Terms for subject Patents containing Behörde

German	French
Befund der Behörde	constatation d’une autorité
Behörden Auskünfte aus Akten erteilen	communiquer aux autorités des renseignements tirés des dossiers
Belege, die von Behörden angefordert werden	les pièces justificatives étant réclamées par des administrations
die beteiligte Behörde	le service intéressé
die beteiligte Behörde	le pouvoir intéressé
die beteiligte Behörde	l’Administration intéressée
im Einvernehmen mit der nationalen Behörde	en liaison avec l’Administration nationale
mit der internationalen vorläufigen Prüfung beauftragte Behörde	administration chargée de l'examen préliminaire international
nachgeordnete Stelle einer obersten Behörde	autorité subordonnée à une autorité supérieure
Oberaufsicht über eine Behörde führen	avoir la tutelle d’un office
Oberaufsicht über eine Behörde führen	avoir la surveillance d’un office
Unterrichtung der Öffentlichkeit und der Behörden der Mitgliedstaaten	information du public et des autorités des Etats membres
Vertretung vor Behörden	représentation devant des autorités
von einer Behörde verfügte Auflage	obligation imposition décernée par un office
von einer Behörde verfügte Auflage	obligation imposée décernée par un office
vor einem Gericht oder einer zuständigen Behörde im Wohnsitzstaat vernommen werden	être entendu par les juridictions ou autres autorités compétentes de l'Etat membre sur le territoire duquel on réside
zu der Behörde Gunsten	au profit de l’administration
Zustimmung der Behörde einholen	demander l’assentiment de l’administration
zwischenstaatliche Behörde	autorité interétatique
zwischenstaatliche Behörde	autorité intergouvernementale