Terms for subject Natural sciences containing BEI

German	French
Alarmstelle Radioaktivität bei der Meteorologischen Anstalt	Poste d'alarme radioactivité de l'Institut suisse de météorologie
Arthritis bei Ziegen	arthrite caprine
Beim Frischfleisch durch Bespritzen entstehende Sekundärinfektion	contamination de viandes fraîches par éclaboussures
Blattdurchdringung bei der Bohne	pénétration foliaire chez le haricot
Bundesratsbeschluss über besondere Bekämpfungsmassnahmen bei der Tollwut	Arrêté du Conseil fédéral concernant des mesures particulières de prophylaxie en cas de rage
Dauerfestigkeitsprüfung bei langsamem Zyklus	essai de fatigue à faible cycle
erythroblastische Leukämie bei Geflügel	leucémie érythroblastique des volailles
Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium zur Durchführung von Analysen und Tests bei Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis	laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait
Institut für wissenschaftliche Forschung bei der Entwicklungszusammenarbeit	Office de recherche scientifique et technique outre-mer
Institut für wissenschaftliche Forschung bei der Entwicklungszusammenarbeit	Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer
Institut für wissenschaftliche Forschung bei der Entwicklungszusammenarbeit	Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération
Institut für wissenschaftliche Forschung bei der Entwicklungszusammenarbeit	Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération
Mykorrhizen bei Baümen	symbiose ligneuse
Neukombination bei genetischem Material	recombinaison des gènes
Neukombination bei genetischem Material	recombinaison génétique
Regelung der gegenseitigen Präsenz bei Kontrollen an Land	système d'observation mutuelle des contrôles à terre
Röntgenabsorptionsspektroskopie bei streifendem Einfallswinkel	spectroscopie d'absorption X sous incidence rasante
Samenentnahme beim Hengst	récolte de la semence de l'étalon
Sandbank,die bei Ebbe trocken liegt	replat sableux exondé à marée basse
Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nuklearen Sicherheit bei der Kernspaltung	programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire
Starthilfsrakete bei Flugzeugen	décollage assisté par fusée
Verhalten beim Nestbau	comportement nidificateur
Verhaltenskodex bei der Innendruckprüfung	code d'essai de la pression interne
Verordnung des Eidgenössischen Veterinäramtes über Massnahmen bei Infektiöser Boviner Rhinotracheitis-Infektiöser Pustulöser Vulvovaginitis	Ordonnance de l'Office vétérinaire fédéral concernant les mesures à prendre lors de rhinotrachéite infectieuse des bovidés-vulvovaginite pustuleuse infectieuse
Verordnung des Eidgenössischen Veterinäramtes über Massnahmen bei Vesikulärkrankheiten der Schweine	Ordonnance de l'Office vétérinaire fédéral concernant les mesures à prendre en cas de maladie vésiculeuse des porcs
Verwaltungsausschuß COST 810 Bedeutung der VA-Mykorrhizen bei den Stoffkreisläufen im Boden und für die Pflanzenernährung	Comité de gestion COST 810 - "Importance des mycorhizes vésiculaires-arbusculaires MVA pour les cycles des substances dans le sol et pour la nutrition des plantes"
Waermestromdichte beim Durchbrennen	flux de brûlage
Wahl der Varietäten bei Sämereien	choix variétal des semences
Übereinkommen über die Zusammenarbeit bei der Erstellung des Konstruktionsentwurfes für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor	accord de coopération concernant les activités ayant trait au projet détaillé de l'International Thermonuclear Experimental Reactor