| German | French |
| Ausschuss "Betreuung von Schwerkranken" | Comité du monitoring des grands malades |
| Ausschuss für das Netz für die epidemiologische Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten in der Gemeinschaft | Comité pour le réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté |
| Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere | Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über Tierarzneimittel an den technischen Fortschritt | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives aux médicaments vétérinaires |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Gewinnung, Testung, Verarbeitung, Lagerung und Verteilung von menschlichem Blut und Blutbestandteilen | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain et des composants sanguins |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Spende, Beschaffung, Testung, Verarbeitung, Konservierung, Lagerung und Verteilung von menschlichen Geweben und Zellen | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains |
| Ausschuss für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit 2003-2008 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2003-2008 |
| Ausschuss für die konzertierte Aktion | comité d'action concertée |
| Ausschuss für erfasste Stoffe | Comité pour les mesures à prendre afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes |
| Ausschuss für erfasste Stoffe | Comité des précurseurs de drogues |
| Ausschuss für Gesundheitssicherheit | Comité de sécurité sanitaire |
| Ausschuss für Gesundheitssicherheit | CSS |
| Ausschuss für Humanarzneimittel | comité des médicaments à usage humain |
| Ausschuss für Maßnahmen gegen die Abzweigung bestimmter Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen | Comité pour les mesures à prendre afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes |
| Ausschuss für Maßnahmen gegen die Abzweigung bestimmter Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen | Comité des précurseurs de drogues |
| Ausschuss für medizinische Forschung und öffentliches Gesundheitswesen | Comité pour la recherche en médecine et en santé publique |
| Ausschuss für Medizinprodukte | Comité "dispositifs médicaux" |
| Ausschuss für Sicherheit und Hygiene am Arbeitsplatz | comité sécurité et hygiène du travail |
| Ausschuss für Sozialpolitik und Gesundheitswesen | commission de la politique sociale et de la santé |
| Ausschuss für Tierarzneimittel | Comité de médicaments vétérinaires |
| Ausschuss für öffentliche Gesundheit des Teilabkommens im Sozial- und öffentlichen Gesundheitsbereich | Comité de santé publique de l'accord partiel |
| Ausschuss "Medizinprodukte" | comité "Dispositifs médicaux" |
| Ausschuss Sanität | Comm.san |
| Ausschuss Sanität | Commission du service sanitaire |
| Ausschuss Veterinärdienst | Comm.vét |
| Ausschuss Veterinärdienst | Commission du service vétérinaire |
| Ausschuss von Drogenkoordinatoren | comité de coordinateurs stupéfiants |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich kosmetische Mittel | Comité pour l'adaptation au progrès technique - cosmétiques |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Wasser für den menschlichen Gebrauch | Comité pour l'adaptation au progrès technique - eau destinée à la consommation humaine |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - in der Humanmedizin und der Veterinärmedizin eingesetzte Geräte | Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse auf dem Gebiet der Arzneispezialitäten | Comité pour l'adaptation au progrès technique - directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Extrakorporale Oxygenation | Comité d'action concertée "Oxygénation extracorporelle" |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Feststellung einer Tendenz zur Thrombose | Comité d'action concertée "Thrombose" |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Feststellung einer Tendenz zur Thrombose | Comité d'action concertée "Detection de la tendance à la thrombose" |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Forschungen über die Gesundheitseinrichtungen | Comité d'action concertée "Services de santé" |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Forschungen über die Gesundheitseinrichtungen | Comité d'action concertée "Recherches sur les services de santé" |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Gemeinsame Normen für quantitative Elektrokardiographie | Comité d'action concertée "Standards communs pour l'électrocardiographie quantitative" |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Gemeinsame Normen für quantitative Elektrokardiographie | Comité d'action concertée "Electrocardiographie quantitative" |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Massstäbe für perinatale Überwachung | Comité d'action concertée "Monitorage périnatal" |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Massstäbe für perinatale Überwachung | Comité d'action concertée "Critères pour le monitorage périnatal" |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Verständnis, Buerteilung und Behandlung von Schwerhörigkeit | Comité d'action concertée "Détérioration de l'audition" |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Verständnis, Buerteilung und Behandlung von Schwerhörigkeit | Comité d'action concertée "Compréhension, évaluation et traitement de la détérioration de l'audition" |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien über den Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit an den technischen Fortschritt | Comité pour l'adaptation au progrès technique - Protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail |
| Ausschuss zur Anppassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Zellalterung und Verminderung der Funktionsfähigkeit der Organe | Comité d'action concertée "Vieillissement cellulaire" |
| Ausschuss zur Anppassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Zellalterung und Verminderung der Funktionsfähigkeit der Organe | Comité d'action concertée "Vieillissement cellulaire et réduction de la capacité fonctionnelle des organes |
| Ausschuss zur technischen Anpassung für die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz | Comité d'adaptation technique concernant la mise en oeuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs |
| Ausschuss zur technischen Anpassung für die Verbesserung der medizinischen Versorgung auf Schiffen | Comité d'adaptation technique concernant une meilleure assistance médicale à bord des navires |
| Beratender Ausschuss "Europa gegen AIDS" | Comité consultatif "l'Europe contre le SIDA" |
| Beratender Ausschuss "Europa gegen den Krebs" | Comité consultatif "l'Europe contre le cancer" |
| Beratender Ausschuss für die Ausbildung der Apotheker | Comité consultatif pour la formation des pharmaciens |
| Beratender Ausschuss für die Ausbildung der Hebammen | Comité consultatif pour la formation des sages-femmes |
| Beratender Ausschuss für die Ausbildung des Tierarztes | Comité consultatif pour la formation des vétérinaires |
| Beratender Ausschuss für die Ausbildung des Tierarztes | comité consultatif pour la formation de vétérinaires |
| Beratender Ausschuss für die Ausbildung in der Krankenpflege | Comité consultatif pour la formation dans le domaine des soins infirmiers |
| Beratender Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme | Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie |
| Beratender Ausschuss für die pharmazeutische Ausbildung | Comité consultatif pour la formation des pharmaciens |
| Beratender Ausschuss für die zahnärztliche Ausbildung | comité consultatif pour la formation des praticiens de l'art dentaire |
| Beratender Ausschuss für die ärztliche Ausbildung | Comité consultatif pour la formation des médecins |
| Beratender Ausschuss für gefährliche Krankheitserreger | comité consultatif sur les pathogènes dangereux |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | Comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz | Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail |
| beratender Ausschuss "Qualität und Gesundheit der landwirtschaftlichen Erzeugung" | comité consultatif de la qualité et de la santé de la production agricole |
| Beratender Ausschuss Spongiforme Enzephalopathie | comité consultatif de l'encéphalopathie spongiforme |
| Beratender Ausschuss Spongiforme Enzephalopathie | Comité de surveillance des encéphalopathies spongiformes |
| Beratender Ausschuss Spongiforme Enzephalopathie | Comité consultatif sur l'encéphalopathie spongiforme |
| Europäischer Ausschuss für die Untersuchung auf Antibiotikaempfindlichkeit | Comité européen des antibiogrammes |
| Europäischer Ausschuß für den Kampf gegen den Drogenmißbrauch | Comité Européen de la Lutte Anti-Drogue |
| Europäischer Ausschuß für den Kampf gegen den Drogenmißbrauch | Comité européen de lutte anti-drogue |
| Europäischer Ausschuß für Drogenbekämpfung | Comité européen de lutte anti-drogue |
| Europäischer Ausschuß für Drogenbekämpfung | Comité Européen de la Lutte Anti-Drogue |
| Hochrangiger Ausschuss für Gesundheit | comité de haut niveau pour la santé publique |
| Hochrangiger WHO-Ausschuss für Gesundheit und Umwelt | Comité à haut niveau de l'OMS sur la santé et l'environnement |
| Ständiger Ausschuss der Europäischen Ärzte | Comité permanent des médecins européens |
| Ständiger Ausschuss der Ärzte der EG | Comité permanent des médecins de la Communauté économique européenne |
| Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in anderen Förderindustrien | Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives |
| Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden Betrieben | Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives |
| Ständiger Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit | Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale |
| Ständiger Ausschuss für Tierarzneimittel | comité permanent des médicaments vétérinaires |
| Ständiger Ausschuß der Ärzte der EWG | Comité permanent des médecins de la CEE |
| Ständiger Ausschuß für Betriebssicherheit und Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau | Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives |
| Ständiger Ausschuß für Tierarzneimittel | comité permanent des médicaments vétérinaires |
| Wissenschaftlicher Ausschuss | comité scientifique |
| wissenschaftlicher Ausschuss "Arzneimittel und Medizinprodukte" | comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux |
| Wissenschaftlicher Ausschuss fuer die Beurteilung der Wirkung chemischer Erzeugnisse auf den Menschen und die Umwelt | Comité scientifique pour l'évaluation des effets des produits chimiques sur l'homme et l'environnement |
| Wissenschaftlicher Ausschuss für die Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen | Comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques |
| Wissenschaftlicher Ausschuss für Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen | Comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques |
| Wissenschaftlicher Ausschuss im Bereich der Verbrauchergesundheit und der Lebensmittelsicherheit | comité scientifique dans le domaine de la santé des consommateurs et de la sûreté alimentaire |
| Wissenschaftlicher Ausschuss "Neu auftretende und neu identifizierte Gesundheitsrisiken" | Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux |
| Wissenschaftlicher Ausschuss "Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung" | Comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux |
| Wissenschaftlicher Ausschuss "Veterinärmedizinische Maßnahmen im Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit" | Comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique |
| wissenschaftlicher Ausschuss "Veterinärmedizinische Maßnahmen im Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit" | comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique |
| Wissenschaftlicher Ausschuss über Trembolon und Zeranol | Comité scientifique sur le trenbolone et le zéranol |
