Terms containing B

Subject	German	French
commun.	A-B-A-Remailing	repostage A-B-A
commun.	A-B-B-Remailing	repostage A-B-B
transp.	A.B.C.-Hubschrauber	hélicoptère ABC
commun.	A-B-C-Remailing	repostage original
commun.	A-B-C-Remailing	repostage A-B-C
el.	a/b-Leitung	fils A et B
commun., tech.	A/B-Prüfleitungsschleife	ligne de test en boucle A/B
el.	A/B-Signalgabe	signalisation A et B
telecom.	A/B Sprechader	fil A/B de conversation
insur.	a) direkter Kredit b) Direktkredit	crédit direct
insur.	a) früher eingegangene Verpflichtung b) frühere Verpflichtung	engagement antérieur
insur., engl.	a) Nichtunterzeichnerstaat b) Nichtteilnehmer	non-participant
insur.	a) "Stillhalteerklärung" b) "Standstill"	statu quo
insur.	a) "Stillhalteerklärung" b) "Standstill"	"standstill"
law	Abkommen vom 8.Dezember 1995 zwischen den EFTA-Staaten und der Republik Lettland.Beschluss Nr.1/1996 zur Änderung des Protokolls B über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen vom 20.Dezember 1996	Accord du 8 décembre 1995 entre les États de l'AELE et la République de Lettonie.Décision n o 1/1996 concernant la modification du protocole B relatif à la définition de la notion produits originaires et aux méthodes de coopération administrative du 20 décembre 1996
law, market.	Abkommen vom 10.Dezember 1992 zwischen den EFTA-Staaten und der Republik Polen.Beschluss Nr.1/1997 des Gemischten Ausschusses zur Änderung des Protokolls B über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen vom 30.Juni 1997	Accord du 10 décembre 1992 entre les Etats de l'AELE et la République de Pologne.Décision no 1/1997 du Comité mixte concernant la modification du protocole B relatif à la définition de la notion produits originaires et aux méthodes de coopération administrative du 30 juin 1997
law, market.	Abkommen vom 10.Dezember 1992 zwischen den EFTA-Staaten und Rumänien.Beschluss Nr.1/97 des Gemischten Ausschusses zur Änderung des Protokolls B über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen vom 6.Mai 1997	Accord du 10 décembre 1992 entre les Etats de l'AELE et la Roumanie.Décision no 1/1997 du Comité mixte concernant la modification du protocole B relatif à la définition de la notion produits originaires et aux méthodes de coopération administrative du 6 mai 1997
law, commer.	Abkommen vom 13.Juni 1995 zwischen den EFTA-Staaten und der Republik Litauen. Beschluss Nr.1/1997 zur Änderung des Protokolls B über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen vom 6.März 1997	Accord du 13 juin 1995 entre les Etats de l'AELE et la République de Lituanie. Décision no 1/1997 concernant la modification du protocole B relatif à la définition de la notion produits originaires et aux méthodes de coopération administrative du 6 mars 1997
law, market.	Abkommen vom 29.März 1993 zwischen den EFTA-Staaten und Bulgarien.Beschluss Nr.10/1996 des Gemischten Ausschusses zur Änderung des Protokolls B über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen vom 29.Dezember 1996	Accord du 29 mars 1993 entre les États de l'AELE et la Bulgarie.Décision no 10/1996 du Comité mixte concernant la modification du protocole B relatif à la définition de la notion produits originaires et aux méthodes de coopération administrative du 29 décembre 1996
law, commer.	Abkommen vom 29.März 1993 zwischen den EFTA-Staaten und Ungarn.Beschluss Nr.3/1997 des Gemischten Ausschusses zur Änderung des Protokolls B über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen vom 28.Februar 1997	Accord du 29 mars 1993 entre les Etats de l'AELE et la Hongrie.Décision no 3/1997 du Comité mixte concernant la modification du protocole B relatif à la définition de la notion produits originaires et aux méthodes de coopération administrative du 28 février 1997
law	Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Österreich betreffend anderes Joghurt aus der Unternummer 0403 10 B des Österreichischen Zolltarifs,ausgenommen Joghurt mit Zusatz von Kakaomit Anhang	Accord entre la Confédération suisse et la République d'Autriche concernant les yoghourts autres que ceux du numéro 0403 10 B du tarif douanier autrichien et à l'exception des yoghourts additionnés de cacaoavec appendice
med.	a)Fibrositis der periartikulären Gewebe,eventuell als destruierende Form b)Entzündung des Gewebes in der Umgebung eines Gelenks,besonders am Schultergelenk	périarthrite
health.	aktivierte B-Lymphocyten	lymphocyte B activé
busin., labor.org.	a)Land, in das die Verlegung eines Geschäftszentrums erfolgt b)Land der Verlegung	pays du transfert
transp.	Alarmlampe B FIRE 2	voyant d'alarme B FIRE 2
transp.	Alarmlampe B FIRE 1	voyant d'alarme B FIRE 1
law	als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten	les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales
environ.	andere Abfaelle mit anorganischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g., Feuerloeschpulver	autres déchets contenant des produits chimiques inorganiques, par exemple produits chimiques de laboratoire non spécifiés ailleurs, poudres d'extincteurs
environ.	andere Abfaelle mit organischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g.	autres déchets contenant des produits chimiques organiques, par exemple produits chimiques de laboratoire non spécifiés ailleurs
environ., UN	Anlage-B-Land	pays mentionné à l'annexe B
environ., UN	Anlage-B-Land	pay visé à l'annexe B
gen.	Anlage-B-Land	pays de l'annexe B
med.	Antikörper der IgG-Klasse gegen das Hepatitis-B-core-Antigen	Ac anti-HBc type IgG
med.	Antikörper der IgG-Klasse gegen das Hepatitis-B-core-Antigen	IgG anti-HBc
med.	Antikörper der IgG-Klasse gegen das Hepatitis-B-core-Antigen	anticorps anti-HBc type IgG
med.	Antikörper der IgM-Klasse gegen das Hepatitis-B-core-Antigen	Ac anti-HBc type IgM
med.	Antikörper der IgM-Klasse gegen das Hepatitis-B-core-Antigen	IgM anti-HBc
med.	Antikörper der IgM-Klasse gegen das Hepatitis-B-core-Antigen	anticorps anti-HBc type IgM
med.	Antikörper gegen das Hepatitis-B-core-Antigen	anti-HBc
med.	Antikörper gegen das Hepatitis-B-core-Antigen	anticorps anti-HBcAg
med.	Antikörper gegen das Hepatitis-B-core-Antigen	anticorps anti-HBc
med.	Antikörper gegen das Hepatitis-B-core-Antigen	Ac anti-HBc
med.	Antikörper gegen das Hepatitis-B-core-Antigen	anticorps dirigé contre l'antigène nucléocapsidique du virus de l'hépatite B
med.	Antikörper gegen das Hepatitis-B-e-Antigen	anticorps anti-HBeAg
med.	Antikörper gegen das Hepatitis-B-e-Antigen	Ac anti-HBe
med.	Antikörper gegen das Hepatitis-B-e-Antigen	anti-HBe
med.	Antikörper gegen das Hepatitis-B-e-Antigen	anticorps anti-HBe
med.	Antikörper gegen das Hepatitis-B-e-Antigen	anticorps dirigé contre l'antigène e du virus de l'hépatite B
law, lab.law.	a)offiziell anerkannte Benennung für einen Beruf b)Bezeichnung,unter der ein Beruf ausgeübt wird	désignation professionnelle
law, lab.law.	a)offiziell anerkannte Benennung für einen Beruf b)Bezeichnung,unter der ein Beruf ausgeübt wird	dénomination professionnelle
med.	Apolipoprotein A,B,C	apopeptide A,B,C,apoprotéine A,B,C,apo A,B,C
gen.	aromatische Qualitätsschaumweine b.A.	vin du type aromatique
el.	a)tot b)stromlos,nicht stromführend	mort
el.	a)tot b)stromlos,nicht stromführend	hors tension
med.appl.	Augenkontakt-B-Mode-Echographie	échographie oculaire de contact en mode B
IT	a-und b-Ader	fils de pointe et de nuque
law	Authentische Interpretation von Art.2 Bst.b der speziellen Vereinbarung vom 13.Dezember 1947zwischen der Schweiz und der Tschechoslowakeimit Briefwechsel	Interprétation authentique de l'art.2 let.b de l'accord spécial du 13 décembre 1947entre la Suisse et la Tchécoslovaquieavec échange de lettres
fin.	B-Abgabe	cotisation B
radiat.	10B-abgeschirmter Spaltdetektor	détecteur par fission blindé au bore 10
radiat.	10B-abgeschirmter Spaltdetektor	détecteur par fission blindé au 10B
commun.	b-Ader	fil de nuque
busin., labor.org.	b) allgemein bevorrechtigte Forderungen	privilèges généraux
med.	B₁-Avitaminose	kakke (polyneuritis endemica, serophthisis perniciosa endemica)
med.	B₁-Avitaminose	béribéri (polyneuritis endemica, serophthisis perniciosa endemica)
med.	B-Avitaminosen	avitaminoses B
commun., IT	B-Baum	arbre équilibré
gen.	B2B-eCommerce	entreprise à entreprise en ligne
gen.	B2B-eCommerce	commerce électronique interentreprise
el.	B-Betrieb	fonctionnement en classe B
radio	B-Betrieb einer Verstärkerstufe	classe B d'un étage amplificateur
met.	B-Bild	présentation B
med.appl.	B-Bild	image en mode B
med.appl.	B-Bild	mode B
med.appl.	B-Bild	image B
med.appl.	B-Bilddarstellung	imagerie mode B
commun., el.	B-Bildschirm	indicateur de distance et de gisement d'azimut
commun., el.	B-Bildschirm	indicateur type B
commun., el.	B-Bildschirm	indicateur de distance et de gisement
mater.sc.	B-Bild,Schnittbild	présentation B
health.	B-Bildverfahren	échographie B
comp., MS	B2B-Integration	intégration interentreprise
life.sc.	B Boden	sol B
fin.	B-Buchführung	comptabilité séparée
fin.	B-Buchführung	comptabilité "B"
econ., commun., IT	B2C-eCommerce	entreprise à consommateur en ligne
econ., commun., IT	B2C-eCommerce	commerce électronique B2C
med.	B-Chromosom	chromosome accessoire
med.	B-Chromosom	chromosome B
med.	B-Chromosomen	chromosomes B
radiat.	B4C-Kammer	chambre à dépôt de B4C
radiat.	B4C-Kammer	chambre d'ionisation à dépôt de B4C
radiat.	B4C-Kammer	chambrion à dépôt de B4C
radiat.	B4C-Kammer	chambre à B4C
radiat.	B4C-Kammer	chambre d'ionisation à dépôt de carbure de bore
work.fl., transp.	B.D. der UIC	Bureau de Documentation
gen.	B-Dienst der Armee	service B de l'armée
gen.	b)direkter Zugriff,direkter Zugang	accès direct
gen.	b)direkter Zugriff,direkter Zugang	ligne directe
med.	B.E.	unité Bodansky
environ.	b)Eindämmung	confinement
environ.	b)Eindämmung	arrêt
environ.	b)Eindämmung	endiguement
insur.	b) einen Kredit versichern	assurer un crédit
proced.law., busin., labor.org.	b) Einzelrechtsverfolgung	poursuites individuelles
med.	B-Enzephalitis	encéphalite japonaise (encephalitis japonica)
med.	B-Fasern	fibres B
commun.	B-Feld	champ B
comp., MS	B-Frame	image de type b
med.	B-Galle	bile B
fin.	B-Geschäftsanteil	action de catégorie B
med.	B-Globulin	bêta-globulines
met.	B-Graphit	graphite type B
met.	B-Graphit	graphite en rosettes
life.sc., agric.	B-Horizont	horizon induré
life.sc., agric.	B-Horizont	horizon B
food.ind., chem.	B-Hydroxy-tricarballylsäure	acide citrique
food.ind., chem.	B-Hydroxy-tricarballylsäure	E330
med.	B-Hypovitaminosen	hypovitaminoses B
construct.	B II-Baustelle	chantier de bétonnage "B II"
insur.	b) im Garantiefall	en cas de sinistre
hi.energ.	b-ino	b-ino
hi.energ.	b-ino	bino
busin., labor.org.	b) insolvenzrechtliche Entscheidung	décision rendue en matière de faillite
commun.	"B"-Kanal	canal B
gen.	B-Kanal	canal B
gen.	B-Kanal-Schnittstellenstruktur	structure d'interface de canal B
comp., MS	B-Knoten	nœud-b
automat.	b—1-Komplement	complément juste
comp.	B-Komplement	complément à B
automat.	b-Komplement Neuner-Komplement	complément faux
fin.	B-Konzession	concession B
magn.	BH-Kurve	courbe B H
health.	B-Lymphocyt	lymphocyte bursodépendant
health.	B-Lymphocyt	lymphocyte B
health.	B-Lymphozyt	lymphome d'immunotype B
insur.	b) Länderplafond	plafond d'engagements par pays
insur.	b) Länderplafond	plafond par pays
insur.	b) Länderplafonds	limites d'intervention par pays
insur.	b) Länderplafonds	limites de couverture par pays
fin., insur.	b) Marge	marge
med.	B-M-B-Gelenk	articulation balançante de Beat-Mueller
hi.energ.	B-Meson	méson B
busin., labor.org.	b) Mitverwalter	co-syndic
med.appl.	B-Mode	image en mode B
med.appl.	B-Mode	mode B
med.appl.	B-Mode	image B
med.appl.	B-Mode-Umfangsmessung	mesurage de circonférence mode B
industr., construct.	Bρndchen- oder Litzen/spitze	dentelle au lacet
telecom.	B-Netz	réseau B
commun.	B-Netz Telefonanlage	central téléphonique du réseau B
med.	B-Neuron	neurone B
hi.energ.	b-onium	b-onium
hi.energ.	b-onium	bottomonium
hobby, transp.	b) Pauschalferienreisen	vacances à forfait
chem.	B-Phenylacrylsäure	acide cinnamique
commun.	B-Platz	position B
law	B-Punkt	point B
insur.	b) "pure cover"-Praktiken	pratiques de "pure cover"
hi.energ.	b-Quark	quark b
fin.	B-Quota	quota voyageur
fin.	B-Quota	quota de spécialisation
fin.	B-Quota	quota B
gen.	b)Rauschen	bruit
comp.	B-Register	registre de base
comp.	B-Register	registre d'index
med.appl.	B-Scan	image en mode B
med.appl.	B-Scan	mode B
med.appl.	B-Scan	image B
med.appl.	B-Scan-Lokalisation	localisation en mode B
med.appl.	B-Scan-Mechanik	mécanique d'image en mode B
commun., el.	B-Schirmbilddarstellung	indicateur de distance et de gisement
commun., el.	B-Schirmbilddarstellung	indicateur de distance et de gisement d'azimut
commun., el.	B-Schirmbilddarstellung	indicateur type B
magn.	BH-Schleife	cycle B H
fish.farm.	B-Schnitt	coupe biaise
fish.farm.	B-Schnitt	coupe B
med.appl.	B-Scope	image en mode B
med.appl.	B-Scope	mode B
med.appl.	B-Scope	image B
IT	b-Seite	page de suite
IT	b-Seite	page-ecran de suite
el.	B-Signal	signal d'image
el.	B-Signal	signal de vision
el.	B-Signal	signal de télévision
el.	B-Signal	signal d'image à radiofréquence
el.	B-Signal	signal H.F.modulé
law, busin., labor.org.	b) Sondervorrechte	privilèges spéciaux
automat.	B-Speicherröhre	tube mémoire de base
comp., MS	B-Spline-Pfad	tracé B-spline
immigr.	B-Status	statut humanitaire
immigr.	B-Status	statut B
comp., MS	B-Struktur	arbre B (B-tree)
el.	B-Stufe	étage en classe B
supercond.	B1-Supraleiter	supraconducteur de type B-1
health.	B-Symptom	symptômes constitutionnels
transp.	B-Säule	pied milieu
transp.	B-Säule	montant milieu
transp.	B-Säulen	pieds milieu
commun., IT	4B/3T-Code	code 4B/3T
crim.law., health.	B-Terrorismus	bioterrorisme
comp., MS	B+ Tree	arborescence B+
commun., IT	4B/3T-Schlüssel	code 4B/3T
med.	B-Typ	type basedowien
law, demogr.	B-V	amélioration du sol
law, demogr.	B-V	amélioration foncière
law, demogr.	B-V	a.s.
law, demogr.	B-V	a.f.
insur.	b) Versicherungsbestand	encours
el.	B-Verstärker	amplificateur fonctionnant en classe B
el.	B-Verstärker	amplificateur de classe B
el.	B-Verstärker	amplificateur classe B
chem.	B2 Vitamin	provitamine B
chem.	B2 Vitamin	flavine
chem.	B2 Vitamin	6-7-diméthyl-9-ribo
chem.	B2 Vitamin	lactoflavine
law	B vom 10.Dezember 1996 über die Handänderungs-und Grundpfandrechtssteuern	A du 10 décembre 1996 sur les droits de mutation et les droits sur les gages immobiliers
law	B vom 9.Februar 1971 betreffend die Vollziehung des Bundesgesetzes vom 1.Juli 1966 über die Bekämpfung von Tierseuchen und der Verordnung vom 15.Dezember 1967	A du 9 février 1971 concernant l'exécution de la loi fédérale du 1er juillet 1966 sur les mesures à prendre pour combattre les épizooties et de son ordonnance d'exécution du 15 décembre 1967
law	B vom 15.Januar 1918 betreffend die Viehverpfändung	A du 15 janvier 1918 concernant l'engagement du bétail
law	B vom 13.September 1994 über die örtlichen Aufenthaltstaxen	A du 13 septembre 1994 fixant les taxes locales de séjour
law	B-Waffen-Übereinkommen	Convention sur les armes biologiques
gen.	B-Waffen-Übereinkommen	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction
gen.	B-Waffen-Übereinkommen	Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines
med.appl.	b-Welle	onde b
pack.	B-Welle	cannelure B (feine Riffelung der Wellpappe mit ca. 50 Wellen auf 30,48 cm; Höhe ca. 3,2 mm, type du carton ondulé avec env. 50 cannelures par30, 48cm; altitude env. 3, 2 mm - voir carton ondulé -)
med.	B-Zell lymphotropes Virus	virus lymphotrope B humain
med.	B-Zell lymphotropes Virus	virus HBLV
health.	B-Zelle	lymphocyte B
health.	B-Zelle	lymphocyte bursodépendant
med.	B-Zellen-Stimulationsfaktor	facteur stimulant des lymphocytes B
med.	B-Zellentumor	adénoma insulaire
med.	B-Zellentumor	nésidioblastome bénin
med.	B-Zellen-Wachstumsfaktor	facteur de croissance des cellules B
fin., insur.	b) Zinsanpassungen	ajustements des taux d'intérêt
sugar.	B-Zucker	sucre B
agric.	B-Zuckerrübe	betterave B
industr., construct., chem.	B-Zustand	état B
industr., construct., chem.	B-Zustand	phase B
med.	Backenhörnchen Hepatitis-B-Virus	virus de l'hépatite B de l'écureuil
transp.	Bedienung SVZ-B LFlz und Notsender ELT	commande SVZ-B L av et émetteur secours ELT
law	Beschluss des Gemischten Ausschusses Nr.3/81 zur Ergänzung der Listen A und B im Anhang zum Protokoll Nr.3 zum Abkommen zwischen der Schweiz und der EWG	Accord entre la Suisse et la CEE:décision du comité mixte no 3/81 complétant et modifiant les listes A et B annexées au protocole no 3
law	Beschluss des Gemischten Ausschusses Nr.2/76 zur Ergänzung und Änderung der dem Protokoll Nr.3 zum Abkommen zwischen der Schweiz und der EWG als Anhang beigefügten Listen A und B sowie der Liste in Art.25 dieses Protokoll	Décision no 2/76 complétant et modifiant les listes A et B annexées au protocole no 3 relatif à l'accord entre la Suisse et la CEE,ainsi que la liste de l'art.25 dudit protocole
law	Beschluss des Gemischten Ausschusses Schweiz-EWG Nr.1/86 zur Ergänzung und Änderung der Listen A und B im Anhang zum Protokoll Nr.3 zum Abkommen zwischen der Schweiz und der EWG	Accord du 22 juillet 1972 entre la Confédération Suisse et la CEEModification:décision no 1/86 du Comité mixte CEE-Suisse
law	Bundesbeschluss betreffend die eidgenössische Gewährleistung des den Art.4,lit.b,der Verfassung des Kantons Thurgau vom 28.Februar 1869 abändernden 10 des thurgauischen Gesetzes vom 10.November 1911 betreffend Errichtung eines kantonalen Elektrizitätswerkes	Arrêté fédéral accordant la garantie fédérale à l'art.10 de la loi du 10 novembre 1911 modifiant l'art.4,let.b,de la constitution du canton de Thurgovie
law	Bundesgesetz vom 24.März 2000 über eine Berichtigung von Artikel 15b Absatz 2 des Tierseuchengesetzesfranzösische Fassung	Loi fédérale du 24 mars 2000 portant modification de l'art.15b,al.2,de la loi sur les épizootiesversion française
law	Bundesratsbeschluss betreffend Abänderung der Art.3 lit.b,5,9,12 und 13 des Bundesratsbeschlusses betreffend die Organisation und den Betrieb des eidgenössischen Hengsten-und Fohlendepots in Avenches	Arrêté du Conseil fédéral modifiant les dispositions des art.3,lettre b,5,9,12 et 13 de l'arrêté du Conseil fédéral concernant l'organisation et le service du dépôt fédéral d'étalons et de poulains à Avenches
radio	D'B-Signal	signal D'B
gov.	der Beamte scheidet endgültig aus dem Dienst aus durch: a) Entlassung auf Antrag, b) Entlassung von Amts wegen, c) Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen, d) Entlassung wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen, e) Entfernung aus dem Dienst	la cessation définitive des fonctions résulte : a) de la démission, b) de la démission d'office, c) du retrait d'emploi dans l'intérêt du service, d) du licenciement pour insuffisance professionnelle, e) de la révocation
R&D.	Die Voraussage der UV-B-Strahlung	La prévision UV.B Action COST 713
polit.	Direktion 2B - Gebäude, Logistik	Direction 2B - Immeubles/Logistique
polit.	Direktion 1B - Personalverwaltung	direction de l'administration du personnel
polit.	Direktion 1B - Personalverwaltung	Direction 1B - Administration du personnel
polit.	Direktion 1B - Soziales, Energie, Forschung, Telekommunikation	Direction 1B - Social, énergie, recherche, télécom
earth.sc., el.	dynamische Hystereseschleife B-H	cycle dynamique B-H
chem.	E 450 b i	triphosphate pentasodique
chem.	E 450 b i	E 450 i
engl.	E 450 b ii	E 450 b ii
engl.	E 450 b ii	E 451 ii
chem.	E450b ii	triphosphate pentapotassique
chem.	E450b ii	E450b ii
chem.	E450b ii	E450bii
gen.	E 450 b ii	triphosphate pentapotassique
IT	E-13-B-Schrift	E 13 B
law, market.	EFTA-Ratsbeschluss Nr.6/1994 vom 6.Juli 1994 über das Übereinkommen vom 4.Januar 1960 zur Errichtung der Europäischen FreihandelsassoziationEFTA.Änderung des Anhangs B zum EFTA-Übereinkommen	Décision du Conseil AELE no 6/1994 du 6 juillet 1994 concernant la Convention du 4 janvier 1960 instituant l'Association européenne de libre-échangeAELE.Amendements à l'annexe B de la Convention
telecom.	Endeinrichtung mit a/b-Schnittstelle	installation terminale avec interface a/b (z.B. Modem)
med.	Entenhepatitis-B-Virus	virus de l'hépatite B du canard de Péking
commun., scient.	Erlang-B-Tabelle	table B d'Erlang
med.	familiäre Vitamin-B12- Malabsorptions-Perniziosa	maladie de Umerslund-Graesbeck
astr.	Farbenindex B-V	indice B-V
astr.	Farbenindex B-V	indice de couleur B-V
med.	Feldfieber B-Gruppe	fièvre automnale (leptospirosis sejroe)
stat., scient.	Fisher'sche B-Verteilung	distribution B de Fisher
math.	Fishersche B-Verteilung	distribution B de Fisher
fin.	Freiheit des grenzüberschreitenden Angebots von Finanzdienstleistungen einschliesslich z.B.des Angebots von Hypotheken	liberté de circulation transfrontalière des prestations financières,y compris l'offre de prêts hypothécaires,par exemple
gen.	für die/zur Gewinnung von Qualitätsweinen b.A. geeignete Erzeugnisse	produits aptes à donner des v.q.p.r.d.
commun., el.	Gegentakt-B-Betrieb	amplification symétrique silencieuse
polit.	Generaldirektion B - Landwirtschaft - Fischerei	Direction générale B - Agriculture, pêche, affaires sociales et santé
obs., polit.	Generaldirektion B - Landwirtschaft - Fischerei	Direction générale B - Agriculture et pêche
polit.	Generaldirektion B - Landwirtschaft, Fischerei, Soziales und Gesundheit	Direction générale B - Agriculture, pêche, affaires sociales et santé
obs., polit.	Generaldirektion B - Landwirtschaft, Fischerei, Soziales und Gesundheit	Direction générale B - Agriculture et pêche
gen.	Generaldirektion I.B-Auswärtige Beziehungen:Südlicher Mittelmeerraum,Naher und Mittlerer Osten,Lateinamerika,Süd-und Südostasien und Nord-Süd-Zusammenarbeit	Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud
environ.	gesundheitliche Folge einer erhöhten UV-B-Strahlung	effet sanitaire de l'augmentation des rayonnements UV-B
med.	Glandularsyndrom M.B.Schmidt	insuffisance thyrosurrénalienne
transp.	günstiges Verhalten b.kl.Auffahrunfäl.	bon comportement aux petits chocs
transp.	H/B-Verhältnis	Rapport de section H/L
dialys.	H epatitis-B-Anti körper HBs Ab	anticorps anti HBs
IT, el.	Harz im B-Zustand	résine en phase b
gen.	Hauptabteilung Betriebe B und Armeematerial	Division principale des exploitations B et du matériel d'armée
med.	Hep B-Impfstoff	vaccin anti-hépatite B
dialys.	Hepatitis-B-Antigen HBs Ag	antigène d’enveloppe du virus de l’ d’hépatite B (AgHBs)
med.	Hepatitis-B-core-Antigen	Ag HBc
med.	Hepatitis-B-core-Antigen	HBcAg
med.	Hepatitis-B-core-Antigen	antigène HBc
gen.	Hepatitis-B-DNA	ADN du virus B
gen.	Hepatitis-B-DNA	ADN du VHB
gen.	Hepatitis-B-DNA	ADN viral B
med.	Hepatitis-B-DNS-abhängige DNS-Polymerase	ADN polymérase viral B
med.	Hepatitis-B-DNS-abhängige DNS-Polymerase	ADN polymérase de l'ADN viral B
med.	Hepatitis-B-e-Antigen	HBeAg
med.	Hepatitis-B-e-Antigen	Ag HBe
med.	Hepatitis-B-e-Antigen	antigène HBe
comp., MS, Canada	Hepatitis B-Impfstoff	vaccin contre l'hépatite B
comp., MS	Hepatitis B-Impfstoff	vaccin anti-hépatite B
dialys.	Hepatitis-B-Impfung	vaccin contre l’hépatite B
med.	Hepatitis-B-Oberflächen-AGHBS-AG	antigène Australia
gen.	Hepatitis-B-Oberflächenantigen	HBsAg
gen.	Hepatitis-B-Oberflächenantigen	Ag HBs
dialys.	Hepatitis-B Oberflächenantigen	antigène d’enveloppe du virus de l’ d’hépatite B (AgHBs)
dialys.	Hepatitis-B-Oberflächenantigen	Ag Hbs (antigène d’enveloppe d’hépatite B)
gen.	Hepatitis-B-Oberflächenantigen	antigène HBs
dialys.	Hepatitis-B-Oberflächenantikörper	anticorps anti HBs
med.	Hepatitis-B-"surface"-AGHBS-AG	antigène Australia
gen.	Hepatitis-B-surface-Antigen	HBsAg
dialys.	Hepatitis-B-Surface-Antigen	Ag Hbs (antigène d’enveloppe d’hépatite B)
gen.	Hepatitis-B-surface-Antigen	Ag HBs
gen.	Hepatitis-B-surface-Antigen	antigène HBs
med.	Hepatitis-B-Virus	virus HB
med.	Hepatitis-B-Virus	virus de l'hépatite B
med.	Hepatitis B-Virus	virus de l'hépatite B
health.	Hepatitis-B-Virus	virus de l'hépatite virale B
med.	Hepatitis-B-Virus	virus B
gen.	Hepatitis-B-Virus-DNA	ADN du virus B
gen.	Hepatitis-B-Virus-DNA	ADN du VHB
gen.	Hepatitis-B-Virus-DNA	ADN viral B
med.	Herpes-B-Virus	virus de l'herpès B
med.	Human B-lymphotropic virus	virus lymphotrope B humain
med.	Human B-lymphotropic virus	virus HBLV
health.	Humanes B-Zell-lymphotrope Virus	virus lymphotrope des lymphocytes B humains
earth.sc., el.	Hystereseschleife B-H	cycle d'hystérésis B-H
earth.sc., el.	Hystereseschleife B-H bei überlagertem Gleichfeld	cycle d'hystérésis B-H mineur
magn.	inkrementale BH-Schleife	cycle B H mineur
gen.	Internationale Getreide-Übereinkunft von 1967 a) Weizenhandels-Übereinkommen b) Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen	Arrangement international sur les céréales de 1967 a) Convention relative au commerce du blé b) Convention relative à l'aide alimentaire
health.	Japan-B-Enzephalitis-Virus	virus de l'encéphalite japonaise
med.	Japan-B-Enzephalitis-Virus	virus de l'encéphalite japonaise B
med.	Japonica-B-Virus	virus de l'encéphalite japonaise B
agric.	K.B.-Bulle	taureau d'insémination artificielle
agric.	K.B.-Bulle	taureau utilisé en I.A.
transp., avia.	Kategorie B in Bezug auf Hubschrauber	catégorie B en ce qui concerne les hélicoptères
nucl.phys., OHS	Kategorie-B-Person	travailleur non directement affecté aux travaux sous rayonnements
nucl.phys., OHS	Kategorie-B-Person	travailleur NDA (non DATR)
nucl.phys., OHS	Kategorie-B-Person	personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements
nucl.phys., OHS	Kategorie-B-Person	personne NDA
nucl.phys., OHS	Kategorie-B-Person	travailleur de la catégorie B
commun.	Klasse B-Modulation	modulation en classe B
commun.	Klasse B-Modulation	modulation d'amplitude en classe B
med.appl.	künstliche B-Zelle	cellule Bêta artificielle
med.appl.	künstliche B-Zelle	pancréas artificiel
med.appl.	künstliche B-Zelle	cellule B artificielle
light.	L* a* b* Farbabstand CIE 1976	différence de couleur CIELAB
light.	L* a* b* Farbabstand CIE 1976	différence de couleur L* a* b* CIE 1976
light.	L* a* b* Farbenraum CIE 1976	espace chromatique CIELAB
light.	L* a* b* Farbenraum CIE 1976	espace chromatique L* a* b* CIE 1976
health.	latente Hepatitis B mit niedrigem Titer	porteur d'un faible titre de VHB
gov.	Laufbahngruppe B : Dienstposten mit Sachbearbeitertätigkeit, die höhere Schulbildung erfordern gehobener Dienst	catégorie B : fonctions d'application et d'encadrement nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement secondaire
health.	Lymphoblast-B-Störung	trouble lymphoblastique B
earth.sc.	minimales mittleres B-Feld	champ B minimal en moyenne
earth.sc.	minimales mittleres B-Feld	champ B minimal
earth.sc.	Minimum-B-Konfiguration	configuration à champ magnétique minimal non nul
earth.sc.	Minimum-B-Konfiguration	configuration à champ minimal
earth.sc.	Minimum-B-Konfiguration mittlere	configuration à B minimal en moyenne
el.	minimum-B-Konfiguration	configuration à champ B minimal
earth.sc.	Minimum-B-Konfiguration	configuration à champ B minimal
gen.	Modus vivendi zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission betreffend die Massnahmen zur Durchführung der nach dem Verfahren des Artikels 189 b EGV erlassenen Rechtsakte	Modus vivendi entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité CE
health.	Monozytoid-B-Lymphozyt	lymphocyte B monocytoïde
chem.	Na2B4O7	tétraborate bisodique
chem.	Na2B4O7	borax raffiné B4O7Na2
chem.	Na2B4O7	tétraborate de sodium
gen.	NATO-Lagerbestände zur B- und C-Waffen-Abwehr	stock OTAN de moyens de défense biologique et chimique
fin.	Nettogesamtbetrag der in der B-Buchführung erfassten Ansprüche	solde net de la comptabilité B
radiat.	Neutronendetektor mit 10B-angereichertem BF3	détecteur de neutrons à BF3 enrichi
telecom.	nichttransparente, schaltbare Verbindung in einem B-Kanal	circuit commuté dans un canal B non transparent
med.	Non-A Non-B Hepatitis	hépatite non A-non B
health.	Non-A-Non-B-Hepatitis	hépatite non A-non B
health.	Non-A-Non-B-Hepatitis	hépatite NANB
med.	Non-A-Non-B-Hepatitis	hépatite non A non B
med.	Non-A-Non-B-Hepatitis Virus	virus de l'hépatite non-A non-B
magn.	normale BH-Schleife	cycle B H normal
earth.sc., el.	normale Hystereseschleife B-H	cycle d'hystérésis B-H normal
health.	Oberflächenantigen des Hepatitis-B-Virus	antigène de surface du virus de l'hépatite B
health.	Oberflächenantigen des Hepatitis-B-Virus	antigène HBs
health.	Oberflächenantigen des Hepatitis-B-Virus	antigène Australia
commun., engl.	OCR-B-Schrift	OCR-B
IT, dat.proc.	OCR-B-Schrift	police OCR-B
med.	Paratyphus B Bakterie	bacille paratyphique B
law	Protokoll B der Diplomatischen Konferenz für die Inkraftsetzung der Internationalen Übereinkommen vom 25.Februar 1961 über den EisenbahnfrachtverkehrCIMund über den Eisenbahn-Personen-und-GepäckverkehrCIV	Protocole B établi par la Conférence diplomatique réunie en vue de la mise en vigueur des conventions internationales du 25 février 1961 concernant le transport par chemins de fer des marchandisesCIMet des voyageurs et des bagagesCIV
agric.	Q.b.A.-insgesamt	VQPRD-total
agric.	Qualitätsschaumwein b.A.	vin mousseux de qualité produit dans une région déterminée
agric.	Qualitätsschaumwein b.A. "fruité"	v.m.q.p.r.d. fruité
agric.	Qualitätswein b.A.	vin de qualité produit dans une région déterminée
telecom.	Querverbindung a/b Erde	connexion interautomatique a/b terre
gen.	R-, G- oder B-Schwarzwert	niveau du noir du signal R, V ou B
gen.	R-, G- oder B-Spitzenwert	niveau de crête du signal R, V ou B
med.	Radio-Vitamin-B12-Resorptionstest	épreuve de Schilling
med.	Radio-Vitamin-B12-Resorptionstest	test de Schilling
med.appl.	rechnergestützte B-Bildtextur	texture mode-B assistée par ordinateur
IMF.	Referat A, B, C, ...	Division A, B, C, ...
polit.	Referat 2B - Energiepolitik, Atomfragen, Informationsgesellschaft	Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information
obs., polit.	Referat 2B - Energiepolitik, Atomfragen, Informationsgesellschaft	Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques
polit.	Referat 1B - Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten	Unité 1 B - Changement climatique, coordination, affaires horizontales
obs., polit.	Referat 1B - Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten	Unité Changement climatique, coordination, affaires horizontales
polit.	Referat Qualität der Rechtsakte B – Struktur- und Kohäsionspolitik	Unité Qualité législative B - Politique structurelle et de cohésion
agric., food.ind.	roter/rosé Q.b.A.	VQPRD rouge/rosé
commun.	Schnurschaltung mit Zeichengabe über a/b-Ader	cordon de connexion avec pont
gen.	schäumende Qualitätsweine b.A.	vins v.q.p.r.d. mousseux
agric.	schäumender Qualitätswein b.A.	v.q.p.r.d.mousseux
radiat.	Spaltdetektor mit 10B-Abschirmung	détecteur par fission blindé au bore 10
radiat.	Spaltdetektor mit 10B-Abschirmung	détecteur par fission blindé au 10B
magn.	statische BH-Schleife	cycle statique B H
earth.sc., el.	statische Hystereseschleife B-H	cycle statique B-H
med.appl.	statischer B-Scanner	scanner statique mode B
sail.	Steuerbord B ug segeln	bâbord amures
chem.	Strickland-B-Wickelverfahren	enroulage Strickland B
law	Suisa-Tarif A b.Öffentliche Aufführungen nicht-theatralischer Werke der Tonkunst mit oder ohne Text mittels Rundspruchempfangseinrichtungen und Fernsehempfangseinrichtungen mit einer Bildbreite,welche 1 Meter nicht wesentlich überschreitet	Tarif Suisa arrêté b.Exécution publique d'oeuvres musicales non théâtrales avec ou sans texte au moyen d'appareils récepteurs de radio et de télévision dont les écrans ne dépassent pas sensiblement un mètre de largeur
magn.	Sättigungs-BH-Schleife	cycle B H à saturation
earth.sc., el.	Sättigungshystereseschleife B-H	cycle d'hystérésis B-H à saturation
el.	T-B-Zelle	verrou d'émetteur
med.	Tabula A,B,C	tableau A,B,C
telecom.	transparente, schaltbare Verbindung in einem B-Kanal	circuit commuté dans un canal B transparent
stat.	Typ-B-Bereich	région de type B
math.	Typ B-Bereich	région de type B
stat.	Typ-B-Reihen	série de type B
nucl.phys., transp.	Typ B-Verpackung	emballage du type B (U)
nucl.phys., transp.	Typ B-Verpackung	emballage du type BM
nucl.phys., transp.	Typ B-Versandstück	colis du type B (U)
nucl.phys., transp.	Typ B-Versandstück	colis du type BM
stat.	Typ-B-Verteilung	distribution de type B
astr.	U-B Farbenindex	indice U-B
astr.	U-B Farbenindex	indice de couleur U-B
astr.	U, B, V-System	système U, B, V
med.appl.	ultraschallholographische B-Bildmethode	holographique
earth.sc., life.sc.	Ultraviolette-B-Strahlung	ultraviolets B
earth.sc., life.sc.	Ultraviolette-B-Strahlung	rayonnement ultraviolet de longueur d'onde moyennes
earth.sc., life.sc.	Ultraviolette-B-Strahlung	rayons ultraviolets B
earth.sc., life.sc.	Ultraviolette-B-Strahlung	rayons UVB
earth.sc., life.sc.	Ultraviolette-B-Strahlung	rayonnement ultraviolet B
earth.sc., life.sc.	Ultraviolette-B-Strahlung	radiation ultraviolette B
polit.	unechter B-Punkt	faux point "B"
med.	ungeordnete Tätigkeit von Einzel-Muskelfasern z.B. des	fibrillation
gen.	ungeordnete Tätigkeit von Einzel-Muskelfasern z.B. des	contractions cardiaques rapides et irrégulières
gen.	Untergruppe B " Heizungssysteme "	Sous-groupe B " Systèmes de chauffage "
earth.sc., life.sc.	UV-B-Strahlung	rayons ultraviolets B
environ.	UV-B-Strahlung	rayonnement UV-B
earth.sc., life.sc.	UV-B-Strahlung	ultraviolets B
earth.sc., life.sc.	UV-B-Strahlung	rayonnement ultraviolet B
earth.sc., life.sc.	UV-B-Strahlung	rayonnement ultraviolet de longueur d'onde moyennes
earth.sc., life.sc.	UV-B-Strahlung	rayons UVB
earth.sc., life.sc.	UV-B-Strahlung	radiation ultraviolette B
commer., polit., interntl.trade.	Vereinbarung zur Auslegung des Artikels II Absatz 1 Buchstabe b) des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994	Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article II:1 b) de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
econ., market.	Vereinbarung zur Auslegung des Artikels II Absatz 1 Buchstabe b)des allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994	Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article II:1 b)de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
law	Verfügung 1b des EDI über TuberkuloseversicherungGrössere operative Eingriffe	Ordonnance I b du DFI sur l'assurance-tuberculoseInterventions chirurgicales importantes
law	Verfügung des EFZD über die Geltendmachung der Ansprüche auf teilweise Rückerstattung der Kriegsgewinnsteuer nach Art.38 Abs.1 Bst.b und c des Kriegsgewinnsteuerbeschlusses	Ordonnance du DFFD réglant l'exercice du droit au remboursement partiel de l'impôt sur les bénéfices de guerre en vertu de l'art.38,1er al.let.b et c de l'arrêté concernant cet impôt
law	Verfügung Nr.774B/49 der EPK über Höchstpreise für Heizöle	Prescriptions no 774B/49 du SFCP concernant les prix maximums des huiles de chauffage
law	Verfügung Nr.6b des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerBesteuerung der Umsätze von Gold	Ordonnance no 6b du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesImposition des transactions portant sur de l'or
law	Verfügung Nr.4b des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerSteuer auf dem Umsatz von Bier und Tabakfabrikaten	Ordonnance no 4 b du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesImpôt sur le chiffre d'affaires en bière et en tabacs fabriqués
law	Verfügung Nr.5b des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerEinfuhr von Waren in kleinen Mengen,von unbedeutendem Wert oder mit geringfügigem Steuerbetrag	Ordonnance no 5b du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesImportations de marchandises en petites quantités,d'une valeur minime ou dont le montant d'impôt est insignifiant
law	Verfügung Nr.8b des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerEigenverbrauch von Waren zwecks Ausfuhr	Ordonnance no 8b du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesConsommation particulière de marchandises en vue de l'exportation
law	Verfügung Nr.4b des EFZD über die VerrechungssteuerVerrechnung ohne Antrag	Ordonnance no 4b du DFFD concernant l'impôt anticipéImputation sans demande préalable
law	Verfügung Nr.30b des EVD betreffend die Kosten der Lebenshaltung und den Schutz der regulären MarktversorgungAufhe bung der Verfügung Nr.30a	Ordonnance no 30 b du DFEP concernant le coût de la vie et les mesures destinées à protéger le marchéAbrogation de l'ordonnance no 30 a
law	Verfügung Nr.11b des EVD betreffend die Kosten der Lebenshaltung und den Schutz der regulären MarktversorgungAbänderung der Verfügung Nr.11a betreffend die Überwälzung der Warenumsatzsteuer	Ordonnance no 11b du DFEP concernant le coût de la vie et les mesures destinées à protéger le marchéModification de l'ordonnance no 11a concernant le transfert de l'impôt sur le chiffre d'affaires
law	Verfügung Nr.32b des EVD betreffend die Kosten der Lebenshaltung und den Schutz der regulären MarktversorgungAufhebung der Verfügungen Nr.32 und 32a	Ordonnance no 32b du DFEP concernant le coût de la vie et les mesures destinées à protéger le marchéAbrogation des ordonnances nos 32 et 32a
commun.	Vermittlungsschrank mit Zeichengabe über a/b-Ader	commutateur manuel à supervision par pont de transmission
commun.	Vermittlungsschrank mit Zeichengabe über a/b-Ader	commutateur manuel à pont de transmission
law	Verordnung Nr.13b des EFZD über die WarenumsatzsteuerVerzugszins	Ordonnance no 13b du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesIntérêt moratoire
el.	Verstärker im B-Betrieb	amplificateur de classe B
el.	Verstärker im B-Betrieb	amplificateur fonctionnant en classe B
el.	Verstärker im B-Betrieb	amplificateur classe B
health., nat.sc.	Verwaltungsausschuß COST B 1 Kriterien für die Auswahl und Definition von gesunden Probanden und/oder Patienten für Phase I- und II-Studien während der Entwicklung von Arzneimitteln	Comité de gestion COST B1 "Critères pour le choix et la définition des volontaires sains et/ou des malades pour les phases I et II de l'étude des nouveaux médicaments"
health., IT, el.	Verwaltungsausschuß COST B 2 Nuklearmedizinische Software	Comité de gestion COST B2 "Domaine du logiciel pour la médecine nucléaire"
gen.	Vierte Konferenz zur Überprüfung des B-Waffen-Übereinkommens	Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction
gen.	Vierte Konferenz zur Überprüfung des B-Waffen-Übereinkommens	Quatrième conférence de révision de la BTWC
telecom.	virtuelle Verbindung in einem B-Kanal	circuit virtuel dans un canal B
med.	Virus-B-Hepatitis	hépatite de la seringue
med.	Virus-B-Hepatitis	hépatite virale B
med.	Virus-B-Hepatitis	hépatite B
med.	Virus-B-Hepatitis	hépatite d'inoculation
med.	Virus-B-Hepatitis	hépatite à virus B
med.	Vitamin B2-Mangelsyndrom	ariboflavinose
nucl.phys., med.	Vitamin-B12-Test	essai à la vitamine B12
stat.	von Typ B Gram-Charlier'sche Reihe	série de type B
health., anim.husb.	Waldmurmeltier Hepatitis-B-Virus	virus de l'hépatite B de la marmotte sylvestre
construct.	Wandverkleidungen:a)undurchsichtige Teile b)Doppel-Verglasung	façades:a)parties opaques,isolation thermique intermédiaire b)vitrages doubles
transp.	Warnlampe R.B.SAFE	voyant avertisseur R.B.SAFE
agric.	weißer Q.b.A.	VQPRD blanc
met.	z.B. gm2 Tag oder mmJahr )	détérioration
agric., construct.	z.B."Jaehrliche Intensitaet"	intensité
law	z B.Steuer	affranchissement d'une terre
law, market.	Übereinkommen vom 4.Januar 1960 zur Errichtung der Europäischen Freihandels-AssoziationEFTA.Beschluss des Rates Nr.5/1996 vom 16.Dezember 1996 zur Änderung des Anhangs B der EFTA-Konvention	Convention du 4 janvier 1960 instituant l'Association Européenne de Libre-EchangeAELE.Décision du Conseil no 5/1996 du 16 décembre 1996 concernant la modification de l'Annexe B de la Convention de l'AELE
health.	Überschuß an klonalen B-Zellen	cellules B clonales plasmatiques en excès