utilisateur local
commun.	Endgerät eines Benutzers vor Ort	station terminale pour utilisateurs locaux
commun.	Endgerät eines Benutzers vor Ort	station terminale d'usager local
law	ernsthaft in der Gemeinschaft benutzen	usage sérieux dans la Communauté
comp.	erweiterte BIOS-Benutzer-Schnittstelle	protocole NetBEUI
comp., MS	externer Benutzer	utilisateur externe
IT	Formular für Benutzer	formulaire d'utilisateur
fin.	Freilager,das von Dritten benutzt werden kann	entrepôt franc qui peut être utilisé par des tiers
transp., avia.	FSTD-Benutzer	utilisateur d'entraîneur synthétique de vol
gen.	FSTD-Benutzer	utilisateur FSTD
commun., IT	FTAM-Benutzer	utilisateur du service de fichier
transp.	für Abflug benutzte Startbahn	piste de décollage
comp.	für Benutzer nicht geeignete Rechnerzeit	temps hors service
construct.	Gebäude mit mehreren,zum Teil gemeinsam benutzten Geschossen	bâtiment à occupation conjointe
IT	gelegentlicher Benutzer	utilisateur occasionnel
comp.	gemeinsam benutzen	utiliser en commun
comp.	gemeinsam benutzen	partager
IT	gemeinsam benutzte Logik	logique partagée
IT	gemeinsam benutzter Direktzugriffspeicher	unité collective de mémoire à accès sélectif
IT	gemeinsamer Zugriff auf Daten durch mehrere Benutzer	information partagée
commun., IT	gerufener NS-Benutzer	utilisateur du service de réseau appelé
commun., IT	gerufener SS-Benutzer	utilisateur du service de session appelé
commun., IT	gerufener TS-Benutzer	utilisateur du service de transport appelé
IT	Gleichzeitig zu nutzende Daten durch mehrere Benutzer	information partagée
comp., MS	global routbarer Benutzer-Agent-URI, Globally Routable User Agent URI	URI d'agent utilisateur de routage global
comp., MS	Gruppe "Benutzer"	groupe Utilisateurs
IT	Hilfestellung für die Benutzer	assistance aux utilisateurs
commun.	Hinweis,daß der Benutzer "aufgelegt" hat	indication "raccroché"
commun.	Hinweis,daß der Benutzer die ankommende Verbindung zurückweist	indication de rejet de l'appel entrant
IT	Identifikation des Benutzers	identification de l'utilisateur
patents.	im geschäftlichen Verkehr benutzen	faire usage dans la vie des affaires
law	im geschäftlichen Verkehr benutztes Kennzeichen	signe utilisé dans la vie des affaires
patents.	im geschäftlichen Verkehr benutztes Kennzeichenrecht	signe utilisé dans la vie des affaires
commun.	im Heimatnetz benutzte Adresse	adresse locale
patents.	in der Werbung benutzen	utiliser dans la publicité
commun., IT	Indikator aus der Sicht des Benutzers	indicateur à dérivation externe
commun., IT	indirekter Benutzer	utilisateur indirect
law	informierter Benutzer	utilisateur averti
gen.	Intelligente Hilfe für Benutzer von Informationssystemen	Aide intelligente aux utilisateurs de systèmes d'information
commun., IT	Interaktion zwischen Benutzer und System	interaction entre l'utilisateur et le système
commun., IT	Interaktion zwischen Benutzer und System	interaction utilisateur-système
comp., MS	interaktiver Benutzer	utilisateur interactif
transp., polit.	Internationale Vereinigung der Anschlussgeleise-Benützer	Association Internationale des Usagers d'Embranchements Particuliers
comp., MS	interner Benutzer	utilisateur interne
IT	interpersoneller Mitteilungs-Übermittlungs-System-Benutzer	utilisateur de messagerie interpersonnelle
IT	interpersoneller Mitteilungs-Übermittlungs-System-Benutzer	utilisateur de messagerie de personne à personne
IT	interpersoneller Mitteilungs-Übermittlungs-System-Benutzer	usager de messagerie de personne à personne
gen.	keine Druckluft beim Füllen,Leeren oder Umgang mit der Substanz benutzen	ne pas employer d'air comprimé pour remplir,vider ou manipuler
pack.	keine Haken benutzen!	maniez sans crampons!
health., pharma.	Konsultation der Benutzer	consultation des utilisateurs
el.	Kriterien für gemeinsam benutzte Frequenzbereiche	critères de partage des bandes
comp., MS	Lizenzierungsmodus "Pro Benutzer"	mode de licence par utilisateur
comp., MS	lokaler Benutzer	utilisateur local
commun., IT	Maskierung eines Eindringlings als berechtigter Benutzer	fausse identité
commun., IT	Maskierung eines Eindringlings als berechtigter Benutzer	déguisement
comp.	Mehr-Benutzer- und Mehr-Prozess-System	système multiutilisateur et multitâche
lab.law.	minimale Behinderung des Benutzers	entrave minimale pour l'utilisateur
commun., IT	MISE-Benutzer	utilisateur du service MISE
commun., IT	MISE-Benutzer	utilisateur de l'élément de service pour les informations de gestion
construct.	mit Unterbrechungen benutzter Kanal	canal à service intermittent
IT	Modellierung eines Benutzers	modélisation de l'utilisateur
comp.	Netz für Benutzer	Usenet (réseau offrant un service de discussion asynchrone mondial appelé Usenet News)
gen.	nicht dem gemeldeten Verwendungszweck entsprechend benutzte Ausrüstung	équipements nucléaires non utilisés conformément à la déclaration
IT	nichtautorisierter Benutzer	utilisateur non autorisé
gen.	nichtfunkenreißendes Material benutzen	employer des outils anti-déflagrants
IT	Niederländischer Verband der Benutzer von On-line-Informationssystemen	Association néerlandaise des utilisateurs de systèmes en ligne
commun., IT	numerische Benutzer-Kennzeichnung	identificateur unique d'UA
commun., IT	numerische Benutzer-Kennzeichnung	identificateur numérique unique d'UA
commun., IT	numerische Benutzer-Kennzeichnung	identificateur numérique d'utilisateur
law	nur dem Vergnügen oder der Annehmlichkeit des Benutzers dienende Verwendungen	impenses voluptuaires
nat.sc., agric.	nur einmal benutzte Kopfbedeckung	coiffure jetable
comp.	ohne Benutzer ausgeführter Job	travail en absence d'utilisateur
commun.	Pilot-Benutzer	utilisateur précurseur
gen.	PISA-Benutzer	utilisateur PISA
comp., MS	primärer Benutzer	utilisateur principal
comp., MS	Pro Benutzer"-Clientzugriffslizenz für Remotedesktopdienste"	licence d'accès client aux services Bureau à distance par utilisateur
comp., MS	"Pro Benutzer"-RDS-CAL"	licence d'accès client aux services Bureau à distance par utilisateur
law, commer., IT	rechtmäßiger Benutzer	utilisateur légitime
comp., MS	Registrierter Benutzer	utilisateur inscrit
comp.	Remote-Benutzer	utilisateur éloigné
comp., MS	Root-Benutzer	utilisateur racine
commun., IT	rufender NS-Benutzer	utilisateur du service de réseau appelant
commun., IT	rufender SS-Benutzer	utilisateur du service de session appelant
commun., IT	rufender TS-Benutzer	utilisateur du service de transport appelant
gen.	Schnittstelle zwischen Multimedia und Benutzer	interface utilisateur multimédias
gen.	Schutz der Privatsphäre der Benutzer	protection de la vie privée des utilisateurs
hobby, commun.	Schweizerische Vereinigung von Fernmelde-Benützern	asut
hobby, commun.	Schweizerische Vereinigung von Fernmelde-Benützern	Association suisse d'usagers de télécommunications
comp., MS	Self-Service-Benutzer	utilisateur libre-service
commun., IT	sendender SS-Benutzer	utilisateur du service de session expéditeur
commun., IT	sendender TS-Benutzer	utilisateur du service de transport expéditeur
IT	Signalweg für Benutzer	voie de signalisation pour l'utilisateur
IT	Signalwege für Benutzer	voies de signalisation pour l'utilisateur
comp., MS	Spambenachrichtigung für Benutzer	Notification de courrier indésirable pour l'utilisateur final
gen.	Sprache der Gemeinschaft, die als Hauptsprache benutzt wird	langue communautaire principale
commun., IT	SS-Benutzer	utilisateur du service de session
transp.	stark benutzte Strecke	ligne fréquentée
comp., MS	Steuerelement für einen einzelnen Benutzer	contrôle par utilisateur
immigr.	Studie über die Bedürfnisse und Anforderungen der Eurodac-Benutzer	étude sur les besoins et les exigences des utilisateurs à l'égard du système Eurodac
comp., MS	Synchronisierter Benutzer	utilisateur synchronisé
transp.	tatsächlich benutzter Beförderungsweg	voie empruntée
transp.	tatsächlich benutzter Beförderungsweg	voie suivie
transp.	tatsächlich benutzter Beförderungsweg	itinéraire suivi
transp.	tatsächlich benutzter Beförderungsweg	itinéraire emprunté
commun., IT	tatsächlicher Benutzer der Netzverbindung	propriétaire d'une connexion de réseau
commun., IT	tatsächlicher Benutzer der Netzverbindung	propriétaire
IT	Teilschicht des Benutzers	sous-couche d'agent utilisateur
IT	unberechtigter Benutzer	utilisateur non autorisé
commun.	Ursache 17 "Benutzer besetzt"	cause 17 "utilisateur occupé"
commun.	Ursache 17 "Benutzer besetzt"	cause 17 "occupation de l'usager"
IT	Verbindung der Benutzer untereinander	interconnexion d'usagers entre eux
patents.	Verbindung zwischen dem Benutzer eines Warenzeichens und einer Organisation	lien entre l’utilisateur d’une marque et une organisation
commer., fin.	Verbindungsausschuss der Benutzer von Zahlungssystemen	Groupe de liaison des utilisateurs des systèmes de paiement
comp., MS	verbundener Benutzer	utilisateur connecté
transp.	Verfügbarkeit für den Benutzer	disponibilité pour l'usager
law, ed.	Verordnung des Schweizerischen Schulrates über die Schulgelder der Hörer und übrigen Benützer der Eidgenössischen Technischen Hochschulen	Ordonnance du Conseil des écoles polytechniques fédérales sur les taxes d'inscription des auditeurs et des autres utilisateurs des ecoles polytechniques fédérales
commun.	vom Benutzer bedienbarer Lautstärkesteller	réglage du volume contrôlé par l'utilisateur
lab.law.	vom Benutzer einstellbares Teil	composant réglable par l'utilisateur
comp.	vom Benutzer positionierter Text	texte positionné par l'utilisateur
econ., market.	Vorzugsgebühr für den Benutzer	redevance d'usage préférentielle
commun., IT	wahlfreie Benutzer-Leistungsmerkmale	services complémentaires offerts en option à l'utilisateur
social.sc.	weniger benutzte Sprache	langue moins répandue
patents.	wenn dieses Muster bei einem Erzeugnis benutzt oder in dieses Erzeugnis eingefügt wird, das Bauelement eines komplexen Erzeugnisses ist	un produit qui constitue une pièce d'un produit complexe
comp., MS	Windows-Agent für die Installation aller Benutzer	Agent d'installation pour tous les utilisateurs Windows
IT	X-Benutzer	utilisateur x
comp., MS	Zeichenfolge des Benutzer-Agenten	chaîne de l'agent utilisateur
stat.	zeitweise benutztes Haus	logement habituel ailleurs
IT	Zufriedenheidsgrad der Benutzer	degré de satisfaction des utilisateurs
commun., IT	Zuordnungs-Kontroll-Service-Element-Benutzer	utilisateur d'ASE
commun., IT	Zuordnungs-Kontroll-Service-Element-Benutzer	fonction ACSE
commun., IT	Zuordnungs-Kontroll-Service-Element-Benutzer	fonction d'élément de service de contrôle d'association
commun., IT	Zuordnungs-Kontroll-Service-Element-Benutzer	utilisateur des éléments de service ACSE
EU.	zur Entfernung oder Neutralisation...benutzen,kein Wasser	pour retirer ou neutraliser la substance,utiliser...
gen.	zur Entfernung oder Neutralisation...benutzen,kein Wasser	ne pas employer d'eau
commun., IT	Zustandsbericht des Benutzer-Agenten	rapport d'état d'agent utilisateur
commun., IT	Zustandsbeschreibung des Benutzers	rapport d'état d'agent utilisateur