Terms for subject Construction containing Bei

German	French
Architravlatte zugleich Geleitung bei dem Verputzen	latte d'architrave servant de guide pour le plafonnage
Behaglichkeit bei Wärme und Feuchte	confort hydrothermique
bei Hochwasser überschwemmt	de terre submersible
Betonieren bei Kälte	bétonnage à froid
das Verhalten bei Erdbeben in Betracht ziehen	comportement en présence de phénomènes sismiques
Druckverlust bei Ausflußöffnungen	coefficient du débit de l'orifice
Durchhang bei Kabeln	flèche de fil (Seilen)
Durchhang bei Kabeln	flèche de câble (Seilen)
Einlassung bei Kreuzüberplattung	petite entaille
Elastizitätskoeffizient bei gleichmäßiger Pressung	coefficient de compression élastique uniforme
Elastizitätskoeffizient bei Schub	coefficient de cisaillement élastique
Elastizitätskoeffizient bei ungleichmäßiger Pressung	coefficient de compression élastique non uniforme
Elastizitätsmodul bei Torsion	module en torsion
Erholungsplattform bei Schornsteinen	marchepied de repos
Festigkeit bei Biegung und Torsion	résistance à la flexion et torsion
Festigkeit bei Zug und Torsion	résistance à la tension et torsion
Freifläche bei Pferdezuchtanlagen	enclos de pâturage d'été
Gebäude für Cowper-Apparate bei Hochöfen	batterie de cowpers pour haut fourneau
Gebäude für Winderhitzer bei Hochöfen	batterie de cowpers pour haut fourneau
Gleitsicherheit bei Fundamenten	coefficient de stabilité de fondation au cisaillement
Industrialisierung beim Bau mehrgeschossiger Wohnhaeuser	industrialisation de la construction de bâtiments d'habitation à étages multiples
Kalk , bei hohen Temperaturen gelöschter	chaux à haut dégagement de chaleur
Kalk , bei niedrigen Temperaturen gelöschter	chaux à faible chaleur d'hydratation
Kippwinkel beim Entleeren	angle d'inclinaison pour le déversement
Knotenpunkt bei räumlichen Stabwerken	noeud d'assemblage des éléments de la structure spatiale
Körper , bei Reflexion vollkommen mattweißer	diffuseur parfait par réflexion
Lastspiel bei Schwellast	cycle de même signe
Lastspiel bei Wechsellast	cycle alterné
Mindesthöhe eines Leuchtturms über Meeresspiegel bei Wellengang	altitude du phare limite
Mittelstreifen bei getrennten Fahrbahnen	terre-plein séparateur de voies
Nachpruefung der Horizontalitaet der Decken und der Vertikalitaet beim Einbau der Armaturen	vérification de l'horizontalité des planchers et de la verticalité des coffrages
Nebebenanlagen bei Tosbecken	équipement d'un bassin d'amortissement
Neigung bei einem Erdrutsch	pente d'éboulement
Portlandzement mit geringer Wärmeentbindung bei der Hydration	ciment portland à faible chaleur d'hydratation
Portlandzement mit geringer Wärmeentbindung bei der Hydration	ciment portland à chaleur de prise faible
Programmierungsunterstützung bei EDV	software par programmation
Regelung bei teilweisem freiem Fliessen	régulation avec passes de chasse partiellement ouvertes
Regelung bei teilweisem Stillwasseraufstau	régulation avec passes de chasse partiellement ouvertes
Rohrleitungslager bei Unterführungen	appui de la conduite dans le passage souterrain
Salpeterfrass bei einem Bauwerk	carie des murailles
Schnellreaktionsmechanismus bei Mehrwertsteuerbetrug	mécanisme de réaction rapide contre la fraude à la TVA
Schnittverfahren bei ebenen Fachwerkträgern	méthode de section pour fermes planes
Schnittverfahren bei räumlichen Fachwerkträgern	méthode des coupes (utilisée pour le calcul des fermes spatiales)
Schrägstrich bei Maßlinien	point d'intersection
Sedimententfernung bei niedrigem Wasserstand	chasse à niveau bas
Signalgeber bei Gefahr	dispositif d'alarme
Stauchung bei örtlicher Pressung	déformation due à la compression locale
Straßensperrung bei Reparaturarbeiten	interruption de la route
Türrahmenleiste bei aufgedoppelter Tür	pélican
Türrahmenleiste bei aufgedoppelter Tür	contre-montant d'une porte à traverses
Verkehrslast bei Straßenbrücken	surcharge par convois de camions-types
Verordnung vom 1.Mai 1997 über die Zuteilung von Parkplätzen bei den eidgenössischen Rekurs-und Schiedskommissionen	Ordonnance du 1er mai 1997 réglant l'attribution de places de stationnement aux commissions de recours et d'arbitrage
Verordnung vom 31.März 1971 über die Ausschreibung und Vergebung von Arbeiten und Lieferungen bei Hoch-und Tiefbauten des Bundes	Ordonnance du 31 mars 1971 sur la mise en soumission et l'adjudication de travaux et de fournitures du bâtiment et du génie civil par la Confédération
Verordnung über die Ausschreibung und Vergebung von Arbeiten und Lieferungen bei Hoch-und Tiefbauten des BundesSubmissionsverordnung	Ordonnance sur la mise en soumission et l'adjudication de travaux et de fourniture du bâtiment et du génie civil pour la ConfédérationOrdonnance sur les soumissions
Wassergehalt bei Quellung	humidité du gonflement
Wasserverbundplanung bei der Bewaesserung	planification d'irrigation avec les eaux de surface et souterraines combinées
Zugfestigkeit bei Bruch	résistance à la traction
Übereinkommen über die Unfallverhütungsvorschriften bei Hochbauarbeiten	Convention concernant les prescriptions de sécurité dans l'industrie du bâtiment