| Subject | German | French |
| construct. | Auslauf der Entwässerungsleitung | tuyau d'écoulement des eaux d'égouts |
| cyc.sport | Auslauf der Kurve | sortie de virage |
| nat.sc., agric. | Auslauf der Rappen | évacuation des rafles |
| gear.tr. | Auslauf-Eingriffsstrecke | longueur de retraite |
| gear.tr. | Auslauf-Eingriffsstrecke | longueur d'action du flanc de tête |
| construct. | Auslauf für die Mast | aire d'engraissement |
| nat.sc., agric. | Auslauf für entsaftete Maische | sortie du marc égoutté |
| agric., anim.husb. | Auslauf im Freien | libre parcours en plein air |
| transp., construct. | Auslauf in die Schleusenkammer | débouché dans le sas |
| transp., construct. | Auslauf-Vertiefung | vasque de pied |
| transp., construct. | Auslauf-Vertiefung | auge de pied |
| agric. | Auslauf von gereinigtem Gut | sortie du produit nettoyé |
| insur. | Auslaufen eines Versicherungsbestandes | queue de portefeuille |
| gen. | Auslaufen von Flüssiggas | fuite de gaz à l'état liquide |
| fin. | Auslaufen von Investitionen | mesures de désinvestissement forcées |
| transp., met. | Auslaufen von Metall | moule vidé |
| met. | Auslaufen von Metall | moule vidée |
| gen. | Auslaufen von Schiffen | sortie des navires |
| transp., environ. | Auslaufen von Transportgut | écoulement de la marchandise transportée |
| nat.sc., agric. | Ausläufer treibender Rotschwingel | fétuque rouge traçante (Festuca rubra var. genuina) |
| nat.sc., agric. | Ausläufer treibender Rotschwingel | fétuque rouge rampante (Festuca rubra var. genuina) |
| gen. | beim Ein- oder Auslaufen eines Schiffes | à l'arrivée ou à la sortie des navires |
| construct. | Dosierung mit freiem Auslauf | dosage par gravité |
| meas.inst. | Durchlauferhitzer mit freiem Auslauf | chaudière à réglage de l'alimentation |
| chem., el. | Durchlauferhitzer mit freiem Auslauf | chauffe-eau à écoulement libre |
| chem., el. | Durchlauferhitzer mit freiem Auslauf | chauffe-eau sans pression |
| transp. | Einlauf oder Auslauf | crosse |
| comp., MS | Einstellungen zum Auslaufen | paramètre de fond perdu |
| transp. | leer auslaufen | prendre la mer à vide |
| tech., industr., construct. | Spannungsregler am Auslauf | contrôle de la tension de sortie |
| tech., industr., construct. | Spannungsregler am Auslauf | trio d'appel de sortie |
| tech., industr., construct. | Spannungsregler am Auslauf | rouleau de renvoi de sortie |
| tech., industr., construct. | Spannungsregler am Auslauf | appel de sortie |
| agric. | Stallhaltung mit festem betoniertem Auslauf | porcherie sur sol plein |
| lab.law. | Telegramm-Ausläufer | porteuse de télégrammes |
| lab.law. | Telegramm-Ausläufer | porteur de télégrammes |
| nat.sc., agric. | Traubenwagen mit Selbstentleerung mit Auslauf | tombereau autovidant avec sortie |
| nat.sc., agric. | Traubenwagen mit Selbstentleerung mit Auslauf | benne autovidante |
| mater.sc. | Trichterförmiger Auslauf | écoulement en entonnoir |
| tech., industr., construct. | Umlenkwalze am Auslauf | contrôle de la tension de sortie |
| tech., industr., construct. | Umlenkwalze am Auslauf | rouleau de renvoi de sortie |
| tech., industr., construct. | Umlenkwalze am Auslauf | appel de sortie |
| tech., industr., construct. | Umlenkwalze am Auslauf | trio d'appel de sortie |
| industr., construct., met. | unterbrochene Facette mit geradem Auslauf | biseau arrêté droit |
| industr., construct., met. | unterbrochene Facette mit rundem Auslauf | biseau arrêté en arrondi |
| law, insur. | Unverantwortlichkeitsklausel für Auslaufen der flüssigen Waren an Bord | franc de coulage |
| law, agric. | Verordnung des EVD vom 7.Dezember 1998 über den regelmässigen Auslauf von Nutztieren im Freien | Ordonnance du DFE du 7 décembre 1998 sur les sorties régulières en plein air d'animaux de rente |
| gen. | Verordnung des EVD vom 7.Dezember 1998 über den regelmässigen Auslauf von Nutztieren im Freien | Ordonnance SRPA |
| construct. | Wasserabgabe am Auslauf | tâche de l'eau d'irrigation à la prise d'eau de distribution |
| mech.eng. | Wasserverschluss durch schraegen Auslauf | joint hydraulique du type à sortie relevée |
