Terms for subject International Monetary Fund containing BEI

German	French
Anleihe, bei der die Zinszahlungen in zwei verschiedenen	obligation à monnaie variable
Austausch von Forderungen gegen Anleihen mit gleichem Nominalwert bei niedrigeren Zinszahlungen	échange de créances contre des obligations de même valeur nominale à taux d'intérêt réduit
bei öffentlichen Stellen verschuldete Kreditnehmer	pays emprunteurs à des créanciers officiels
Bilanzansatz bei Finanzkrisen	analyse bilancielle
Bilanzansatz bei Finanzkrisen	approche patrimoniale
Bilanzansatz bei Finanzkrisen	approche bilancielle
Bilanzansatz bei Finanzkrisen	méthode bilancielle
Bilanzen und Vermögensaufstellungen, die US-Kreditinstitute bei Bankenaufsichtsbehörden einreichen müssen	déclaration des transactions financières
Büro des IWF bei den Vereinten Nationen	Bureau du FMI aux Nations Unies
Darlehen mit hoher Restschuldzahlung bei Fälligkeit	prêt ballon
Darlehen mit hoher Restschuldzahlung bei Fälligkeit	emprunt assorti d'un remboursement forfaitaire
Direktor und Sonderbeauftragter bei den Vereinten Nationen	Directeur et Représentant spécial auprès des Nations Unies
Fazilität für Nothilfe bei Naturkatastrophen	facilité d'urgence pour les catastrophes naturelles
gesetzliche Rücklagen und Guthaben bei anderen Banken	instruments de réserve primaires
gesetzliche Rücklagen und Guthaben bei anderen Banken	actifs de réserve primaires
Haushaltsüberschuss bei Vollbeschäftigung	excédent budgétaire de plein emploi
Klausel über die Gleichbehandlung bei vorzeitigen Rückzahlungen	clause de paiement anticipé obligatoire
kompensierende Finanzierung bei Mehrkosten für Getreideimporte	mécanisme céréalier d'aide financière aux importations de céréales volet céréalier
kompensierende Finanzierung bei Mehrkosten für Getreideimporte	financement compensatoire des fluctuations du coût des importations de céréales (FMI)
Kredit, bei dem nur Zinszahlungen anfallen	prêt à remboursement in fine et à intérêts échelonnés
Kreditgewährung bei eingestellter Schuldenbedienung	octroi des crédits aux pays en situation d'arriérés
Kreditnehmer bei öffentlichen Stellen	pays emprunteurs à des créanciers officiels
Kreditpolitik bei Zahlungsrückständen	politique de prêt aux pays en situation d'arriérés
Länder mit Krediten bei kommerziellen Gläubigern	pays emprunteurs sur les marchés
Nothilfe bei Naturkatastrophen	aide d'urgence à la suite de catastrophes naturelles
Preis bei Anlieferung	prix débarqué
Preis bei Anlieferung	prix à quai
Preis bei Anlieferung	prix au débarquement
Preis bei Ausfuhr	prix à l'exportation
Preisblase bei den Vermögenswerten	bulle des prix des actifs
Sichtguthaben bei Banken	avoir en banque
Sichtguthaben bei Banken	disponible en banque
Sichtguthaben bei Banken	disponibilité de trésorerie
Sichtguthaben bei Banken	encaisse en banque
Sondervertreter bei den Vereinten Nationen	Représentant spécial auprès des Nations Unies
Sondervertreter bei der EU	Représentant spécial auprès de l'UE
Sorgfaltspflicht bei der Feststellung der Kundenidentität	obligations de vigilance
Sorgfaltspflicht bei der Feststellung der Kundenidentität	devoir de vigilance
Sorgfaltspflicht bei der Feststellung der Kundenidentität	devoir de diligence
Sorgfaltspflicht bei der Feststellung der Kundenidentität	règles de vigilance
Spekulationsblase bei den Vermögenswerten	bulle des prix des actifs
Subventionskonto für Nothilfe in der Konfliktfolgezeit und bei Naturkatastrophen	compte de bonification pour l'aide d'urgence à la suite d'un conflit ou d'une catastrophe naturelle aux pays admissibles à la FRPC
Vertreter bei der WTO	Représentant auprès de l'OMC
Wechselkursregelungen, bei denen die Landeswährung kein gesetzliches Zahlungsmittel mehr ist	régime des pays n'ayant pas de monnaie officielle distincte
Wertpapiere, bei denen es sich nicht um Beteiligungen handelt	titre non participatif
zahlbar bei Aufforderung	payable à vue
Zinsrisiko bei der Verlängerung von Krediten	risque de refinancement